Информация по гостиницам по итогам первой темы о ХЧ! Девочки, у кого есть информация, фото, дополнения, выкладываем, комментируем, я буду вносить дополнения постепенно. Пишу общий список, активные ссылки на те гостиницы, по которым есть инфа. По остальным инфы нет или недостаточно.
там где активные ссылки есть и инфа и фото - можно добавлять комментарии, где неактивные - только фото, кто может поделиться информацией, пишите! Потом добавлю
Имя: Марина С нами с: 12 фев 2010 Сообщений: 10477 Изображений: 3 Откуда: Угловое, Двойка Благодарил (а):819 раз Поблагодарили:1163 раза
Розаругоза писал(а):
Вы здесь все такие умные!
Тоже помыкались по первости, лично я была тааааааааааким чайником, а сейчас иногда даже другим подсказываю . Заходите в раздел для новичков, там на все случаи жизни есть хорошие советы. Вот здесь про аватарки АВАТАРКИ и линеечки поможем выбрать
Улыбнись и мир улыбнется тебе в ответ. _Любимый Хуньчунь_ Лучший подарок мужчине, у которого все есть - женщина, которая знает, что со всем этим делать.
С нами с: 20 сен 2011 Сообщений: 27901 Благодарил (а):572 раза Поблагодарили:270 раз
akimasa@mia! Я уже в том разделе все просмотрела, но уменьшить картинку не получается. Хочу размер, как у вас. Завтра буду пробовать еще. Сейчас уже глаза слипаются от компа .
Улыбнись и мир улыбнется тебе в ответ. _Любимый Хуньчунь_ Лучший подарок мужчине, у которого все есть - женщина, которая знает, что со всем этим делать.
С нами с: 20 сен 2011 Сообщений: 27901 Благодарил (а):572 раза Поблагодарили:270 раз
Здравствуйте! Хочу поблагодарить akimasa@mia, Клевер, Радионяню за участие. Девочки, какие вы молодцы! Не успела я зарегистрироваиться, как пошла помощь .
Как вы думаете , 6 дней на Хуньчунь - это много? Вообще-то, думаю на 5 дн., а мужу говорю, что, мол, может на 6- ехать, так ехать. А он говорит, что там делать-то 6 дней. А я хочу спокойно походить, посмотреть, в сауну сходить , в гостинице хорошей пожить и т.д. И еще вопрос. Ехать в пятницу - это плохо? Много может быть народа?
Имя: Татьяна С нами с: 24 май 2010 Сообщений: 4911 Откуда: Баляева Благодарил (а):319 раз Поблагодарили:493 раза
Розаругоза пятница-суббота самый большой заход. Есть реальный шанс "зависнуть" на границе. Если есть возможность - езжайте среди недели. Кстати, родители мои все-таки поехали. Так что не все так грустно :)
С нами с: 09 авг 2011 Сообщений: 880 Благодарил (а):57 раз Поблагодарили:138 раз
Розаругоза писал(а):
Вообще-то, думаю на 5 дн., а мужу говорю, что, мол, может на 6- ехать, так ехать. А он говорит, что там делать-
Зачастую в реалии ,5 дней это 3 дня (откинте день заезда и день отъезда).А много 5 дней или мало,все будет зависить от Вашего настроя и позитива в ХЧ.Один день можно посвятить поездке в Яньзи. : Нужно ехать и делать выводы...
С нами с: 20 сен 2011 Сообщений: 27901 Благодарил (а):572 раза Поблагодарили:270 раз
Хотела ответить в личке , но пока не получилось. Как-то тут все сложно! Написала, но как адрес вставить не понятно. Буду изучать. Да, я уже решилась на 6 дней , на четверг. Думаю, что погода будет хорошей.
