Niveau 5

Communication interactive dans des situations prévisibles autour de thèmes familiers pour combler des besoins courants de la vie quotidienne.

DESCRIPTION GÉNÉRALE
Interagit dans une conversation informelle portant sur un sujet familier à l'aide de phrases simples reliées par des mots-liens courants. Maintient une conversation et s'assure d'être compris. Relate des événements en utilisant parfois les temps du passé les plus usuels. Utilise le téléphone pour obtenir et donner des renseignements.

Où travaillez-vous actuellement ?
Quel métier exercez-vous actuellement?
En tant que qui vous travaillez actuellement?
Quel est le titre exact de votre emploi actuel?
Actuellement j’ai un poste d'économiste financier à la société du crédit mutuel.
Сейчас у меня есть должность финансового экономист кредитных союзов. .
89C'est votre premier emploi?
Non, ce n'est pas mon premier emploi .
Нет, это не первая моя работа.
90Est-ce que vous avez travaillé dans la fonction publique ?
Non, je n'ai jamais travaillé dans la fonction publique
Нет, я никогда не работала на гос.службе
91Quel est le nom de votre employeur?
Elle s`appelle
C'est une femme tres gentille.
votre directeur d'une femme?
Oui, elle est une femme. Très intelligent et responsable. Elle possède une vaste expérience dans la banque où elle travaillait auparavant.
J'ai appris très plusieurs chez elle.
92Est-ce que vous travaillez sous contrat à durée déterminée ?
Non, je travaille sous contrat à durée indéterminée.
Нет, я работаю под бессрочным контрактом.
93Quels sont les secteurs d'activité de votre entreprise?
L'activité principale de notre coopérative est l'investissement avantageux de l'argent des actionnaires et l'octroi des prêts aux emprunteurs .
Основным видом деятельности нашего кооператива явл-ся выгодное вложение денег пайщиков и предоставление кредитов заемщикам.
94Quelle est la structure de votre entreprise?
Notre coopérative est un membre de l'association des coopératives de crédit.
Наш кооператив входит в ассоциацию кредитных кооперативов.
95Combien de secteurs a votre société ? Lesquels ?
Dans notre coopérative il y a 5 secteurs. C'est le travail avec les actionnaires, le travail avec les emprunteurs, la comptabilité, le service juridique et d'assurance.
В нашем кооперативе 5 секторов. Это-сектор по работе с пайщиками, сектор по работе с заёмщиками, бухгалтерия, юридический отдел и страховой.
97Quelle place occupez-vous dans la hiérarchie de votre entreprise ? / Dans quel secteur travaillez-vous?
Je travaille comme d'économiste financier, dans le secteur du travail avec les emprunteurs. J'ai deux personnes subordonnée.
Я работаю экономистом в финансовый сектор работы с заемщиками.
У меня есть 2 подчиненных человека.
98Combien de personnes travaillent dans votre société?
Dans notre compagnie travaillent 12 personnes et notre directeur.
В нашей компании работают 12 человек и наш директор.
99Combien de personnes travaillent dans votre secteur?
Dans mon département, il y a deux mes subordonnés et moi.
В моём отделе работают 2 помощницы и я.
100Depuis quand vous travaillez dans cette société?
Je travaille dans cette coopérative depuis le février 2008, en somme ca fait trois ans et cinq mois.
Я работаю в этом кооперативе с февраля 2008, в итоге три года и пять месяцев.
101Combien d'années d'expérience avez-vous ?
Je ne compte pas mon premier emploi du vendeur, puisque je ne peux pas le confirmer par le document.
1 D'abord, j'ai travaillé comme comptable de Mars 2003 à Octobre 2005, en total ca fait 2 ans 10 mois.
2 Puis, j'ai travaillé comme manager financier et responsable du service à la clientèle de Juin 2006 à Janvier 2008, en total ca fait 1 an et 8 mois.
3 Maintenant, je travaille en tant qu'économiste financier, de Février 2008 jusqu'a présent (Juin 2011) en total ca fait 3 ans et 5 mois.
En somme mon stage constitue 7 ans et 11 mois.
Не считая первую мою работу продавцом, так как я не могу её подтвердить документом.
С начало, работа в качестве бухгалтера с марта 2003 по октябрь 2005. Итого 2 года 10 месяцев. Потом в качестве менеджера по финансам и работе с клиентами с июня 2006 по январь 2008, итого 1 год и 8 месяцев.
И действительная как экономист финансист с февраля 2008 по настоящее время (июнь 2011) 3 года и 5 месяцев.
В сумме это 7 год и 11 месяцев.
102 Pendant combien de temps vous avez travaillé dans votre métier?
Je travaille dans le domaine de finances depuis 5 ans et un mois.
Parce que les fonctions sont semblables
Я работаю в финансовой области уже 5 лет и месяц.
Поскольку функции аналогичны
103Quand est-ce que vous avez commencé à travailler?
J'ai commencé à travailler comme d'économiste financier en 2008
Я начал работать как финансового экономиста в 2008
104Quelle est la durée totale de vos expériences de travail ?
Ma durée totale d'expériences de travail est 7 ans et 11 mois.
Мой общий срок рабочих опытов 7 лет и 11 месяцев.
108Envisagez-vous de changer de poste ?
Je ne veux pas changé ma poste de travaille, mais s'il faut, je suis prête à le faire.
Я не хочу менять мою работу но если нужно, я готова в это сделать