Почему жители Приморья говорят на непонятном языке?

ЭнТэСи

Нася
Как это дело только не называют - иду на гулянку/ сборище / встречалку / пьянку/ сабантуй :-)

может , еще кто что вспомнит

Совесть

tn40
пати

Лайф Лайн

Цитата:

может , еще кто что вспомнит

Капустник

Nastushistik

Декабристка писал(а) 22 янв 2015, 22:50:

Пароход говорят у нас моряки и к ним приближенные, западнее говорят- корабль.

судно, посудина :hi_hi_hi:

Эйвис писал(а) 22 янв 2015, 22:51:

Ну и "булкой хлеба" в тупик продавщиц ставила.

я когда с Находки во Влад приехала учиться, меня просто убивало что продавцы не знают что такое "булка серого", у них только подольский :ps_ih:

через пять лет уже и на серый отзывались :-)

Нася

Совесть писал(а) 18 фев 2015, 11:54:

зарезали?

И устроили пир на весь двор

Совесть

Вот я еще вспомнила наши семейные приколы: шанежки - печенюжки или другая выпечка к чаю, чеплашка - мисочка небольшая глубокая. Но про это все уже писали)))

Lakk

Лайф Лайн писал(а) 18 фев 2015, 11:57:

Цитата:

может , еще кто что вспомнит

Капустник

тусняк

Alisska

Цитата:

Первое, о чём рассказано в словарике про приморскую столицу, — это китайские забегаловки и кафе, «чифаньки». Будущих туристов предупредили, что во Владивостоке есть «очкуры», то есть труднодоступные места и отдалённые районы города, где лучше не «шибаться».

Также теперь все знают, что приморская «шугань» — это нечто страшное, холод в краевом центре называют «зусманом», любителей всего бесплатного или халявщиков — «чайками», а главную городскую набережную — «набкой».

Если же гости захотят в столице Приморья найти, к примеру, джинсы, то знают, что их им придётся «срастить». Если они до сих пор ничего не понимают в местных выражениях, то «срастить» у них не получается (в значении «понимать»).

Теперь по приезде во Владивосток любой россиянин будет знать, что ему нужно «маякнуть» друзьям (то есть дать знать), что он добрался до города, где можно «втарить» японскую иномарку, но при этом не следует «исполнять» (то есть «выпендриваться»).

Если для жителей Приморья все вышеперечисленные термины «фонарны» или очень просты, то некоторых, в частности, москвичей их использование действительно приводит в ступор. Однако всем, кто их выучит и будет уверенно использовать, каждый житель Владивостока смело «пожмёт краба», то есть руку.

http://www.vostokmedia.com/n226412.html

Нася

Alisska

Nastushistik

Lukolle писал(а) 23 янв 2015, 12:36:

Если уж про кулинарию речь, то у нас не говорят "стряпать".

это вы зря :ni_zia:

Добавлено спустя 15 минут 1 секунду:

Lukolle писал(а) 23 янв 2015, 14:01:

От горожан я не слышала в прямом смысле хата=квартира.

опять же, папа хохол, для меня это привычное слово. И слова из песни "Будьте здоровы, живите богато, А мы уезжаем до дому, до хаты."

Добавлено спустя 4 минуты 11 секунд:

Бергамот писал(а) 23 янв 2015, 20:16:

Когда мужа первый раз привезла в Приморье, помню его напрягало что люди ударения в словах не правильно ставят.

Ага, на себя бы посмотрели.. К примеру, вместо кОзьмино, москвичи говорят козьминО.. И таких примеров много, иногда в новостях как ляпнуть чего-нибудь....

Ванина

Девочки, у нас кот пропал, вчера ходили по дому искали. Спрашиваем у дядьки кого-то в подъезде: Вы кота рыжего не видели? Он долго молчал, потом уточнил: кот рыжий - это животное или человек???

И о другом, в газете читала про строительство детского сада, и там была написано, на улице построят веранды (теневые навесы). хотя лично я, до этого тоже слышала только беседки.
И тут же читаю опять в газете про разрушенный сад: когда-то это был сад с верандами на улице!

Лайф Лайн

Ванина я уже писала, что у нас в двух садах (на Второй Речке) в разговорах были только веранды (ну и чуть реже - беседки, но в основном первое). А Котами часто Константинов называют. Может, потому мужик и попутал.

ЭнТэСи

Мне очень долго резало слух слово жесть , неприятное слово .

Ванина

Лайф Лайн писал(а) 18 фев 2015, 12:56:

А Котами часто Константинов называют. Может, потому мужик и попутал.

Ну да ... я бы просто сразу подумала, что люди имеют в виду кота, а не Кота :-)

Добавлено спустя 39 секунд:

tn40 писал(а) 18 фев 2015, 13:03:

жесть , неприятное слово .

А мне нравится :nez-nayu:

Жемчужный микс

Ванина писал(а) 18 фев 2015, 12:54:

кот рыжий - это животное или человек???

ЭнТэСи

Если мы сейчас перейдем на имена и их разное уменьшение - изменение , вырастет целая тема

ВечноСонная

Lakk писал(а) 18 фев 2015, 12:13:

Лайф Лайн писал(а) 18 фев 2015, 11:57:

Цитата:

может , еще кто что вспомнит

Капустник

тусняк

не просто тусняк, а студенческий или школьный термин, студенты или ученики устраивали капустники

Alisska

слово "сёрбай" на Западе не слышала

Ванина

Alisska писал(а) 18 фев 2015, 16:08:

сёрбай

Я его и здесь крайне редко слышу, раз 10, может, за жизнь ...

Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд:
Мне кажется, что у нас автобусы мы и называем автобусами, а в центральной части России из чаще зовут маршрутками, да и не в центральной, во всех других городах ДВ тоже.
Я раньше думала, что у них есть бесплатные автобусы, а есть платные маршрутки.

Немного солнца

Alisska писал(а) 18 фев 2015, 16:08:

слово "сёрбай" на Западе не слышала

Что это? Я его в Приморье не слышала.

Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд:

Ванина писал(а) 18 фев 2015, 16:20:

Alisska писал(а) 18 фев 2015, 16:08:

сёрбай

Я его и здесь крайне редко слышу, раз 10, может, за жизнь ...

Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд:
Мне кажется, что у нас автобусы мы и называем автобусами, а в центральной части России из чаще зовут маршрутками, да и не в центральной, во всех других городах ДВ тоже.
Я раньше думала, что у них есть бесплатные автобусы, а есть платные маршрутки.

В центральной части автобусы зовут автобусами, а маршрутки маршрутками- это разный транспорт. Автобусы, как правило, больше и дешевле, маршрутки меньше, чище, чаще и дороже :-)

Почему жители Приморья говорят на непонятном языке?

Кто сейчас на конференции