Про "олимпийку" и "мастерку" - в моем детстве в Арсеньеве именно олимпийка была. И малосемейки - которые во Владивостоке гостинки (9ти этажные хихишники).

Еще мы парусинки называли кунфуйками.

когда я московским алкоголикам сказал - давайте лучше мотор срастим... они начали непонятливо переглядываться...

Кунфуйки -это черные мужкие тапочки.

Вот есть еще отличия во Владике в магазин приходишь по "заявке", а у нас по "заказу", мне пришлой переучиваться ....
муж долго привыкал к тому, что "штрапсы" (это немецкое название) называют жгутами.... так же отличия "турбинка" - "болгарка"

Болгаркой у нас называют бензопилу, а турбинка -это со съемными дисками для резки кафеля или метала.

карапузик L
Живу в Приморье ,работаю в строит.сфере и ни разу еще не слышала чтоб болгарка подразумевалось...пила

Martinika, я очень далекая от строительства, но с детства знаю, что болгарка-это бензопила

вот те раз ... болгарка всегда была большой турбинкой

а ещё автопогрузчики у нас часто шинками называют

Помните анекдот: финн – человек, но финка – это холодное оружие, поляк – человек, но полька – это танец, канадец – человек, но канадка – это стрижка, голландец – человек, но голландка – печка, болгарин – человек, но болгарка – инструмент и так далее до исключения из правила: москвичка – человек, но “Москвич” – ведро с болтами. Мы сегодня с Вами, уважаемый читатель, рассмотрим не яркий образец советского автопрома, а инструмент под кодовым названием “болгарка”. Именно так называют угловую шлифовальную машину (УШМ) для резки металла, камня, дерева, шлифовки и зачистки металлических, цементных, гранитных и мраморных поверхностей. Без преувеличения можно назвать болгарку одним из самых востребованных строительных инструментов. Откуда же взялось это название? Почему УШМ называют именно так? Другое название - болгарка - родилось в СССР в 1970-х годах, когда появились первые образцы данного типа инструментов, выпущенные именно в Болгарии, где на предприятии Sparky они производились в достаточно большом количестве. И народ, сразу оценивший достоинства этой шлифовальной машины, любовно назвал ее коротким, но емким именем – “болгарка”.

Сеничка
Не знаю девчонки где и от кого вы такое слышали ?в деревнях сколько бываю ну нигде от мужиков не слышала чтоб болгарка была как то связана с бензопилой ну да ладно

мне на ум вообще бензопила только дружба приходит

Правильно, но когда привыкаешь говорить по одному, режет очень сильно слух....

Ой,тема прикольная - мне кажется давно когда то была подобная...
Пока все не перечитала еще - но вот сразу вспомнилось как оочень давно знакомый с запада нашей Родины возмущался словом "пастики" - у всех "стержни" а у нас "пастики"
В инструментах не шибко разбираюсь, но болгарка вроде бы для резки метала всегда была

раз уж про строительство разговор зашёл - в Питере гипсокартон называли гипрок, больше нигде такого не слышала

есть такое дело ...

Олюся R
интересно, почему?

Капуцин
У них тут много слов не правильных... Говорят самая чистая речь на Дальнем Востоке... мы уже стали привыкать, даже многие слова используем их....

вот никогда бы не подумала

Это связано с тем, когда еще в царское время переселение людей было на ДВ и после речь не претерпела изменений всяких... сохранилась без "оканий" и "аканий", так же ударения расставляются правильней...