Приветствия и прощания Привет – nihao – 你好 Всем привет! – dajia hao – 大家好 Давно не виделись – haojiu bujian – 好久不见 Как ты? – ni zenmeyang – 你怎么样? Отлично – henhao – 很好 Не плохо – bucuo – 不错 Так себе – mama huhu – 马马虎虎 Никак – bu zenmeyang - 不怎么样 До свидания – zaijian – 再见 Увидимся - zaihui - 再会 До завтра – mingtian jian – 明天见 Пока – baibai – 拜拜
Часто употребляемые фразы Я люблю самостоятельно путешествовать – wo xihuan ziji lvyou – 我喜欢自己旅游 Спасибо – xiexie – 谢谢 Пожалуйста – bukeqi – 不客气 Пожалуйста (please) – qing – 请 Простите – buhaoyisi – 不好意思 Простите (I am sorry) – duibuqi – 对不起 Извините, - qingwen – 请问, Ты откуда (из какой страны) – ni shi na ge guojia de – 你是哪个国家的? Я из России – wo shi eluosiren – 我是俄罗斯人 Без проблем – meiwenti – 没问题 Подожди минутку – deng yixia – 等一下 Сам решай (up to you) – sui bian – 随便 Забудь (брось это) – suan le – 算了 Что? – shenme 什么? Где? – nali – 哪里? Когда? – shenme shihou – 什么时候? Как? – zenme – 怎么? Почему? – weishenme – 为什么? Какой? – neige – 哪个? Кто? – shui – 谁? Дай мне – gei wo - 给我 Возьми – gei ni – 给你 Плохо или хорошо? – haobuhao – 好不好? Есть или нет? – 有没有? Что же делать? – zenmeban – 怎么办? Ничего не поделаешь – meibanfa – 没办法
Языки и общение Вы говорите по-английски? – ni hui shuo yingwen ma – 你会说英文吗? Здесь кто-то говорит по-русски? zheli you ren hui shuo eyu ma – 这里有人会说俄语吗? Как сказать ... на китайском? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。中文怎么说? Что значит ...? - … shi shenme yisi - 。。。是什么意思? Я не понимаю – ting bu dong – 听不懂
Транспорт Аэропорт – feijichang – 飞机场 Ж.д. вокзал – huochezhan – 火车站 Автовокзал - qichezhan - 我要去在汽车站 Метро – ditie – 地铁 Мне нужно попасть в аэропорт - wo yao qu zai feijichang - 我要去在飞机场 Мне нужен дешевый билет на… - wo yao yi zhang pianyi de piao zai - 我要一张便宜的票在 Билет в один конец – danchengpiao – 单程票 Билет туда-обратно – laihuipiao – 来回票 Soft (hard) sleeper (seat) – ruan (ying) wo (zuo) – 软(硬)卧(座) Мне нужно два купейных билета до Пекина - wo yao liang zhang ruanwo piao zai beijing - 我要两张软卧票在北京 Мне нужен билет на самолет до Саньи (другие города см. в соседней географической ветке) – wo yao yi zhang feiji piao zai sanya - 我要一张飞机票在三亚 Я хочу поменять билет – wo xiang huan wo de piao - 我想换我的票
Проживание Я ищу недорогой отель – wo yao zhao pianyi de lvguan – 我要找便宜的旅馆 У вас есть свободные номера – ni you fangjian ma – 你有房间吗? Мне нужен недорогой двухместный (одноместный) номер – wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) – 我要便宜的双人间(单人间) Сколько стоит? – duoshaoqian – 多少钱? Номер с видом на море – hai kan fangjian - 海看房间 Нельзя ли подешевле? – keyi bu keyi pianyi de yidian – 可以不可以便宜的一点? Завтрак включен в стоимость? - you zaocan ma – 有早餐吗? Я хотел бы рассчитаться (checkout) – wo xiang tui fang - 我想退房
Направления Я потерялся – wo milule – 我迷路了 Как пройти? – zenmezou - 怎么走? В каком направлении – na ge fangxiang - 哪个方向? Впереди – zai qianmian – 在前面 Сзади – zai houmian – 在后面 Справа- zai youbian – 在右边 Слева – zai zuobian – 在左边 Подскажите, пожалуйста, где здесь поблизости баня - qingwen, zai zhe'er fujin youmeiyou zaotang - 请问,在这儿附近有没有澡堂? ... сауна – sangna - 桑拿 ... туалет – cesuo - 厕所 ... гостиница – bingguan - 宾馆 ... интернет-кафе – wangba - 网吧 ... закусочная – xiaochidian - 小吃店 ... почта – youju- 邮局 ... супермаркет – chaoshi – 超市 ... рынок – shichang – 市场 ... автобусная остановка – qichezhan - 汽车站 ... банкомат - qukuanji -取款机 ... больница – yiyuan – 医院 ... PSB – gonganju – 公安局 ... Bank of China - zhongguo yinhang - 中国银行
Shopping Я хочу купить ... – wo xiang mai … - 我想买。。。 Сколько стоит? – duo shao qian – 多少钱? Можно посмотреть? – keyi kankan ma – 可以看看吗? Это слишком дорого – tai guile – 太贵了 Мне не нравится – wo bu xihuan – 我不喜欢 Можно оплатить кредиткой? – keyi yong xinyongka ma – 可以用信用卡吗? Ты с ума сошел? – ni shenjingbing ma – 你神经病马?
