А есть ли кто-нибудь на этом форуме кто живет уже в Квебеке? Как прошла адаптация, нравится ли вам, какое мнение о здравоохранении, образовании?

Девочки, добрый день!
Кто подается по Квебекской программе - помогите разобраться, пожалуйста! Никак не могу сообразить, какой опыт работы (по содержанию) нужно отразить в заявлении и CV? Если я верно поняла, то специальность (если она только не приоритетная) не имеет значения, т.е. можно писать любую, какая есть. У меня и у мужа - не приоритетная. Но опыт работы по содержанию можно отразить по-разному: сами знаете, часто на одной должности приходится заниматься разной работой. Вот и акцент сделать можно на одной части этой работы, а можно - на другой. И чему отдать предпочтение? Ни одна из этих частей - не приоритетная. Тогда какой критерий выбрать? Чтобы эта профессия была потенциально успешна при адаптации в Канаде? Вот, например, одна из моих работ может быть описана как: юрист, преподаватель, организатор публичных мероприятий, немного бухгалтер. И что из этого "выпятить"?

Я вот думаю может мне все-таки через иммиграционного консультанта подаваться. Мне кажется это время съэкономит и ошибок поможет избежать.Я боюсь что сама не смогу все правильно заполнить. А вы через ка кого консультанта подаетесь? Сколько по деньгам? Посоветуйте пожалуйста?

nastenka

Поделитесь информацией по вашему иммиграционному консультанту пожалуйста.

Какой учебник лучше для изучения французского?

Я в свое время учила по учебнику Попова и Казакова, но также нужно брать какие-то еще учебники для наращивания лексики.

А Попова и Казакова учебник можно где-нибудь скачать?

на торрентах можно, и еще куча материала там же есть

Сорри, давно не появлялась.
1. контакты консультанта info@canadavisapro.com Екатерина Борисова. Причина нашего обращения к ней - на момент подачи знания франсэ были на нуле, даже заполнить анкеты не могли, а хотелось побыстрее (потом узнали, что можно было и на англе заполнить)
2. я для занятий использую: 1. Розетта - каждый день по 30 минут (больно нудная). 2. Пимсли аудио-курс (пока иду на работу\с работы\в магазин и т.д.) 3. сборник упражнений А.Н. Тарасова Грамматика французского языка. (ежедневно по часу) 4. слова учу 5. читаю всякую хрень или с сайтов, или книжки т.е. пока безсистемно. Вот пока так.

nastenka
А Пимсли это что автор аудио-курса или название сайта? Можете в личку кинуть, или это уже для высокого уровня?

Пимсли - это автор аудио-курса. У него своя методика, есть несколько курсов для разных языков. Но курс только на английском. Я таким образом двух зайцев убиваю: и английский не забываю и франсэ учу. Очень он удобен, если куда-то идешь.
Скачать можно на торрентах, наверное. вот тут гляньте. http://ru**tra***cker.org/forum/viewtopic.php?t=252302

nastenka, подскажите насчет подачи анкет на английском - как вам это объяснили? Я знаю, что можно и на английском подавать, но, по инфо с Квеб кафе, иммиграционный офицер на это может косо посмотреть: мол, вроде бы знаете французский, а почему не на франсе анкеты заполнили? Вот я и учу французский... хочу хотя бы доучить до того уровня, чтобы быть в состоянии заполнить анкеты. Или еще можно отдать их на перевод в агентство. А вы, если бы на английском подавали, какое объяснение предполагали дать?

Bastinda
Если будете переводить документы в агентстве на французский, то выйдет дороже, чем перевод на английский. Или вы и документы тоже сами хотите перевести?
А анкеты нужно заполнять в соответствии с переводом, потому что названия учебных заведений, мест работы, специальности в анкетах должны быть написаны так же, как и в переводах.

Честно говоря, я даже и не знаю, какое объяснение можно дать. Дело в том, что я готовилась к федеральной программе, сдавала IELTS, доки отправить до изменения списка мы успели.... Но нам их вернули из-за 1 ошибки в анкете (код профессии написала с буквой А, а надо было вместо буквы ставить - 0) с предложением подаваться по новым правилам. А в новом списке уже моей профессии нет. Поэтому мы скоренько переориентировались на квебек. Но, думаю, если у вас сильный английский, а французский в анкете вы ставите слабый, то можно объяснить так "Заполняла на английском, потому что он у меня сильнее и боялась ошибиться в написании на французском".

Тоже вариант, действительно :). спасибо :)

Девочки, у меня есть книга "История Канады" на русском. Если кому интересно, пишите в личку, скину на почту.

lutsik, спасибо. Извините, не заметила ваше сообщение сразу.
Действительно, не учла, что перевод на французский может быть дороже. А вы как делали / планируете сделать? Неужели получается, что все документы подаются на английском, а на франсе только интервью проходит?

По правилам, по федеральной программе, нельзя было самому себе переводить документы. А как по квебеку по этому вопросу - не знаю.

Bastinda
Я переводила в Райтексе на англе. Анкеты заполняла тоже на англе.
К интервью все равно всю информацию надо будет знать на франсе, что было в ваших документах переведено на англе. (во, завернула, но вы меня поняли )