ДВ/ВСЕ В 1 СООБЩЕНИИ!!/Серия на англ, перевод в суб/воскр!

Nataf

Katyha писал(а):

Об этой связи говорилось ещё в 1 или во 2 сезонах (уже точно не помню). По моему Деймон о ней и говорил.

Ну, в НК это обычное дело, а вот в ДВ показали подобную связь впервые... :nez-nayu:

алехх

Songe писал(а):

Чтобы стеленовцы не перестали смотреть от безнадеги

Ну надежда появилась бы в конце серииМне вообще пофиг с кем Ленка будет,но если уж вставили постель сделайте красиво.

Zartana писал(а):

Хто вам мешает порезать видео? Удалите ненужные куски и получайте ни с чем не сравнимое удовольствие.

Не фактор первого просмотра изчез,а красивый секас можно и в других фильмах посмотреть. :-)

Zartana

алехх
У меня в какой-то момент мелькнула мысль, что ребята не играют. :-)

Как-то уж очень привычно тискались. ;;-)))

Nataf

Zartana писал(а):

Как-то уж очень привычно тискались

Для первого совместного и столь долгожданного секса? :mi_ga_et:

Надо было разнести весь дом в клочья! :-)

Очаровашк@

Zartana
Ага, тоже такая мысль промелькнула :hi_hi_hi:

алехх

Nataf писал(а):

Для первого совместного и столь долгожданного секса? Надо было разнести весь дом в клочья!

Замылили сцену секса :pro_tiv:

Zartana

Nataf писал(а):

Надо было разнести весь дом в клочья!

Бюджет позволил только тумбочку и лампу разгромить. :-)

Skandal

мммммммм, какая серия :ki_ss:

на данный момент моя любимая, как же я этого ждала :dan_ser:

Медвежонок

Zartana писал(а):

Nataf писал(а):

Надо было разнести весь дом в клочья!

Бюджет позволил только тумбочку и лампу разгромить. :-)

Ха-ха-ха...
Кто-нибудь разобрался, что все-таки Кэр запретила Клаусу приносить?

Cafe de Flore

Медвежонок писал(а):

Кто-нибудь разобрался, что все-таки Кэр запретила Клаусу приносить?

ну так я уже написала вроде :nez-nayu:

Nataf

Медвежонок писал(а):

что все-таки Кэр запретила Клаусу приносить?

Цитирую:
And I already have a dress, so don't even think of getting me so much as a corsage.
В сабах перевели:
И у меня уже есть платье, поэтому даже не думай дарить мне его.
В переводе Кубиков:
Платье у меня уже есть, так что, не вздумай покупать мне ещё одно платье с корсажем.

Медвежонок

Nataf писал(а):

Медвежонок писал(а):

что все-таки Кэр запретила Клаусу приносить?

Цитирую:
And I already have a dress, so don't even think of getting me so much as a corsage.
В сабах перевели:
И у меня уже есть платье, поэтому даже не думай дарить мне его.
В переводе Кубиков:
Платье у меня уже есть, так что, не вздумай покупать мне ещё одно платье с корсажем.

Н-да... Тяжелый случай... Интересно, в каком это словаре они нашли перевод слова Corsage как "платье с корсажем"?

Lavina

Ну да, имелось в виду, скорее всего, "и не вздумай приносить мне букет" (маленький, который крепится к платью).

Cafe de Flore

Lavina
платье, букет - все запретила

Cafe de Flore

Lavina
ты чего сейчас смотришь?

Lavina

safr-lena
Ну да :-)

"платье у меня уже есть, и не вздумай приносить мне букет!"
Самодостаточная какая, наш человек :-)

Очаровашк@

Lavina писал(а):

(маленький, который крепится к платью

Не, который к запястью прикрепляется

Очаровашк@

Вот согласна! :rolleyes:

Медвежонок

Очаровашк@ писал(а):

Lavina писал(а):

(маленький, который крепится к платью

Не, который к запястью прикрепляется

Бывает и тот, и другой.

Zartana

Медвежонок писал(а):

-да... Тяжелый случай... Интересно, в каком это словаре они нашли перевод слова Corsage как "платье с корсажем"?

Я бы перевела примерно так.
У меня уже есть платье, так что даже не думай заполучить меня в корсаже.

ДВ/ВСЕ В 1 СООБЩЕНИИ!!/Серия на англ, перевод в суб/воскр!

Кто сейчас на конференции