В ресторане Ты голоден? – ni e le ma – 你饿了吗? Я до смерти проголодался – wo e si le – 我饿死了 Я хочу есть – wo yao chifan – 我要吃饭 Месье, я не ел три дня – xiansheng wo mei chi san tian - 先生我没吃三天 Я вегетарианец – wo chi su – 我吃素 Официант! – fuwuyuan – 服务员 Меню – caidan – 菜单 Не острое – bu la – 不辣 Холодное – bing de – 冰的 Кушайте – chi fan ba – 吃饭吧 Салфетки – canjinzhi - 餐巾纸 Можно здесь курить? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以`抽烟吗? Где туалет? – xishoujian zai nali - 洗手间在哪里? Мясо – rou – 肉 Рыба – yu – 鱼 Лапша – mian – 面 Паровой рис – mifan – 米饭 Жареный рис – chaofan – 炒饭 Пельмени - jiaozi - 饺子 Палочки – kuaizi – 筷子 Можно мне вилку (ложку) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗? Счет! – maidan – 买单
В супермаркете Хлеб – mianbao- 面包 Вода – shui – 水 Пакет – daizi - 袋子 Корзина для покупок - gou wu lan - 购物篮 Тележка для покупок – gou wu che – 购物车 Членская карточка - hui yuan ka - 会员卡
Фото и видео Digital camera (не знаю, какая именно) – shuzi zhaoxiangji - 数字照相机 Карточка памяти – cunshu ka - 存储卡 Сумка для камеры – zhaoxiangji bao - 照相机包 Я потерял камеру - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我丢失了我的照相机 У меня украли камеру - wo de zhaoxiangji bei qiequ le - 我的照相机被窃取了
А побухать/ покурить? Бар – jiuba - 酒吧 Ты пьешь? – ni he jiu ma – 你喝酒吗? Я не пью – bu he jiu – 不喝酒 У меня аллергия на алкоголь – wo dui jiu you guomin – 我对酒有过敏 Я могу немного выпить – hui he jiu yi dian – 会喝酒一点 Мой доктор не разрешает мне пить - wo de yisheng bu rang wo he jiu - 我的医生不让我喝酒 До дна! – gan bei – 干杯 Пьяный - hezui - 喝醉 Алкаш - jiugui - 酒鬼 Пиво - pijiu - 啤酒 Разливное пиво - zhapi - 扎啤 Guinness - jianlishi - 健力士 Budweiser - baiwei - 百威 Carlsberg - jiashibo - 嘉士伯 Corona - keluona - 科罗娜 Heineken - xili - 喜力 Tsingtao - qingdao - 青岛 Харбинское пиво - hapi - 哈啤 Водка - futejia - 伏特加 Absolut - ruidian futejia - 瑞典伏特加 Finlandia - fenlan futejia - 芬兰伏特加 Smirnoff - huangguan - 皇冠 Столичная - sulianhongpai - 苏联红牌 Водка (китайская) - baijiu - 白酒 Вино - putaojiu - 葡萄酒 Белое - bai putaojiu - 白葡萄酒 Красное - hongputaojiu - 红葡萄酒 Шампанское - xiangbinjiu - 香槟酒 Виски - weishiji - 威士忌 Chivas Regal - zhihuashi - 芝华士 Jack Daniels - jiekedanni - 杰克丹尼 Johnny Walker Red - hongfang - 红方 Johnny Walker Black - heifang - 黑方 Джин - jinjiu - 金酒 Beefeater's - bifadajin - 必发达金 Коньяк - ganyibailandi - 干邑白兰地 Remy Martin - rentouma - 人头马 Ром - langmujiu - 朗姆酒 Bacardi - baijiade - 白家得 Текила - tejila - 特基拉 Коктель - jiweijiu - 鸡尾酒 Вы курите? Ni chouyan ma? - 你抽烟吗? Не могли бы Вы мне дать сигарету?- qing gei wo yizhi yan - 请给我一支烟 Зажигалка – dahuoji - 打火机 Спички – huochai - 火柴
