Ну што ты, я спец по собакам (в Корее патаму шта), а ты аж слоновед!

Filing
я работаю. перевожу.
но мне это и удобно. я в декрете сижу. перевожу писменно и в одной семье работаю, у иностранцев, частичная занятость. еще преподаю

Вопрос Китаистам. Кто-нибудь знает что-нибудь о курсах китайского языка для иностранцев при Яньбяньском университете (Янцзы). Интересует личный опыт, остались ли довольны и т.д.

вопрос Китаистам: скажите пожалуйста как система обучения в ДВГУ, сложно ли сильно, вот учим китайский у Соколовского, ходим на Конфуций, сдали экзамены, собираемся поступать.

natakuz
А Соколовский разве не въетнамист?

он вьетнамист, но и китайский ведет блестяще

Вы меня этой фразой просто убили... Я специально взялась подтягивать корейский в декрете, чтобы работку пооплачиваемей найти, а Вы тут такое говорите. Если не секрет, кем муж в Корее работает, может туда стопы направить?

Marka
Переводчик муж, кто же еще?!
Работа здесь есть, но одна загвоздка - надо искать ее НА МЕСТЕ, резюме по интернету корейцы обожають игнорить, "котов в мешке" на работу предпочитают не брать, оченно любят личные собеседования, ну или рекомендации что, опять же, тоже редко прокатывает, все равно придется ехать, если искать работу в частном порядке...

Видать хорошо муж выучился, раз после 3-х лет, заговорил Везет А я вот понимать понимаю, но как что сказать....страшно.... Не знаю как с этим бороться Хочу говорить, но ......не знаю как преодолеть этот языковой барьер.....

maruha84
Навык языка действительно быстро теряется, нужна практика, поэтому он ходил на курсы при ДВГУ, чтобы язык не забыть, поддерживал тление, так скажем

Молодец какой! А у меня английский все перебил, даже когда в Корее жила, ток на английском разговаривала А ведь стыдно...вот опять взялась учить корейский, учу... в универ скоро корейский поеду...но решаюсь говрить, только когда выбора нет

Marka

А на мой взгляд, можно и здесь найти работу с корейским, но все зависит от Вашего уровня, конечно Так что повторяйте, лишним не будет, что касается работы в Корее, соглашусь с Котяра- нужно уже ехать туда и искать на месте. Но корейцы предпочитают брать на работу по рекомендации+собеседование.

fromkorea
Работу с корейским во Владивостоке найти можно, только вот на предлагаемую зарплату жить низзя...

Котяра

Ну, смотря кому как повезет ЗП одного моего знакомого с хорошим знанием корейского языка составляет 100 тыс. руб. в мес. Работа очень стабильная и непыльная, ну, конечно, переводит постоянно и практически без отпусков, но тем не менее... Опять же повторюсь, все зависит от уровня. Ну, за 30 тыс. несложно найти работу со знанием корейского. В принципе, для женщины это нормально, я считаю.

fromkorea
Мало работы во Владе для кореистов, к сожалению... Вернее, много кореистов на все вакансии с корейским

Что то не попадалась мне работа во Владике со знанием корейского и зп в 30 тыс...Мужчинам может...а вот женскому полу Да и в Корее хорошую работу с нормальной зп не так легко работу найти (мягко говоря), если ты не этнический кореец и без рекомендации...А вобще наверно как кому везде повезет

Соглашусь, ибо у мужа ооочень хороший корейский (сами корейцы удивляются ), а во Владивостоке востребованности не было, так что дело не в уровне знаний

Котяра

Только за прошлый месяц мне поступило два предложения за зп в 28 тыс., я отказалась... Видимо тогда, когда вы были во Владе было мало, сейчас нормально, все мои знакомые трудоустроены, все кто захотел с корейским работать....

maruha84

Киньте телефон в личку, если что-позвоню, как будет работка с корейским.. Просто надо знакомых иметь, кто в этой сфере крутится постоянно...

maruha84

а, еще киньте в личку, какой уровень у вас, я имею ввиду гып

Не спорю, наверное, что-то появилось, год назад не было точно ничего...

Гы... Вспомнила деву с 6-м гыпом, которая ниххххрена по-корейски не говорила - как его заполучить умудрилась?! Загадка природы...