Девочку Женю в Японии называли Дзэня.

Лайф Лайн
Это ж каких усилий им давалось букву З произносить?! Видать очень старались

Gibiskus у них не З, а ДЗ. Но звучит почти как Дж.

Ну лучше ,чем Беня

Лайф Лайн
У меня сын и дочка изучают японский с первого класса, ни в Хирагане, ни в Катакане "дз" нет

Gibiskus я тоже изучала.
Город КанаДЗава, лётчик камикаДЗе, вулкан ФуДЗияма - самые известые примеры. А в азбуках сейчас ДЖ пишут?..
Теперь пошла почему-то мода говорить МицубиШи, кайШа и всё такое.

Лайф Лайн
Насколько я знаю, это наша транскрипция. Сын с работы придет спрошу... Он в свое время по обмену ездил, лучше меня знает.

Gibiskus я помню, что там звук - нечто среднее. То ли дж, то ли дз. Это как в английском слово тэйбл произносится почти чейбл.

Лайф Лайн
Есть З и Дз в японском языке, совершенно верно

Девочки,а как имя надя будет по-японски?

Наденька89 если по произношению, то так и будет - "Надя".
А если по переводу, то надо смотреть, как по-японски "надежда"...

Надьа-сан будет

Ааа.а то мне давали какую то табличку дурацкую.там в одном столбике русские буквы,в другом напротив каждой буквы японские звуки. Какая то фигня получилось,а не имя

Добавлено спустя 36 секунд:
Иммортал пони
Ниче так звучит Надя сан

Наденька89 да это же просто шутка, не надо было эту игру принимать всерьёз! Кстати, тоже всегда считала это полной фигнёй. И не смешно даже.
"Сан" в японском языке - это не часть имени, а уважительное обращение, как например "мистер", "сэр", "господин" и т.п.
А к имени малышей приставляют ласкательное тян". (вроде нашего -чка или -нька).

Лайф Лайн
Про сан я знаю

Как ты так быстро нашла? Вот только сегодня выложили списки на сайт

Наденька89
Надежда – (надежда) – 望美 – Нодзоми

Русские имена на японском

Meyk
Спасибо

Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд:
Иероглифы как у китайцев,легко запомнить

Наденька89
Так у японцев часть иероглифов заимствована у китайцев... Канечна похоже

Нет - нет, не только сегодня... Я числа 23 - 24 видела. Может быть сегодня редактировали?