Писать эту главу было очень интересно. Она основана на реальном эпизоде средневековой истории. После смерти короля Эдуарда IV его любовницу Джейн Шор наказали именно так. Это очень спорная сцена: полна ли она презрения к женщинам или наоборот? Это наказание не применялось к мужчинам, оно было направлено на то, чтобы сломить женскую гордость, которая так много значит для Серсеи.
Церковное покаяние, к которому была приговорена Джейн Шор, тоже собрало толпы зевак, однако ей позволили оставить нижнюю рубаху. Публичное унижение с демонстрацией обнаженного тела практиковали за прелюбодеяние, например, во Франции XIII—XV вв.: схваченные любовники должны были пробежать по заранее оговоренному маршруту, причем женщина бежала первой, держась за один конец веревки, второй конец которой был привязан к гениталиям мужчины.

Одна из особенностей сцены состоит в том, что хотя Серсея всегда была отчасти антигероем, здесь ей невозможно не сочувствовать, говорят создатели сериала. И если зрители простили Джейме за попытку убийства ребенка и бесполезное убийство родича, то обязательно простят Серсею, считает Дэн Вайс: единственное, за что ее можно упрекнуть, это за слепую любовь к своим детям и гнев за то, что она не в силах играть роль, которой достойна, как она считает.

Серсея поступала дурно, но она не заслужила этого наказания. Я считаю, что оно вообще не может быть справедливым и заслуженным. Серсею били, морили голодом и унижали — она думает, что если сознается перед верховным септоном в части грехов, всему этому наступит конец… в этот момент она даже не представляет, что́ ее ждет у выхода из септы и что ее остригут, как льва из Нарнии…

Лена и я столько вложили в эту сцену, для меня много значит увидеть конечный результат… Это самая сложная роль, которую я играла, и пока что самый богатый мой опыт. Я не согласна с теми, кто считает, что использование дублера для обнаженных сцен у

Сомневаюсь, что Серсее важно, кто виноват в смерти ее дочери. В ее восприятии Мирцелла была отнята от нее Тирионом; она до сих пор винит брата в смерти Джоффри, и именно он виноват в том, что Мирцелла оказалась в Дорне. Так что, по ее мнению, смерти двух ее детей — дело рук Тириона. Теперь для ее одержимой ненависти к нему стало одной причиной больше.

Николай Костер-Вальдау: Это связано с финалом четвертого сезона – Джейме пытался поступить правильно, помогая Тириону бежать.
Это привело к последствиям, которые он полагал невозможными. То, что Тирион убил Тайвина, стало для Джейме большим горем.
Ланнистеры слишком быстро сдали позиции, скатившись от силы к чрезвычайной слабости.
Джейме чувствует ответственность за это, вследствие чего берет на себя ответственность за свою жизнь и за то, кто он есть – включая и его дочь.

Когда Серсея предупреждает его об угрозе, исходящей от дорнийцев, он наконец-то произносит «она моя дочь».
Они теряют родных, он хочет прекратить это и спасти Мирцеллу. Как это обычно происходит с Джейме, он действует импульсивно.
В Королевской Гавани он чувствует себя чужим, и должен как-то исправить это. Уверен, его отец устроил бы все по-другому.
Это был безрассудный и, вероятнее всего, наивный план. Вообще вся поездка пошла не так, как он бы того хотел.

Ник: Мне действительно понравилась первая сцена, когда Джейме остается наедине с Мирцеллой [в экранизации ее роль исполняет актриса Нелл Тайгер Фри], и она отказывает ему.
У него нет опыта в общении с дочерью-подростком. Он просто-напросто не в теме. Эти эпизоды было интересно играть.

Ник: Вне всякого сомнения, он глубоко уважает этого человека.
Думаю, он испытал невероятное облегчение, встретив человека, который говорит дельные вещи, умен и имеет представление о политических последствиях этого союза между Ланнистерами и Мартеллами.

Ник: Думаю, это по сути своей нечто вроде «завязывай с этим враньем».
Старые тайны ни к чему хорошему его не привели.
Ему нужно рассказать ей все в первую очередь для себя, но он также понимает важность знания и того, что ей нужно знать об опасности, которая ей угрожает – по многим причинам.
Она достаточно взрослая, чтобы знать правду. Ее реакция по-хорошему шокирует его.

Ник: Когда она говорит «я рада, что ты мой отец», это в хорошем смысле поражает его – и уже через секунду он действительно поражен.
Типично для «Игры престолов» – тебе дают одну секунду счастья, а потом отбирают его у тебя.

Ник: Обвинять Ланнистеров за то, что Гора убил Оберина, в корне неверно. Оберин разве только себя должен обвинять.
У него были все шансы прикончить Гору – но он ими не воспользовался. Просто Элларии слишком больно, настолько, что она жаждет отмщения.

Ник: Да, это так. Карма – это вроде пинок по яйцам. В моем представлении та причина, по которой Джейме сделал это с Браном, была предельно ясна.
Понятно же, что если бы ребенок сказал кому-нибудь о том, что видел, тут пришел бы конец и Серсее, и детям. Их бы всех уничтожили. Эллария же в каком-то смысле мстит только за свою боль.

