2х01-The Return
США 9.09 | Россия 10.09


2х02-Brave New World
США 16.09 | Россия 17.09


2х03-Bad Moon Rising
США 23.09 | Россия 24.09


2х04-Memory Lane
США 30.09 | Россия 01.10


2х05-Kill or Be Killed
США 7.10 | Россия 08.10


2х06-Plan B
США 21.10 | Россия 22.10


2х07-Masquerade
США 28.10 | Россия 29.10


2х08-Rose
США 4.11 | Россия 5.11


2х09-Katerina
США 11.11 | Россия 12.11

Я уже представляю Большую Схватку Сальваторе против Локвудов. В моем воображении братья Сальваторе одеты в черные рубашки, с которых оторваны все до единой пуговицы, так что они просто оголяют два прекрасных торса. Мужчины Локвуды вообще полураздеты или же в спортивных майках, типа той, в которую был одет Мэйсон, собирающийся на пробежку в этом эпизоде. Серьезно, браво, дизайнер по костюмам Дженифер Брайан. Ты заставила меня остановить свой взгляд на груди Мэйсона и изучать его в подробностях, пока я не впала в ступор от татуировки на его спине. Но сперва…

Радость-то какая для вампира Кэролайн: она смогла сделать то, чего не получилось у Вики – выжить. Вики принимала наркотики, чтобы уменьшить свою боль, поэтому мне кажется, что ей сложнее было справиться с голодом, чем Кэролайн. Хотя, давайте признаемся, Кэролайн не была слишком осторожной в ходе своего обучения «как стать вампиром». Она просыпается среди ночи в больнице, испытывая жуткий голод, и как ей повезло – прямо в палате напротив лежит пациент, которому переливают кровь, она просто крадет емкость с кровью. (Разве медсестра не должна была заметить недостающего пакета с кровью? Они ведь точно ведут учет, а Кэролайн еще не научилась "внушать"), также очень удачно ей подворачивается трубочка, торчащая из пакетика, напоминающая соломку в коктейле. Она начинает пить, давится и бросает пакет на пол. Смотрит на него снова, нагибается, напоминая маленького мальчика, родившегося в глубине материка, там где холодно и ненастно, и которого впервые привезли на отдых к теплому морю.

Кэролайн понимает, что ей надо выбраться из больницы до рассвета, потому что
а) Мэтт сказал ей, что на следующий день ее выпишут из больницы, и она уже обнаружила, что солнечный свет причиняет ей боль, прожигая ее кожу, и она не верит, что Елена сможет правильно организовать Ежегодный Карнавал Старшеклассников Мистик Фоллс, потому что она не понимает значения слова «потрясающий». Сейчас мне нравится эпическая феерия золотой рыбки также как и девчонка, по мере взросления посетившая все карнавалы и проводимый каждое лето фестиваль в центральной Пенсильвании – также как моя покойная долгожительница золотая рыбка по имени Арнольд, которая была прекрасна – но ничего подобного на этих кукол Симпсонов и футболок команды Джейкоба, чтобы сказать о них «потрясающий». Это просто круто.

Как только Кэролайн приготовилась дать деру из больницы, она поняла, что цепочка на шее причиняет ей боль, что у нее есть клыки, которые впились в ночную сиделку, все еще несущую свой пост. Кэролайн не беспокоилась соблюдать тишину, когда напала на нее, поэтому я удивляюсь, почему никто не вышел поинтересоваться, что происходит. В Мистик Фоллс, вряд ли только один врач на всех. Кэролайн не была уверена, отчего сиделка делает и говорит все, что она прикажет, но что мне понравилось, так это: все что сказала Кэролайн было так прямо в ее стиле. Конечно, Мисс Мистик Фоллс принесла многочисленные извинения за укусы и очевидно придумала отмазку для этой женщины: типа у нее муж с причудами.

Перевод: Sweet_nothings
http://the-vampire-diaries.ru/news/kratkij_obzor_dnevnikov_vampira_u_nas_v_shkafu_volk/2010-09-17-2670

ПопРеп: Примите поздравления со столь успешной премьерой сезона! И мне сразу же придется вас спросить, откуда взялась идея сделать Кэролайн вампиром?
Кевин Уильямсон: Мы начали разговор об этом еще в прошлом году.
Джули Плек: Честно говоря, это была идея Кевина. Озвучил он ее как раз в конце сезона, когда окончание работ со сценарием совершенно нас вымотало. Мы даже думать о втором сезоне были не в состоянии. У нас был уговор не вспоминать о втором сезоне до тех пор, пока не отдохнем хорошенько, а тут он заявляет: «Вы знаете, я думаю, Кэролайн просто необходимо стать вампиром». Это была одна из тех случайных мыслей, которые впоследствии оказываются дельными.

