Всеми любимый Хуньчунь!!! - часть 14!

Лозана

Аааа, так то что я видела бордовое это и есть эта самая янгмей?

GurMan

Розаругоза писал(а):

Ну, так это и есть личи. Фото, которое я вставила, такое же, как и ваше.

Не, при внимательном рассмотрении не такое! :smile:

Личи имеют кожуру, т.е. их нужно чистить перед употреблением, а янгмей употребляется как есть!

Розаругоза

GurMan писал(а):

янгмей употребляется как есть!

Значит я покупала в нашем магазине замороженный янгмей. Подумала, что это замороженная клубника, очень похожа, а когда разморозила, то там косточка и вкуса особого нет.

GurMan

Розаругоза писал(а):

там косточка и вкуса особого нет.

Так и есть!

DaMaria

Mar1111
Ух ты супер))) у мну просто 8го др вот и решили семьями в хуньчунь рвануть))))

chmed2012

Интересно, если китайцам называть эти фрукты по имени, то они поймут? Или все-таки лучше по старинке - цыга, дай мне сан штук, а ныга дай ба штук(Это дай мне три штуки, а то дай восемь штук)

DaMaria

chmed2012
Это на каком языке? О_о

GurMan

chmed2012 писал(а):

если китайцам называть эти фрукты по имени, то они поймут?

Янгмей примерно тай и звучит (янмэй), за остальные не скажу.

DaMaria

А вообще девочки, извиняюсь за флуд, где в ХЧ отметят др можно просто у мну подруга не пьет, хотела в клубе но не вариант будет(((

chmed2012

DaMaria писал(а):

Это на каком языке? О_о

Примерно на русско-китайском туристическом, просьба востоковедам - не читать

DaMaria

Stiv

chmed2012 писал(а):

Интересно, если китайцам называть эти фрукты по имени, то они поймут? Или все-таки лучше по старинке - цыга, дай мне сан штук, а ныга дай ба штук(Это дай мне три штуки, а то дай восемь штук)

дай - гэй, цин - пожалуйста.
Поэтому перефразируем:
Цин, цыга гэй сан, ныга гэй ба :-)

добавим во яо - типа я куплю :-)

А если не понимают, удивленно поднимаем брови и спрашиваем шенма??? т.е. чего-о-о-о ???
Зато пообщались :ya_hoo_oo:

Розаругоза

Stiv писал(а):

Цин, цыга гэй сан, ныга гэй ба добавим во яо - типа я куплю

Нет, не поймут! :-)

Нужен их говор, мы так не моГЁМ.

chmed2012

Stiv писал(а):

дай - гэй, цин - пожалуйста.
Поэтому перефразируем:
Цин, цыга гэй сан, ныга гэй ба :-)

добавим во яо - типа я куплю :-)

Ну это уже для продвинутых пользователей!!! И то, нужно испытывать на подопытных китайцах

Розаругоза

chmed2012
Аркадий, вам задание! Запомнить ( записать) эту фразу и испытать на китайцах. Потом отчитаетесь! :-)

chmed2012

Розаругоза писал(а):

Запомнить ( записать) эту фразу и испытать на китайцах

Уже много раз испытано, но они только ржут, а если много раз испытывать на одном и том же аборигене, то он начинает нервничать

Zartana

Лозана писал(а):

Да личи это, личи. Просто они разные бывают.

И круглогодично в супермаркете Шенбо продаются в литровых и полуторалитровых банках консервированные - вкуснотень.

Stiv

chmed2012 писал(а):

Stiv писал(а):

дай - гэй, цин - пожалуйста.
Поэтому перефразируем:
Цин, цыга гэй сан, ныга гэй ба :-)

добавим во яо - типа я куплю :-)

Ну это уже для продвинутых пользователей!!! И то, нужно испытывать на подопытных китайцах

Можно для полноты ощущений еще потыкать пальцем в цыгу и ныгу! Тогда точно поймут! :-)

Stiv

GurMan писал(а):

chmed2012 писал(а):

если китайцам называть эти фрукты по имени, то они поймут?

Янгмей примерно так и звучит (янмэй), за остальные не скажу.

Здесь про где растет и как собирают эту ягодку. :-)

Розаругоза

Stiv
Инна, спасибо, прочитала и сделала закладку этого сайта.
Надо будет почитать.

Всеми любимый Хуньчунь!!! - часть 14!

Кто сейчас на конференции