Ник: Круто. Бой, который больше всех понравился мне в этом сезоне – тот, в котором мы столкнулись с дорнийцами, когда Джейме обнаружил, что может прикрываться своим протезом, как щитом. Здорово было это выяснить – равно как и то, что это произошло случайно. Эта дурацкая кисть вдруг спасла ему жизнь. Надеюсь, он и дальше будет совершенствовать свой навык ее использования. Наверное, он мог бы приделать к ней еще массу разных устройств: автомат, нож, водомет…

Ник: Жду не дождусь, когда смогу прочесть сценарий. Джейме вообще не в курсе, что происходит в Королевской Гавани, и собирается вернуться в этот цирк, повернутый на религии.
Надеюсь, он ненадолго там задержится, а после уедет из города. Идет война, из-за Стены надвигается страшная угроза.
Думаю, Джейме будет как-то вовлечен в эти события. Мне просто интересно посмотреть, что будет. Я стараюсь не слишком об этом думать, потому что всегда ошибаюсь.

НВО: С кем бы ты хотел сыграть в самых смелых своих фантазиях?
Ник: С Дейнерис – потому что Джейме убил Безумного Короля. Это была бы короткая встреча, а потом она приказала бы какому-нибудь из своих драконов меня съесть.

НВО: Кто, по-твоему, идеальный домашний питомец: дракон, лютоволк или Сир Царапка?
Ник: Детеныш дракона, они такие симпатичные. С другой стороны, лютоволчата тоже достаточно милые, так что тут уже, как получится.

НВО: Как сторонний наблюдатель, какому дому ты присягнул бы на верность?
Ник: Ланнистерам. Для ответа на этот вопрос я слишком предвзят.

НВО: Опять же как сторонний наблюдатель, кого ты хотел бы увидеть на Железном Троне?
Ник: Зная этот мир, можно предполагать, что в конце концов на трон усядется Великий Иной. Надеюсь, этого не случится, но это меня не удивило бы.

[Глашатай] Перед вами стоит Кинвара, Верховная жрица Красного храма Волантиса, видящая в пламени истину, свет мудрости, первая слуга Владыки света.
[Тирион] Добро пожаловать в Миэрин. На этом мои познания в валирийском заканчиваются. Не возражаете, если мы продолжим на общем наречии? [жрица кивает] Благодарю, что проделали весь этот путь. Знаю по собственному опыту, что это путешествие не из удобных. Правда в том, что нам нужна ваша помощь. Мы надеемся, что сможем убедить вас…
[Кинвара] …Послать служителей Владыки в Миэрин со словами, что им ниспослана не завоеватель, но спаситель.
[Тирион или Варис] Завоевателя мы предпочитаем именовать освободительницей.
[Кинвара] Нет нужды убеждать меня. Я пришла помочь. Дейенерис Бурерожденная — та, что была обещана. Возрождена из пламени… чтобы изменить мир.
[Тирион] Все так.
[Кинвара] Она освободила рабов от их цепей и распяла господ за их грехи.
[Тирион или Варис] Так и есть.
[Кинвара] Ее драконы — огонь во плоти, дар Владыки света. Но все это вы уже слышали раньше, не так ли? На Длинном мосту в Волантисе. Драконы очистят тысячи неверующих, сжигая их грехи и плоть.
[Тирион или Варис] Мы бы предпочли избежать очищения слишком многих неверующих. Последователи Матери драконов исповедуют разные религии.
[Кинвара] Вы желаете, чтобы вашей королеве поклонялись и подчинялись, а пока ее нет, хотите этого для ее советников?
[Тирион] Достаточно и подчинения.
[Кинвара] Я призову самых красноречивых жрецов, и они донесут эти слова: Дейенерис была ниспослана, чтобы вести людей против тьмы… на Великую Войну, что грядет.
[Варис] Звучит потрясающе. Человек по имени Станнис Баратеон был назван Избранным одной из ваших жриц. Ему приписали столь же славную судьбу. Он напал на Королевскую Гавань и потерпел сокрушительное поражение от человека, стоящего рядом со мной. Недавно я слышал, что он был разбит снова. У Винтерфелла и на этот раз окончательно.
[Тирион] Мы благодарны вам за любую поддержку королеве в это непростое время.
[Варис] Полагаю, фанатикам сложно признавать ошибки. Разве не в этом вся суть фанатизма? Вы всегда правы, ибо на все воля Владыки.
[Кинвара] Воистину, на все воля Владыки. Мужчины и женщины ошибаются, даже самые преданные слуги Владыки.
[Варис] А вы верный слуга Владыки? Чем вы заслуживаете большего доверия, чем та жрица, что советовала Станнису?
[Тирион] Мой друг питает здоровый скептицизм к религии, но все мы верные сторонники королевы.
[Кинвара] Все мы становимся кем-то и пребываем где-то не без причины. Ужасные вещи происходят неслучайно. Взять хотя бы то, что случилось с вами в детстве, Лорд Варис. Если бы не увечье от второсортного колдуна, вам бы здесь не стоять и не помогать избраннице Владыки нести свет в этот мир. Знания наделили вас могуществом… и все же вы многое не знаете. Помните ли вы, что́ слышали в ту ночь, когда колдун швырнул ваши части в огонь? Сказать вам, что́ ответил голос? Назвать ли имя говорившего и где он живет? [Кинвара смеется] Мы служим одной королеве. Если вы ей истинные друзья, вам незачем меня бояться. [Уходит]