ПР: Что вас навело на эту мысль, Кевин?
Кевин: Второстепенные персонажи – головная боль всего прошлого года. Всем был интересен любовный треугольник и те, кто оказался вовлечен в мир сверхъестественного. Мы старались включить в историю всех персонажей, оставшихся в тени. Нам были просто необходимы люди, но ведь нужно задействовать и других второстепенных персонажей.

ПР: Ну, последний раз, когда вы сделали вампиром одного из главных героев – Вики – она недолго протянула. Как насчет Кэролайн? Долгая жизнь отпущена ей?
Кевин: Я думаю, что можно уверенно сказать «да».
Джули: В этом весь смысл! Кэролайн может умереть в любой серии – она обречена. Из-за личных качеств и того жребия, который выпал ей в жизни. Ее мать – член совета, да к тому же шериф. Также она нервный, ревнивый и жутко назойливый человек, который везде сует свой нос, что совершенно не по вкусу Деймону. А значит, она обречена. Вопрос только в том, сколько пользы мы сможем получить, выводя ее из патовых ситуаций. Ну и как долго это будет продолжаться, потому что нам действительно кажется, что у этого персонажа впереди еще долгая жизнь.

ПР: Не могу дождаться момента, когда увижу Кендис Акколу в роли вампира!
Джули: Она просто потрясающая! Мы здорово повеселились. Печально только, что ее новое амплуа не предвещает долгой жизни другим людям. Ведь таким образом появился еще один вампир, убивающий их.

ПР: Бедняжка шериф Форбс едва ли может обнаружить вампира в двух шагах от себя!
Джули (смеется): Да, повеселились мы со сценаристами. На экран мы это не выносили – слишком глубоко нужно вдаваться в подробности, но ведь действительно забавно, что шериф Форбс ничего не замечает.
Кевин: Да ведь тяжело же быть матерью-одиночкой и шерифом в придачу!

ПР: Как вы можете охарактеризовать тему второго сезона?
Джули: В основном, нас ждут потери, горе и смерть.
Кевин: И искупление.
Джули: Думаешь, искупление?
Кевин: Месть.
Джули (смеется): Месть! Если прошлый год был посвящен поиску ярких типажей, способных поражать, то в этом году больше внимания мы уделим сложностям взаимоотношений и последствиям таких сильных эмоций. Мы покажем потрясающий и болезненный эффект домино, порожденный этими перипетиями.

ПР: И, похоже, что Деймону достанется больше всех.
Кевин: Любовь не идеальна. Не то чтобы мы прошлый год закончили хэппи-эндом, но Деймон прошел полный круг. Он прибыл в Мистик-Фоллс, чтобы отомстить брату. Так мы думали. Но потом мы узнали, что на самом деле он здесь ради того, чтобы освободить Кэтрин из гробницы. Но Кэтрин там не оказалось, а он остается из-за чувств к Елене. Пожалуй, впервые в жизни у него есть дом, и он пускает здесь корни, так сказать. В конце прошлого сезона он защищает то, что ему стало дорого. Но возвращение Кэтрин нарушает установившийся порядок. Теперь ему хуже, чем когда-либо прежде.
Джули: Но что забавно, его инстинкт все еще приказывает защищать город.
Кевин: Впереди у Деймона только обреченность и боль.

ПР: Нам покажут в этом сезоне Стефана, сражающегося со своим внутренним демоном?
Кевин: Это внутренняя борьба. Без сомнений, он сражается со своей темной частью. Ни в коем случае он не хочет, чтобы она показала свою уродливую морду. Но правда состоит в том, что однажды ему придется принять ее – стать ею, испытать и овладеть. С Деймоном же все наоборот. Он не хочет признать, что в нем есть что-то хорошее, потому что это приносит боль. А ведь сердце – слабое место любого вампира. И каждый раз, когда дело доходит до сердца, вампиры просто сходят с ума.

ПР: Какую сюжетную линию вы бы хотели воплотить в этом сезоне?
Кевин: Мне кажется, что премьера была скрытым посланием для зрителей, в котором говорилось, что этот сезон будет посвящен отношениям Деймона и Елены.

ПР: Я хочу спросить вас, как людей, которые, в общем-то, живут в головах персонажей, насколько долговечна ненависть Елены к Деймону. Я что-то сомневаюсь. А вы?
Кевин: Я думаю, ему еще предстоит очень долгий путь к доверию Елены. Он совершил столько ужасных вещей, а убийство Джереми – просто вершина его злодеяний. Я даже не знаю, как можно простить такое намеренное зло. Елене понадобится много времени. Но как сказала Кэтрин, с ненависти начинаются любовные истории. Так что нет ничего удивительного, что серию мы закончили словами Елены «Я его ненавижу».

ПР: Мне нравится эта линия.
Кевин: Задумайтесь, ведь это классическая романтическая комедия – сперва они будут ненавидеть друг друга, и естественно со временем все станет с точностью до наоборот. Но случится ли это сейчас или в следующем сезоне, мы еще посмотрим.

