2х01-The Return
США 9.09 | Россия 10.09


2х02-Brave New World
США 16.09 | Россия 17.09


2х03-Bad Moon Rising
США 23.09 | Россия 24.09


2х04-Memory Lane
США 30.09 | Россия 01.10


2х05-Kill or Be Killed
США 7.10 | Россия 08.10


2х06-Plan B
США 21.10 | Россия 22.10


2х07-Masquerade
США 28.10 | Россия 29.10


2х08-Rose
США 4.11 | Россия 5.11


2х09-Katerina
США 11.11 | Россия 12.11

По удивительному стечению обстоятельств, Zap2it оказался на съемочной площадке сериала в Атланте в первый день работы Кинни. (Я знаю, я знаю… У меня трудная работа). Я получила возможность первой увидеть встречу дяди Мэйсона и Тайлера через многие годы.

Zap2it: Мне понравился Ваш громкий выход.

Кинни: Разве это не был самый хороший и замечательный день в Вашей жизни? Фактически это был День моего рождения, можно сказать, я прошел боевое крещение: успокоиться, встретиться со всеми и вжиться в роль Мэйсона. В общем, меня бросили в центр всего этого.

Вначале дядя Мэйсон кажется привлекательным и мягким человеком, особенно по сравнению с Тайлером, но гнев – это отличительная черта семьи Локвудов. Увидим ли мы истинный темперамент Мэйсона в ближайшее время?

Конечно. Мэйсон вырос в Мистик Фоллс. Но, вероятно, он покинул город еще до своего поступления в колледж, до своего совершеннолетия, и сейчас он вернулся взрослым. Он научился контролировать свой гнев и решать проблемы более дипломатичным способом, а не кулаками, как это делает Тайлер. Он возвращается в Мистик Фоллс из-за смерти брата, но он остается, потому что он сочувствует Тайлеру. В нем он видит себя, и он знает, что всему виной проклятье, которое течет в их крови. Он собирается помочь Тайлеру, балансирующему на краю пропасти все время.

Какими были отношения межу Мэйсоном и мэром Локвудом, его братом?

Мы не углублялись настолько в эту проблему, но я не думаю, что они были хорошими. Мне кажется, что большую часть своего взросления они противоборствовали друг с другом. Они не были близки, но все равно они - семья, поэтому я собираюсь заботиться о семье брата: это лучшее, что я могу сделать.

Мэр точно не был любящим отцом. Тревино мне рассказал, что Тайлер все еще зол на него, даже после его смерти. Мэйсон подходит на роль отца?

Нет. Он определенно больше подходит на роль старшего брата, чем на роль отца. Я не буду пытаться занять место отца Тайлера, я не хочу примерять эту роль для себя. Для любого тяжело расти без отца. Наличие наставника в семье – это счастье, вы знаете, у Тайлера его никогда не было. Я смотрю на Тайлера и говорю: «Я знаю, что с тобой происходит. Я знаю, что может случиться».

Он как гуру для Тайлера в мире оборотней.

Да! Он знает, что есть определенные вещи, способные активировать проклятие, и есть нечто, что Тайлер может сделать, чтобы держать всё это под контролем. Я присматриваю за ним, чтобы он не потерял контроль.

Когда вы брали эту роль, какие разговоры вы вели о полном превращении в оборотня? Вы беспокоились о том, что это будет выглядеть нелепо?

Всегда немного волнующе брать новую роль, особенно в чем-то сверхъестественном, как «Дневники вампира», потому что я никогда не пробовал себя в этом жанре. У меня был длинный список вопросов: как вы будете делать ту или иную вещь. Что ж, я поговорил с исполнительными продюсерами и создателями шоу и был окончательно успокоен на тот счет, что не будет никаких смехотворных превращений, где мне бы пришлось носить шиньон.

Таким образом, вы установили предел наращиванию волос?

Да? Я должен включить это в мой контракт. Но после этих переговоров я был абсолютно уверен, что это не будет чем-то глупым, с чем мы бы не смогли справиться. Я ещё не видел конечный результат превращения, но я знаю, что это будет вещь высокого качества. Вы знаете, это всё внимание к деталям, которое Джули (Плек) и Кевин (Уильямсон) проявляют в этом шоу. Любые беспокойства, которые я у меня могли бы быть, не имеют никаких оснований.

Джулия и Кевин сказали, что они в буквальном смысле проводили кастинг среди волков, чтобы найти таких, которые были бы похожи на тебя и Тревино. Ещё не видел своего волка?

