Саутленд (Южная Территория) / Southland

Cafe de Flore

Главный герой — молодой новобранец Бен Шерман — поступает под командование закаленного лос-анджелеского полицейского Джона Купера.

Честный, сугубо деловой подход Купера к делу заставляет Бена задуматься, есть ли у него то, что позволит ему стать хорошим полицейским?

В одной группе с Беном и Джоном работает детектив Лидия Адамс, которая вынуждена ухаживает за матерью-инвалидом. Её напарник, отец троих детей Рассел Кларк, несчастлив в браке.

Нэйт Моретта и Сэмми Брайант — два детектива бригады; наблюдать за ними поставлен детектив Майкл МакГреди.

Патрульный офицер Чики Браун мечтает стать первой женщиной, принятой в SWAT.

Судьбы всех этих людей сплетутся воедино — теперь они одна команда.

Выпущено: США, NBC

Год выхода: 2009

Сезоны: 3 сезона

Жанр: Драма, Криминал

Режиссер: Кристофер Чулак

В ролях: Бенжамин МакКензи, Том Эверетт Скотт, Реджина Кинг, Майкл Кудиц

Дополнительная информация: TV.com / Субтитры

Продолжительность: 0:43:20

Озвучка: Профессиональная (4 голоса) - Кубик в Кубе и Бяко Рекордс (для НоваФильм)

Перевод: jugin, boombox (1-2 сезоны); Madchester (3 сезон). Монтаж и работа со звуком: jugin