Lolga
да почему, уложиться можно, китайцы сами не думаю, что сильно дороже кушают. но зачем себя ограничивать? :)
например, можно покушать на завтрак плошку пельменей за 8-10юаней, пообедать какой-нибудь лапшой в бульоне с мясом, юаней за 15, ну и поужинать тоже на двадцатку-тридцатку: суп например, что-то овощное и салат. но естественно, что такие цены - это в чифаньках, в которых сами работающие китайцы питаются, а не в кафешке, где меню на английском, да еще и с картинками. :)
но хочется ведь и кофе попить иногда с тортиком в Старбаксе, и вредный бургер слопать или картошку фри (я обожаю китайскую кухню, но мимо картошки фри и чикен-наггетсов пройти не могу). тогда явно бюджет питания надо увеличивать. :)

А как объяснить что, я заказать хочу в их иероглифовом меню?
Очень для меня актуально, т.к . в след. среду уже еду

Добавлено спустя 1 минуту 7 секунд:
в Ajisen Ramen дамплинги люблю за 9 ю., ням-ням

Lolga
ну, учить иероглифы хотя бы пару десятков, относящихся к еде. не обязательно же их произносить, можно просто визуально запомнить, что 串 - шашлык (похоже, правда? :) ), 牛肉 - говядина, 羊肉 - баранина, 猪肉 или просто 肉 - свинина. 汤面 - лапша в бульоне, 炒面 - лапша жареная, ну и т.д. и т.п.
у меня есть меню китайской кухни, на 8 листах мелким шрифтом, могу выслать. но там большинство таких изысков, которые понятно, что в пролетарской чифаньке никто готовить не будет. но можно опять же из всех этих изысков скомпоновать наиболее часто встречающиеся - тот же рис, пельмени, лапша, овощи.
я вообще в Китае предпочитаю есть именно в таких маленьких кухнях, на 3-4 столика, обычно там вкуснее всего. единственное, что в последнюю поездку распробовала сеть Рамен, с их божественной лапшой. тоже отличнейшая вещь... а во всякие там рестораны при гостиницах, и прочие распиаренные англоязычные стараюсь не ходить. это сугубо мое мнение, конечно же :)

Буду очень признательна
(электронку в личку направляю )

Добавлено спустя 31 минуту 18 секунд:
А как пишется "пельмени" иероглифами, не подскажете?
Гугл не переводит такое слово. И в словарях нет

水饺 - это пельмени, которые варятся (в воде). обычно пишут в меню и на вывесках либо так, либо 饺子 (зависит от города и диалекта, как я поняла)
炒饺 - жареные пельмени.
包子 - это пельмешки, которые на пару готовятся (пампушками такими).
ну а по начинке - я раньше там писала, как какое мясо будет. еще бывают когда с травой начинка - 白菜 написано.

Информации много, но она еще не вся рассортирована, готовиться начали задолго, сначала так яро, а потом немного поубавилась активность, щас и вовсе ничего не помним, решили ближе к поездке освежить свою память.

Ну примерно по еде понятно. Всем спасибо за ответы!

Насчет того, как заказ делать, я купила разговорник русско-китайский, там довольно большая глава посвящена выбору меню, можно будет попробовать им объяснить что мы хотим.

Lolga Пару дней назад снег выпал Да много так, просто глаз радовался, после обеда все растаяло. Вчера было +9, но как то мрачно и прохладно. Короче, я мерзляка, хожу в кроссовках, просто в джинсах, водолазка и куртка осенняя. Днем само то - не потеешь, а вот к вечеру хочется и свитерок пододеть. Так что ориентируйтесь на свой теплообмен , но зиму - однозначно не берите

Девы, а разве это не просто булки на пару? Та еще гадость пресные и без начинки, нееее я такое не могу есть...
Радионяня взбрызгнуть- ох как хотелось бы может а августе приедите?

belka01
скорее в сентябре уж..... в начале.

Ооооо это вообще круто, и не жарко будет, тогда будем взбрызгивать

Девы, кстати, сегодня ужасный ветер, просто все летает и качается. А местные китайцы говорят, как 7 ветров пройдет, так и тепло будет. А вот на вопрос,как считать эти ветра, загадочно отвечают -увидишь

про пельмени: :)
я конечно не претендую на истину, ибо в Китае прожила всего ничего, ну и язык знаю на начальном уровне, но еду я учила усиленно, ибо кушать хотелось))
так вот, по-моему 包子 - это пельмени, которые на пару, и тесто не тонкое, как у обычных пельмешей, а толстое, ну типа дрожжевое. но с начинкой.


а вот пампушки без начинки, мне кажется, это 馒头 все-таки, вот такие вот.

ЛюБанька Блин, все таки заставили меня идти за своей тетрадкой с записями

包子- baozi - булочка на пару с начинкой
馒头 - mantou - булочка на пару без начинки
饺子- jiaozi - ну и пельмени.

Все правильно вы написали, меня просто смутило что вот эти булки 包子 - вы пельменями назвали
Приятного аппетита.
пойти что ли 饺子 налепить

belka01

Очень, конечно, хочется,чтобы ветер побыстрее закончился и наступило тепло.Мы с мужем летим в Пекин 28 марта, так хочется хорошей погоды, а ветра и дома надоели.

belka01
У вас там в прогнозе на 28 марта +22 тепла обещают
Я как раз лечу - уже в лето получается
http://rp5.net.cn/11820/ru

Lolga Спасибо! Обрадовала вестями о хорошей погоде! Получается, мы в один день летим в Пекин.

Lolga
Боже... как тепло.... Лечу 2-го апреля.... что же надеть?

Девочки! Ну это же пока в прогнозах только обещают
А как на самом деле будет, уже ближе к делу посмотрим.
Моя знакомая в прошлом или позапрошлом мае ездила (уж и не припомню точно), говорит жара была, а в день отъезда такая холодина настала и снегопад, что рейс даже задержали.
Но мы-то ведь на лучшее надеемся?

Девочки,а кто нибудь летит 3 июня? Мы с подругой на недельку хотим,может кто с нами хочет?
У нас уже традиция,каждый год 3 июня в Пекин

MAYLO
Мы билеты взяли на 6 июня на 10 дней