За волков на съёмках отвечают две разные компании, это довольно любопытный процесс. Это потрясающие создания - огромнее ротвейлеров раза в два, с подвижными глазами, будто источающими свет. Не знаю, которых они выбрали для Мейсона и Тайлера, но вы сможете их различить. Посмотрите на них и узнаете, кто из них кто. Не в курсе, насколько мой волк будет похож на меня. У меня нет гривы, спускающейся по хребту, по которой меня можно было бы идентифицировать или чего-то подобного, но я знаю, что он будет выглядеть задирой.

Когда ты принимал решение, что делать после съёмок "Травмы", почему остановил свой выбор на "Дневниках вампира"?

Например, жанр. "Травма" было великим шоу, но оно рано закончилось. Я многому научился и работал с огромным количеством замечательных людей, однако в этот раз хотел делать что-то действительно новое. Я участвовал в нескольких проектах, которые провалились, но когда поступило предложение от "Дневников", пришел в восторг. Жанр обалденный. Кто не хочет сыграть сверхъестественного персонажа? Кто не захочет познать это? Этот парень сидел где-то во мне и вот появился на свет, это истинная магия. Такое накрывает с головой, настоящее испытание.

Что было самым захватывающим?

Они делали трансформацию с помощью CGI (*компьютерная обработка) и зеленого экрана, так что я многого не видел, но круче всего для меня было обилие трюков. На съёмках был задействован отличный постановщик трюков, и просто окунуться в нечто подобное, поработать с ним над хореографией драк и сцен, предшествующим трансформации - это было так весело. Голова кругом!

Кстати о сценах драк, некоторые моменты между Мейсоном и Тайлером, - достаточно контактные.

Тайлер на грани. Он вроде как заср***ц. Он не ладил со своим стариком, а его мама предпочитала ничего не замечать. Она вставляла свои пять копеек при случае, но это было совсем не то, что Тайлер хотел услышать. Я первый человек в жизни Тайлера, кто с ним искренне поговорил, без всякой чепухи. Рассказал всё как есть. Он попадает в какую-нибудь ситуацию, я вижу, что его затапливает гнев, и я тут как тут, пытаюсь успокоить и разрешить дело мирным путём. Я говорю: "Уходи, это того не стоит", он кивает и уходит, но неделю спустя мы идём на карнавал, и он вдруг разжигает новую драку на стоянке.
У Мейсона есть способность оказываться в нужном месте в нужное время и по ненормальным причинам. Я вижу, что Тайлер влип в историю, и несусь туда. Всего лишь хочу показать ему, что мне он мне небезразличен. Типа: "Вот, кто-то о тебе заботится", - Тайлер любит развязывать драки.

Как тебе работается с Тревино? Я слышала, он тот ещё дебошир. (Шучу, ребята)

Он ужасен. Терпеть не могу этого чувака. Нет, на самом деле всё очень здорово. Я прежде не был в Атланте, и он помог мне акклиматизироваться, показал город. В другой раз пошли на игру Braves (*бейсбольная команда Атланты) - парень достал билеты на чумовые места. Он действительно очень милый. Такое взаимопонимание помогает на съемочной площадке.

Как тебе Атланта?

Отлично. Я только что вернулся, сходил на выставку Сальвадора Дали неподалеку. Здесь очень развита культура. Я так признателен за искусство - знаете, когда ты ребенок и тебя вывозят на экскурсии по музеям, ты не понимаешь, что такое перед тобой. Тебя больше интересует подергать девчонку из маткласса за косичку. А теперь я могу оценить. В Атланте очень развита культура.

Вы такой высоко культурный индивид!

(Смеется) А что, если я вдруг соврал? Что, если на самом деле я просидел в баре, потягивая шестую баночку Будвайзера (*пиво)?

О, не расстраивайте меня так!

Нет, нет. Я действительно ходил на выставку Дали, серьезно.

Мейсону придется столкнуться с братьями Сальваторе?

Да. Исходя из истории, Локвуды и Сальваторе не ладили друг с другом. Для утешения собственной совести, Мейсон попытается стать посредником. Он ведет себя абсолютно раскованно, но знает, что в любую минуту на него может «накатить», и поэтому старается держать ситуацию под контролем. Сальваторе попытаются выяснить, почему я здесь, помимо Тайлера, ну вы понимаете, у Мейсона есть свои заморочки. В общем, они сложат два плюс два и поймут, что Мейсон приехал в город не только, чтобы позаботиться о Тайлере. У каждого есть свой план. Когда Сальваторе прижмут его, в определенный момент, Мейсон даст им отпор. Борьба с Деймоном и Стефаном никогда еще до хорошего не доводила. Думаю, там определенно пойдут в ход наручники.