Непредвиденные обстоятельства Emergency – jinji qingkuang – 紧急情况 Помогите! – jiuming – 救命! Не могли бы вы мне помочь? – ni neng buneng bang wo – 你能不能帮我? Вор! – xiaotou – 小偷! Меня избили, обокрали и изнасиловали – wo beidabaile, beiqiangjiele, beiqiangjianle - 我被打败了,被抢劫了, 被强奸了 Я болен – wo bingle – 我病了 Мне нужен врач – wo dei kan yisheng – 我得看医生
Конфликты и разводилово Мне не нужно – bu yao – 不要 Куда прешь (не вырастил глаза)? – ni mei zhang yanjing ma – 你没长眼睛吗? Отвали! – zoukai – 走开! Катись! – gunkai – 滚开! Отстань! – bie fan wo – 别烦我! Не прикасайся ко мне – bu yao peng wo - 不要碰我 Не дури меня – bu yao pian wo – 不要骗我 Я вызываю полицию – wo yao baojing le - 我要报警了 Не принимай меня за идиота – bu yao ba wo dang shagua - 不要把我当傻瓜 Не включай “дурочку” – bu yao zhuangsha – 不要装傻 Тебе наставили рога (носишь зеленую кепку) – dai lv maozi - 戴绿帽子
Названия блюд на Китайском:
жаренные креветки: 椒盐虾 пекинская утка 北京烤鸭 тушёное мясо в соевом соусе: 红烧肉 мясо с ананасом 古老肉 жареная свинина под сладким соусом 锅包肉 Жареные баклажаны 红烧茄子 锅包肉 свинина в кляре под кисло-сладким соусом 留肉段 мясо кусочками 炒 饭 жареный рис с овощами 炸薯条 картофель фри 米饭 просто рис
ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ 冷盘冷菜 Ломтики холодной постной отварной говядины, приправленные соевым соусом 酱牛肉 Белое куриное мясо с чесночным соусом 白斩鸡 Яичный рулет из куриного мяса 蛋黄鸡卷 Ассорти мясное 冷拼盘 Арахисовые орешки, поджаренные на масле 炸花生米 Орешки кешью, поджаренные на масле 炸腰果 Свежие огурцы, нарезанные вдоль и приправленные разогретым ароматным маслом 油清黄瓜条 Свежие огурцы, нарезанные вдоль, с толченым чесноком и ароматным маслом 凉拌黄瓜条 Салат из огурцов с медузой 黄瓜蜇皮 Очищенные кедровые орешки с консервированной сладкой кукурузой 松子玉米 Миниатюрные пирожки с начинкой из крахмала красного гороха 豆沙包 Маринованная китайская капуста с острым красным перцем 辣白菜 Маринованная китайская капуста по-пекински 北京泡菜 Яичный рулет из курицы 蛋黄鸡卷 Соленая утка 盐水鸭
ГОРЯЧИЕ МЯСНЫЕ БЛЮДА 肉类 Свинина, нарезанная тонкими ломтиками, поджаренная с древесными грибами му эр и яйцом 木须肉 Жареная свинина соломкой в остром чесночном соусе – свинина со вкусом рыбы 鱼香肉丝 Жареная свинина соломкой в соевом соусе на шубе из свежего репчатого лука, заворачивается в соевые блинчики 京酱肉丝 Жареная свинина соломкой с нарезанными зелеными стрелками чеснока 蒜苔炒肉丝 Свинина соломкой, поджаренная с зелеными стеблями черемши 韭菜炒肉丝 Жаркое из говядины с репчатым луком 葱头炒牛肉 Свиная вырезка в кляре 软炸里脊 Свиная вырезка в кисло-сладком соусе 糖醋里脊 Свинина, нарезанная соломкой, поджаренная с зеленым перцем 肉丝炒青椒 青椒炒肉丝 Свинина, нарезанная соломкой, поджаренная с молодыми ростками бамбука 青笋炒肉丝 Свинина, нарезанная кубиками, поджаренная в остром сладком соусе 辣子肉丁 Жареная свинина в кисло-сладком соусе 糖醋古老肉 Отбивная в кисло-сладком соусе 糖醋排骨 Жареная свинина