Раздражает :(((

Лёля Анатольевна

animarum писал(а):

Трита, я слышала в таком значении по телевизору:
Райдер - список требований музыкантов организаторам туров.
Существует технический райдер (условия, предъявляемые к технике на концерте и особенностям сценической площадки) и
бытовой райдер (включает "звездность" отелей, где желает проживать музыкант, наполнение холодильника и т.д.).

Слушайте, одно слово РАЙДЕР заменяет целый набор слов-определений, по-моему очень удобно.

belladonna

animarum
вы как Жириновский. помнится, он был против иностранных словечек, возмущался.

animarum

Лёля Анатольевна писал(а):

Слушайте, одно слово РАЙДЕР заменяет целый набор слов-определений, по-моему очень удобно.

Вы рассуждаете точно также, как мой преподаватель по грамматике :ps_ih:

. Мы долго спорили с ней о том, что русский язык намного богаче, а она наставила на том, что в русском языке слишком длинные предложения. И Достоевского в топку :ps_ih:

А английский язык более лаконичный, поэтому гораздо интереснее!!! :-)

animarum

belladonna писал(а):

animarum
вы как Жириновский. помнится, он был против иностранных словечек, возмущался.

Я не возмущаюсь :)-(:

Я раздражаюсь :ps_ih:

Особенно когда начинают употреблять там, где это слово неуместно.

Лёля Анатольевна

animarum писал(а):

И Достоевского в топку А английский язык более локаничный, поэтому гораздо интереснее!!!

Просто в бизнесе лишние слова ни к чему - меньше слов, больше дела... А на досуге можно и Достоевского почитать.

Трита

belladonna писал(а):

вы как Жириновский. помнится, он был против иностранных словечек, возмущался.

Мне тоже не нравятся иностранные словечки. Но не все, а только те, которыми заменяют аналогичное русское слово или словосочетание (по значению). Мне кажется что люди которые их употребляют, не совсем далекие и хотят казаться умными... Типа, вот я какие слова знаю, а то, что речь становиться непонятной, а от того неинтересной им невдомек...

animarum

Неуместно, например употреблять в таком контексте: Срок выполнения задания может быть пролонгирован.

animarum

Лёля Анатольевна писал(а):

animarum писал(а):

И Достоевского в топку А английский язык более локаничный, поэтому гораздо интереснее!!!

Просто в бизнесе лишние слова ни к чему - меньше слов, больше дела... А на досуге можно и Достоевского почитать.

Ага, продается даже книга, которая называется так - "Преступление и наказание за полчаса" . Или "Война и мир" за 1 час.

Трита

animarum писал(а):

Неуместно, например употреблять в таком контексте: Срок выполнения задания может быть пролонгирован.

А в таком контексте: "Ваш договор будет пролонгирован"?

Лёля Анатольевна

animarum писал(а):

Срок выполнения задания может быть пролонгирован.

да?

а я уже давно привыкла к такому выражению.

Лёля Анатольевна

animarum писал(а):

книга, которая называется так - "Преступление и наказание за полчаса" . Или "Война и мир" за 1 час.

это чтиво на любителя, или для школьников, например.

animarum

Лёля Анатольевна писал(а):

animarum писал(а):

Срок выполнения задания может быть пролонгирован.

да?

а я уже давно привыкла к такому выражению.

У нас одна девушка перевела так фразу. Ее в редакции поправил филолог.

Лёля Анатольевна

animarum писал(а):

Ее в редакции поправил филолог.

А вы что в редакции работаете? ну так не интересно.

Катюлик

А еще меня раздражает, когда старшие детки издеваются над более младьшими :de_vil:

animarum

Лёля Анатольевна писал(а):

animarum писал(а):

Срок выполнения задания может быть пролонгирован.

да?

а я уже давно привыкла к такому выражению.

Филологи говорят, что есть такое правило в в разделе "Случаи неправильного или стилистически неоправданного употребления заимствованных слов".

Лёля Анатольевна

animarum писал(а):

Лёля Анатольевна писал(а):

animarum писал(а):

Срок выполнения задания может быть пролонгирован.

да?

а я уже давно привыкла к такому выражению.

Филологи говорят, что есть такое правило в в разделе "Случаи неправильного или стилистически неоправданного употребления заимствованных слов".

Ладно уговорили, конкретно Ваше предложение я бы тоже подкорректировала, и сама бы не написала подобного. Но само слово "пролонгация" часто использую в связке со словом "договор"..

animarum

Лёля Анатольевна, я не пытаюсь уговорить Вас :-)

Я только говорю про конкретный случай, который произошел на работе. Может филологам виднее, здесь я не специалист. И не я переводила эту фразу :ps_ih:

Но в качестве примера запомнила :ps_ih:

animarum

А меня раздражает, когда я обнаруживаю волосы в продуктах!!! :ze_le_ny:

Купила как-то на днях сыр. А в пленке еще и волосы обнаружила :ze_le_ny:

Котяра

Коша писал(а):

Котяра, а правда что в Корее наоборот, чем громче чавкаешь - тем вежливее, значит показываешь, что тебе очень нравится стряпня?

Наполовину правда :-)

...
То есть, если тебя пригласили в гости, либо в ресторан, ты должен показать, как тебе вкуууусно и чавкать, швыркать, натурально пальцы облизывать :ps_ih:

... К иностранцам таких предъяв нет, а своим могут не простить :-)

, потому свои и стараюцца вовсю, гыгы, в обЧественных местах порой пожрать спокойно низзя воспитанному человеку, сплошное "чавк-чавк" висит в воздухе ;;-)))

Котяра

Лёля Анатольевна писал(а):

belladonna писал(а):

animarum
это у них на Вас слюнки текут :-)

не слюнки, а слююююююни...

И не текут, а кааапают... :ps_ih:

Раздражает :(((

Кто сейчас на конференции