Бергамот писал(а):
Какое слово... Сожители и те и другие.

Супруги: это официально оформленные отношения, что просто к сожителям никак не относится. Сожители официально друг другу чужие люди, без родства. Тем более словарь Даля уже порядком устарел, вот посовременее толковый словарь:
Толковый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой
СОЖИТЕЛЬ
сожитель [сожитель] м. 1) Тот, кто живет вместе с кем-л. в одной комнате, квартире. 2) а) разг. Супруг, муж. б) Мужчина, находящийся во внебрачной связи с какой-л. женщиной; любовник.
http://www.slovopedia.com/15/209/1586992.html
Цитата:
К чему вообще эти заморочки с названиями, я вот хоть убейте не пойму, вам что от этого живется хуже?
У меня лично нет заморочек, просто слово "гражданский брак" не равно сожительству. Это словосочетание вообще ничего сейчас не означает кроме архаизма. В России форма официального оформления отношений двух человек производится в ЗАГСАх - именно через штамп и печать: это "зарегестрированный брак" / "регистрация отношений", а венчание - это уж на выбор верующих брачующих, венчатся им в храме или нет.
Поэтому понятия: "гражданский брак" нет, есть только сожительство. Следовательно тему нужно переименовать: "Вы верите в сожительство?". Так будет точнее, честно и без игры словами.