с баклажанами 炸肉茄夹 Жареная свинина с овощами 回锅肉 Тушеная свинина в соевом соусе 红烧肉 Свинина кисло-сладкая с яичными хлопьями 叉烧肉 鸡蛋花 Колобок из трепангов и свинины 狮子头 Запеченный молочный поросенок 烤乳猪 Жареная свиная печёнка с зелеными ростками (стрелками) чеснока 蒜苗炒猪肝 Говядина (азу), поджариваемая на чугунной пластине (готовится непосредственно за столом) 铁板煎牛肉 Шашлык из баранины на шампурах 牛肉串 Свинина, нарезанная тонкими ломтиками, в кляре 软炸肉片 Свинина, нарезанная кубиками, с острым красным перцем и очищенным арахисом 宫爆肉丁 Тушеное мясо 扣肉 Баранина ломтиками, поджаренная с луком 小炒羊肉 Баранина с репчатым луком, поджаренная с острым красным перцем 葱爆羊肉 Лапша, поджаренная с мясом, порезанным соломкой 肉丝炒面
ГОРЯЧИЕ БЛЮДА ИЗ МЯСА, КУРИЦЫ И УТКИ 鸡鸭肉类 Ароматная жареная курица с хрустящей корочкой 香酥鸡 Мясо курицы, нарезанное кубиками, с острым красным перцем и очищенным арахисом 宫爆鸡丁 Мясо курицы, нарезанное кубиками, с орешками кешью 腰果鸡丁 Жареное куриное мясо соломкой 炒鸡丝 Филе курицы, поджаренное с соевым соусом 红烧鸡块 Мясо курицы, нарезанное кубиками, с острым красным перцем 辣子鸡丁 Курица жаренная кусочками с грибами 口蘑烧鸡块 Курица (целиком) в белом соусе на пару 清蒸全鸡 Утка тушеная с грибами 蘑菇烩鸭 Ароматная жареная утка с хрустящей корочкой 香酥鸭
ПЕЛЬМЕНИ 饺子类 Пельмени отварные 水饺 Пельмени жареные 锅贴，煎饺 Мелкие пельмени-ушки в бульоне 馄饨
РЫБНЫЕ БЛЮДА 鱼虾类 Жареная рыба под кисло-сладким соусом 糖醋鱼 Жареный карп под кисло-сладким соусом 糖醋鲤鱼 Тушёная рыба под соевым соусом со специями (острый красный перец, имбирь и т. д.) 红烧鱼 Тушёная на пару рыба под белым соусом 清蒸鱼 Крупные креветки под белым соусом 炒大虾 Крупные креветки фри 炸烹大虾 Крупные креветки в кляре 软炸大虾 Очищенные креветки, поджаренные на масле 炒虾仁
ОВОЩНЫЕ БЛЮДА 蔬菜类 Тушеные баклажаны с соевым соусом, сахаром и чесноком 红烧茄子 Слегка поджаренная капуста брокколи 清炒西兰花 Жареная голландская фасоль (стручки) 清炒荷兰豆 Жареные ростки сои 炒豆芽 Овощное жаркое (Пекин) 全素烧 Шампиньоны с китайской капустой 鲜菇菜心 Жаркое из шпината и зимних почек бамбука 雪菜冬笋 锅包肉 мясо в кисло-сладком соусе 冷盘 холодные блюда；закуски 麻辣猪肚 свиной желудок под острым соусом 水晶硝肉 заливная свинина 五香酱肉 ароматичная свинина в соевом соусе 鱼露白 肉 тушеное мясо в белом соусе 红烧肉 свинина под кислосладким соусом 糖醋小排 маленькие отбивные в кисло-сладком соусе 麻辣牛肉 холодная говядина с перцем 陈皮牛肉 жареная говядина с цитрусовой кожурой 花椒牛肉 говядина с душистым перцем 白斩鸡 холодная курица с соусом 麻辣鸡 острая курица в соусе 怪味鸡 курица по-сычуаньскому 蛋黄鸡卷 яичный рол из курицы 鸡丝粉皮 салат из крахмального желе с куриным мясом 卤鸡杂 потроха куриные 盐水鸭 соленая утка 米熏鸭 копченая утка 酱鸭 утка в соевом соусе 卷筒鸭 утиный рулет；утка в виде завитушки 五香鸭 утка ароматичная 拌鸭掌 салат из утиных лапок 