Вход
Регистрация
Дневники
Галерея
ЧаВо
Правила
Поиск
АлександраL писал(а):
Lata
на английском еще не думаете?
или уже проще на нем выразить, чем сообразить как это по-русски. И ребенок как , говорит по английски?
на английском еще не думаете?
или уже проще на нем выразить, чем сообразить как это по-русски. И ребенок как , говорит по английски?Ребенок за 2 года в школе, конечно, научился разговаривать нормально, сейчас у него нет проблем в общении с учителями и англоговорящими детьми. Дружит с детьми независимо от языка, ну то есть не только в русскими, как по приезду. Ну, и произношение у него само собой самое сев-американское.
А что касается меня, то тут двояко: с одной стороны - это вот то, от чего я устала, на работе у меня столько английского
, да еще 70% по телефону 
, разбираем жалобы если что (причем, понаблюдайте за смайликом, именно так все и происходит 
). "Пациенты" по телефону орут, а ты с невозмутимой миной с ними ведешь беседу. Почему пациенты -потому что некоторым требуется скорее всего психиатрическая помощь, чем замена поврежденного товара или поиск потерянных денег. Ну, иногда, говорю что то типа "а не перестанет ли, уважаемый джин, на меня орать (yell), так как я вроде здесь для того, чтобы решить вашу проблему(так как когда товар уже доставлен, это уже не наша, а ваша проблема ) , а иначе я никак не смогу продолжить беседу и положу трубку". Все таки это Канада, и никому, даже клиенту, не позволительно орать на др чела. Ну, это уже детали моей рабочей жизни (есть в ней и приятные моменты 
, об этом как нить потом ). Возвращаюсь к теме языка. Уже начинаю тихо ненавидеть канадцев за то, что они не говорят по русски или за то, что это они, а не я, носители языка. Иногда за ланчем канадки как начнут языками чесать, чувствую себя гастарбайтером. Хотя что касается рабочей темы - здесь я насобачилась, что надо. А с другой стороны иногда ловлю себя на том, что сама с собой говорю на англ. Как то само собой вылетает. Бывает, действительно, что то проще сказать на англ, но со временем этим, думаю, все иммигранты "страдают". Но дома переключаюсь только на русский, бывает, что то скажу по англ, ну так, для просвещения мужа или прикола ради, так сын категорично запрещает
: мол, во первых, это некрасиво с моей стороны, так как папе неприятно, что он плохо понимает 
, на самом деле папа то понимает, просто сын вот за него переживает . А во вторых, просто так, говори по русски и точка . Ну, вот, надеюсь, я не слишком загрузила владмамочек лишней инфой о своей жизни.
Berriflip
Я живу всего на 5 мин севернее тебя, но совершенно довольна районом. Думаю, если менять, то хочется только в нашем же районе, что ооочень дорого, так что даже не знаю, как быть. Единственно, почему не хочу дом, так это то, что не будет бассейна под боком, как в кондо. У нас бассейн (только что renovation сделали) и отличная новая сауна, мне это оч нравится. А с домом - езди потом, хоть и недалеко, но все таки это не ножками 3 мин идти). Но пока мы живем здесь, в Thornhill village, и все довольны. И подружке, моей соседке, тоже нравится тут. Просто у каждого свои приоритеты. Мне нравится, что тут тихо, спокойно, деревьем море, то есть "лес", сын ходит в школу и обратно и я спокойна. Grocery 3 мин пешком и все ежедневно необходимое рядом. А в центре города - прямо не знаю, как бы это все было. А поразвлекаться - это я могу и выехать в Торонто.
