Amarant,
ИМХО, Вам точно не надо со свекровью разговаривать на эту тему, да даже и мужу своё негативное отношение к этой идее лишний раз не демонстрировать (чтобы он маме не говорил, что "жена сильно против"). Я б лично, наверное, принимала в разговорах с мужем сильно задумчивый вид, протяжно тянула, что "ну да, в совместном проживании с твоей мамой есть, конечно, и потенциальные плюсы, но жаль, конечно, это ж уже ты в трусах с утра не походишь (
или из душа и без них не выйдешь - а у тебя ж, дорогой, да-да, есть такая привычка)), да и про спонтанный секс на кухонном столе или там на стиральной машинке)) можно совсем забыть

Да и вообще, есть данные ученых, что качество и частота секса при родителях за стенкой многократно уменьшается (
тут заранее запастись статистич.выкладками и несколько их преувеличить))
Ну, а так, милый, решай, как решишь, так и будет, я уверена, что ты примешь верное решение)))
Подвести его САМОГО надо))