卤鸭膀 салат из соленых утиных крыльев 葱酥鲫鱼 хрустящий карась с луком 熏鱼 копченая рыба 陈 皮鱼条 рыба жареная с цитрусовой кожурой 糖醋鱼条 рыба жареная под кисло-сладким соусом 麻辣鱼块 острая рыба（нарезанная）рубленая 姜汁鱼片 рыба рубленая в соусе с имбирем 红油鱼肚 рыбий желудок в масле；теша калуи в масле 蛋皮鱼卷 рыбий рулет с яйцом 茄汁大虾 креветки в томатном соусе 陈皮大虾 жареные креветки с цитрусовой кожурой 大红肠 большая красная колбаса 芥末泥肠 сосиски с горчицей 酒烤香肠 поджаренная колбаса в винном соусе 咖哩小肠 сосиски по-карри（под карри） 火腿 ветчина 广东香肠 гуанчжоуская колбаса 咸肉 соленое мясо 腌肉 сало；шпик 姜汁松花 консервированное утиное яйцо
СУПЫ 汤 羹类 Острокислый суп с яйцом 酸辣汤 Суп из сладкой кукурузы «четыре драгоценности» 四宝玉米羹 Суп из трех морских «свежестей»: трепанг, рыба или гребешок, креветки 三鲜汤 Бульон с лапшой 清汤面条 Суп куриный с лапшой 鸡面汤 Суп из мелких креветок с капустой 海米白菜汤 Суп с ломтиками постной свинины и сычуаньской капустой 榨菜肉片汤 РИС 米饭 Паровой рис (гарнирный) 白米饭 Рис, поджаренный с мелкими ломтиками мяса, овощами и яйцом 什锦炒饭 Плов 抓饭
НАПИТКИ 饮料 Чай 茶水 Зеленый чай 绿茶 Зеленый жасминовый чай 花茶 Черный чай 红茶 Чай из лепестков хризантем 菊花茶 （杭菊） Зеленый чай из флешей (чайные почки с тремя лепестками) 碧螺春
КОФЕ И МОРОЖЕНОЕ 咖啡与冰淇淋 Черный кофе без сахара 不放糖咖啡 Черный кофе с сахаром 放糖咖啡
ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ И СОКИ Кока-кола 可 口可乐 Пепси-кола 百事可乐 Спрайт 雪碧 7 UP 七喜 Минеральная вода 矿泉水 Содовая 苏打水 Сок апельсиновый 橙汁 Сок виноградный 葡萄汁 Сок абрикосовый 杏汁 Сок фруктовый ассорти с мякотью 国茶 Сок яблочный 苹果汁 Сок томатный 番茄汁
Полезные фразы. Не надо делать слишком острым 不要太辣 Это слишком остро 太辣 Вкусный 好吃 Недожаренный 半生不熟 Пересоленный 味 重 Недосоленный 味淡 Подогрейте, пожалуйста 请加热 Подавайте не так быстро 速度请慢一点 Мы не заказывали это блюдо 这个菜我们没点过 Мы хотим еще заказать блюда 我们还要点菜
ПРИНЕСИТЕ: 请拿过来 Соль 盐 Соевый соус 酱油 Перец 胡椒粉，花椒 Уксус 醋 Подайте маленькую ложечку 请带来小勺 Подайте ножи и вилки 请带来叉刀 Мы будем есть палочками 我们用筷子吃饭 Подавайте побыстрее, мы торопимся 请快一点送菜 Поменяйте, пожалуйста, тарелки 清换碟子 Подайте бумажные салфетки 请带来餐巾纸 Принесите пепельницу 请带来烟灰缸 Принесите зубочистки 请带来牙签 Сначала подайте закуску, мы скажем когда подавать горячее 先上凉菜，以后告诉什么时候上热菜 Еще бутылку пива, пожалуйста 请再来一瓶啤酒 Еще чашку кофе, пожалуйста 请再来一杯咖啡
РАСЧЕТ Дайте счет, мы уходим 请结账，开发票 Запишите стоимость на счет моего номера 请把饭费列入我房费里面 Можно ли рассчитаться кредитной карточкой? 可以用信用卡结账吗？ Рассчитайте нас каждого в отдельности 请每个人单独算 Оставшееся, пожалуйста, положите нам с собой 剩下的菜我带走，请装盘盒里 Спасибо, нам у вас очень понравилось 谢谢，你们这里的菜我们都很喜欢 Благодарим вас за хорошее обслуживание 谢谢你们的服务
Только имея детей, ты понимаешь, что есть жизнь, которая дороже собственной...