ПР: Нина Добрев потрясающе воплощает на экране и Елену и Кэтрин. Насколько захватывающе наблюдать за процессом съемок таких эпизодов?
Джули: Мы как раз были на съемочной площадке, когда она впервые играла Кэтрин. Мы думали, что это будет невероятно тяжело и займет много времени, потому мы отправились в Атланту, чтобы убедится, что все нюансы будут тщательно воплощены. Появляется Нина, делает все с первого дубля, и мы улетаем (смеется). Она говорит, что Кэтрин – это Нина по выходным – непослушная Нина. А Елена – это хорошая Нина. Так что ей легко переключаться с одной на другую. И чтобы не терять сноровку, мы включили эпизоды, где она играет и Кэтрин и Елену в один и тот же день. Так что вам трудно будет угадать, кто есть кто.
Кевин: Будет интересно наблюдать за появлением нового большого злодея, притом, что зрителям еще только предстоит отгадать кто она и в чем ее слабость.

ПР: В премьере так же появился красавчик Тейлор Кинни в роли Мэйсона Локвуда.
Джули: О да.
Кевин: Ужасный! Мы ведь только уродцев на кастинг приводим (смеется).

ПР: И какова его лепта?
Джули: Забавно, ведь большинство историй мы развиваем очень быстро. Но эту сюжетную линию мы хотим раскручивать медленнее. Мэйсон не будет так охотно делиться информацией о проклятии Локвудов. Поиски ответов займут у Тайлера некоторое время. И даже тогда, когда Мэйсон признает существование проклятия оборотней, он не станет предлагать Тайлеру никаких объяснений, потому что есть определенные правила, тайны, да и просто вещи, от которых он хочет оградить Тайлера.
Кевин: У этого проклятия есть причина.
Джули: Он не хочет, чтобы с Тайлером случилось все это, так что он не собирается становится его проводником. Он этому сопротивляется.
Кевин: У Мэйсона есть свои тайны, связанные с проклятием.
Джули: Тайлера это все расстраивает. Ведь появление Мэйсона означает, что у него мог бы появиться наставник. А осознание того, что он не может доверять этому человеку, сильно его разочаровывает.

ПР: Когда придет время показать оборотней на экране, вы планируете использовать настоящих волков или компьютерные модели?
Кевин: Думаю, это будут настоящие волки.
Джули: Скорее всего.
Кевин: Мы уже наняли людей, которые имеют большой опыт работы в этой сфере.

ПР: Вы уже написали половину второго сезона. Что вы можете сказать о том этапе, где вы сейчас находитесь?
Кевин: Ну, все здорово. Странно, что все так бурно реагируют на острые моменты сериала, хотя мы их вставляем только туда, где им место. Опасность крутых поворотов в том, что зрители могут почувствовать, что их пугают, только чтобы напугать. Мы же хотим быть уверенными, что такие моменты развивают сюжет в нужном направлении. Тут главное не перестараться. Ведь мы хотим сделать сериал особенным.

ПР: Какой эпизод произведет особенное впечатление на зрителей?
Кевин: Четвертый эпизод – флэшбековый.
Джули: Это шикарный эпизод. В нем есть моменты, которые мы уже видели во флэшбеках прошлого сезона, но теперь все показано со стороны Кэтрин.

ПР: Это будут эпизоды первого сезона, в которых мы ее встречали?
Джули: Отчасти. Мы рассказали про бал на День Основателей, и как важен он был для братьев. Как в ту ночь Стефан сопровождал Кэтрин на балу, а Деймон ждал ее возвращения дома. Мы об этом узнали в прошлом году, но теперь нам предстоит это увидеть. Забавно наблюдать, как Кэтрин играет братьями.

ПР: Наконец, чем вы нас заинтригуете в этом году?
Джули: По сути, все шокирующие моменты и вампиры ничего не стоят, если вам не интересны персонажи и их взаимоотношения. Я надеюсь, зрители примут новые отношения, которые мы вводим, новую дружбу, новых врагов и намного больше грандиозной любви в несколько нестандартных пэйрингах. Это сезон взаимоотношений и изменений любовных линий.
Кевин: Это доказывает, как трудно поддерживать любые отношения, даже дружбу, но как высоко вознаграждение, если это удается.

Перевод: AlanielDragon
http://the-vampire-diaries.ru/news/quot_dnevniki_vampira_quot_sozdateli_raskryvajut_tajny_vtorogo_sezona/2010-09-18-2672

http://the-vampire-diaries.ru/news/eshhe_9_stillov_k_2_02/2010-09-18-2673

http://the-vampire-diaries.ru/news/10_novykh_stillov_k_2_03_bad_moon_rising/2010-09-19-2682