Ой а может поделитесь фразой... А то моя поджелудка боится острого... Если есть иероглифы, было бы просто супер

Вот что выдал гугл-преводчик: 我有辣的，不要把辣椒 А на моем листочке (истерся уже... ) вот эта фраза:

скажите Бу Ла Дэ,правда в КНР свое понимание не острого ...

Sagittarius
а как остро?

приставку Бу уберите

merlin
Вы с острым сильно не храбритесь там!
Sagittarius Вам правильно написал. У китайцев и корейцев свои понятия остроты.
То, что для нас может быть острым - для них является лёгкой затравкой для поднятия аппетита и повышения пищеварения.
Я уже как-то писал, что один раз нарвался на самовар. При всей моей терпимости к острой пище, текло со лба, из глаз и носа. При этом вкуса блюда почти не чувствуется.

GurMan
я не такое ела) однажды в Тайланде попросила в корейском ресторане "МООО спайси...!" так они мне стручков разноцветных в кимчитиге накрашили ..и в сторону отошли..смотрят......вот это был АД..конечно такое есть физически нельзя...после него никакое другое блюдо меня не напугает) просто не люблю когда приходишь в корейский ресторан и тебе без спроса перца не дают, ...большинство конечно не любит перец, а я гурман. и приходится за вкусной едой ехать из Владивостока куда подальше... ну пока самое вкусное ресторанное кимчитиге что я ела- это было в кафе возле тумангана..как сейчас там не знаю, но скоро проверю.

Добавлено спустя 3 минуты:
GurMan
а где такой самовар? подскажите?

Только правильно произносите, чтоб Вас поняли - Кимчи ччиге. Или запомните эту надпись - 김치찌개. Можете ещё сверху навалякать перцовой пасты кочуджан - 고추장.

Я сам покупал готовый соус и делал дома. Самые жгучие продаются в красной упаковке.

в кафе возле Тумангана.... блюдо!

так вкусно что тарелку покусали)

JanyB

不辣的 - bù là de.

В свое время из разных источников собрала для себя слова и выражения

Чтобы сохранить мой файл у себя на компе, надо выбрать
Файл - Скачать как - Microsoft Word
или
Файл - Скачать как - Текст в формате RTF

В здание гост. Цзинь Бай Ли открылся ресторан МашаВ их рекламке написано, что у них завтрак - шведский стол 100 руб. Время завтрака: 7:00 - 8:30

Ресторанчик там и был, просто переименовали.

Есть только одна проблема - транскрипция с указанием тона - вернее ее отсутствие.
Если захочется именно поговорить как Саша хочет, то можно сказать немного не правильно.
И может получится немного комичная ситуация.

а на карте ткните где эти гостиница и ресторан? я у себя отмечу на GPS карте

Ресторан

Гостиница в соответс. теме указывал.

Кофейня Сиэтл, находится на площади восьми лошадей возле корейского ресторана.



Пончики и кофе

Кофейня не из дешевых. Чашка чаю обошлась в 23 ю. Но тирамису было просто пальчики оближешь (цена 30 ю). Мы туда ходили 3 дня. Кофейня видимо недавно открылась, т.к. у них еще даже визиток нет, днем народу совсем нет, мы были одни, персонал говорил только на китайском. А вот вечером кафе пользуется популярностью, официанты сменились, на английском говорят. На втором этаже большой экран, клипы на корейском показывают. И вай фай бесплатный. Короче всем советую.