Исходя из историй этого жанра, оборотни и вампиры не ладят друг с другом. В одном городе им становится тесно.

Точно. Вампиры и жители Мистик Фоллс, которые поддерживают этих вампиров, не знают кто оборотень, но они понимают, что с Локвудами что-то происходит, учитывая обстоятельства смерти мэра. Они не знают, один ли я имею к этому отношение, или Тайлер тоже причастен, они не знают, имеет ли представление мама Тайлера о том, что происходит.

Звучит так, будто все в замешательстве.

Приготовьтесь очень часто удивляться.

Ну, Деймон и Стефан не могут без этого. У них в каждой серии взлетают брови от удивления.

Да, это точно. Сейчас все пытаются выяснить, что происходит, пока все не передрались, оборотни против вампиров. Пока еще в сюжете четко не прописано – и еще никто не знает - на чьей стороне оборотни. Мы держим всех в напряжении.

Мейсон с самого начала угрожает им?

Мейсон в городе новенький. Сальваторе прочно осели в Мистик Фоллс. Сейчас Деймон ввязался в политику и тусуется с теми, кто у власти. Они захватили город, тайно. Все смотрят на Мейсона типа: «Что это за парень и чего ему надо?» Когда они узнают, что он – угроза и что у него есть кое-что, что может заставить их потерять контроль над ситуацией, им это не понравится.

Он искрометно появляется в сериале, подруливая на огромном грузовике к особняку.

Это самый хреновый грузовик на свете. Ужасная развалюха.

У твоего персонажа будет романтическая линия в сериале?

Пока рано еще говорить с уверенностью, но могу сказать, что Мейсон – влюбляющийся тип. Он здесь вырос, поэтому связан прошлым со многими людьми в этом городе. Возможно, какой-то из его прошлых романов вновь загорится ярким пламенем. Сейчас эти интересы не на первой строчке в его списке важных дел.

У «Дневников вампира» есть тенденция – убивать людей направо и налево. Не знаешь, как долог будет век дяди Мейсона в сериале?

Ха! Думаете, заполучил персонажа с глубоким внутренним миром и поэтому он имеет право на жизнь – ни фига, с Кевином Уильямсоном никогда не будешь знать наверняка. Он же снимал серию фильмов «Крик». Помню, пошел я смотреть первый фильм, там была Дрю Берримор, а она большая звезда, и у нее был классный персонаж…и ее убивают прямо в первой сцене. Кевину нравится, чтобы все было живенько. Мне может не повезти в схватке с вампиром, тут нельзя ни в чем быть уверенным. Надеюсь, что так не случится. Хотелось бы хоть какое-то время повыть на луну. Эй, Кевин, не делай из меня вторую Дрю Берримор.

Перевод: Bonte, Lemurrr, Sweet_nothings

Вместо этого, мы получим нового вампира-черлидершу. Чувствую себя ясновидящей – еще с первого сезона у меня все время напрашивалась аналогия между парами Деймон/Кэролайн и Спайк/Хармони из «Баффи». А с обращением Кэролайн сходство становится полным.

Но что же за вампир получится из Кэролайн? Вики была в восторге от своих новых способностей после обращения. А Кэролайн? Перейдет на темную сторону или останется легкомысленной, как Хармони?

И что еще интереснее, как на это отреагирует Мэтт? Сперва обратили его сестру, теперь – девушку. Очевидно, в «Дневниках вампира» быть рядом с Мэттом равносильно поцелую смерти. Обращение Кэролайн дает сериалу новую сюжетную линию, в которой жертва совсем не рада пополнить ряды немертвых.

Надеюсь, создатели сериала не пришибут Кэролайн, как они это сделали с Вики. Ведь для сериала это прекрасный шанс показать становление новообращенного вампира. Да и не только Кэролайн будет познавать новый мир, Мэтт тоже окажется в центре внимания зрителей.

Кэтрин уже продемонстрировала свою симпатию к бывшему парню Елены, назвав его милашкой с голубыми глазами. Если Мэтт останется с Кэролайн, то может испытать на себе прелести вампирской любви и стать следующей целью Кэтрин.

Если не считать того, как это произошло, новый статус Кэролайн – это лучшее, что случилось с ней, Мэттом и сериалом. Возникли новые варианты развития отношений, а будущее Кэролайн представляется ярче, чем когда-либо прежде. Будем надеяться, что сценаристы готовят для нее что-нибудь получше, чем судьба Вики.

Перевод: AlanielDragon
http://the-vampire-diaries.ru/news/kakim_vampirom_stanet_kehrolajn/2010-09-13-2624