Имя: Инна С нами с: 22 мар 2010 Сообщений: 4276 Откуда: Патрокл Благодарил (а):63 раза Поблагодарили:595 раз
Clever, здорово:)) Пополнила этим текстом свою шпаргалку :)) Правда, теперь мой словарик тянет на 22 страницы:) Надо ревизию провести, убрать то, что явно вряд ли понадобится. Задумали с подружкой (ездим вместе) купить электронный переводчик. Он типа мини-компьютера, нашли 3-язычный(рус., кит., англ.) с функцией ввода на всех языках и голосовым воспроизведением. Цена вопроса в интернет-магазине 5 тыс. Может кто-то из продвинутых пользовался? Есть польза?
Бог создал Мир, а потом в Китае создали все остальное! Между вещами и впечатлениями всегда выбирайте впечатления. В отличие от вещей, они навсегда останутся с вами! Путешествие в санаторий Лесной на Чанбайшане
Имя: Нина С нами с: 28 мар 2009 Сообщений: 1631 Изображений: 22 Откуда: Эгершельд Благодарил (а):99 раз Поблагодарили:421 раз
Stiv Посмотрите электронный переводчик на фарпосте, может есть б/у дешевле. А себе я сделала книжечкой, распечатав на одном листе (альбомном) по 2 странички. Мой мини-разговорник http://www.getzilla.net/files/576149/ki ... a.doc.html
Только имея детей, ты понимаешь, что есть жизнь, которая дороже собственной...
Последний раз редактировалось Clever 21 сен 2011, 16:15, всего редактировалось 1 раз.
Имя: Ольга С нами с: 10 сен 2009 Сообщений: 66 Откуда: Владивосток Благодарил (а):5 раз
Вчера вернулись из ХЧ. Ездили на 4 дня - Мало!!! Курс падает на глазах.... уезжали - переводчики меняли 190 за 1000р. По поводу флешки в телевизор. Не знаю кто как умудрялся смотреть , дело в том что, что бы выбрать тот же фильм , нужен пульт от телевизора!!! а в гостинице только пульт от кабельного приемника. Обслуживающий персонал в гостинице сказал что от телевизоров у них пультов нет. Новая Пивоварня порадовала - напоминает Суньковский МАКСИМ на начальной стадии работы))) . Появились жульены с морепродуктов, грибные жульены и много еще всяких вкусняшек. Единственно - кофе машину пока не приобрели, но Валя ( хозяйка) заверила , что все будет в ближайшее время.
И по стройке: С одной стройки во Владивостоке уехали, в итоге на другую приехали. Единственно , что делают они все очень быстро. В 2 часа ночи начали долбить , на след. утро уже стоит забор по периметру центральной улицы и весь асфальт с бетонной подушкой подорван, во Владе месяца 2 на это ушло бы Так что будем надеяться что до зимы они уже что то сделают.
С нами с: 05 май 2010 Сообщений: 2404 Откуда: планета Земля Благодарил (а):25 раз Поблагодарили:309 раз
Cosa-nostra писал(а):
в Хуньчуне жил? за сколько снимал квартиру и какую? сколько денег ушло в общем за месяц?
Квартира не большая квадратов 50 ,зал,спальня ,кухня - две лоджии. Снимал через местных дружбанов так что обошлась 1500 юанек (полностью меблированная с бытовой техникой и включая платежи за свет и воду). А сколько денег у шло за месяц.... так не считал как то - потому что отдыхать ехал.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Мнение авторов сообщений не является мнением администрации портала
и может отличаться от ее официальной позиции. Администрация сайта не несет ответственности за содержание рекламных материалов и
информации, которую размещают пользователи.
Ответственность за достоверность информации, адресов и номеров телефонов,
содержащихся в рекламных объявлениях, несут рекламодатели.
Вход
Регистрация
Дневники
Галерея
ЧаВо
Правила
Поиск
Тоже помыкались по первости, лично я была тааааааааааким чайником, а сейчас иногда даже другим подсказываю 
. Заходите в раздел для новичков, там на все случаи жизни есть хорошие советы. Вот здесь про аватарки 
.
.
Нужно ехать и делать выводы...
