не.. не клопы -а коопы (co-op)... это комплексы, где рент дешевле, потому что часть забот об общем хозяйстве жильцы берут на себя - типа субботников. Есть даже страты с таунхаузами в коопах - рент таунхауза меньше 1000 КАД в мес.
http://forum.kamorka.com/viewtopic.php? ... BF#p263397

ааа нет, о таком не слышала

Девочки,а в Канаде можно шприцы в свободной продаже купить?Нарки достали уже-весь подъезд в шприцах

Попробуйте позвонить в службу доверия наркоконтроля. Нам помогло. Там у них генерал строго проверяет, что сделано по звонкам

наконец нашла тему про Канаду,спасибо вам за то что все подробно пишите

Бонни
насчет продажи шприцов не подскажу, но я последний раз видела настоящий шприц- на нерчинской в подъезде. тут ни шприцов ни нарков не видела за год, хотя конечно и то и думаю другое тут есть в достатке, но не на улицах и не в общественных местах. это про торонто.

тут очень популярна травка, знакомые мамы тинейджеров мне сказали, что травку курят все старшеклассники без исключения. не знаю верить этому или нет.

было дело... мама попросила - для хоз. нужд, цветочки проращивать. Пошла в аптеку - а шприцы только по рецепту. Без рецепта -только мерный шприц - без иглы

вообще, старшеклассников курящих не вижу - у нас старшая школа напротив страты. Запах травки иногда чую - но, в основном, ребята постарше школьного возраста, часто - пролетарской наружности, в рабочих комбезах и в специальных ботинках.

В колледже - где много молодежи после школы курящих, вообще, крайне мало. Хотя, конечно - есть... но по сравнению с Россией - разница в количестве огромная.

Berryflip
как привыкали к новым вирусам? в смысле простудным, а то у меня с этим проблема, насморк, если его тщательно лечить , т.е. греть, промывать, капать, а это возможно сидя на больничном , тогда можно избежать гайморита, такая напасть стала после рождения сына, то есть, как только он стал посещать сад.
А то вот в Ване девочки говорят, наоборот болеть стали меньше из-за чистого и хвойного воздуха.

девочки, напомните, пожалуйста,
как делать перевод заверенный, какая схема?
и если можно порекомендуйте контору/переводчика, пожалуйста.


и у кого какие идеи, что отправить в подарок канадцам к НГ? к тем,которые россию один раз видели. Интересуются нашей историей советского периода, фильмами про войну. Ничего придумать не могу , тельняшка и папаха со звездой уже пройденный этап..

благодарствую заранее )

Если не ошибаюсь, схема проста - несете оригиналы и копии в переводческую контору, они снимают копию и заверяют ее у нотариуса, затем делают перевод и переводчик своей подписью заверяет перевод, а нотариус заверяет подпись переводчика. Хотя, могу и обшибаться.
Читала здесь положительные отзывы про фирму, которая находится в районе уборевича, но сама их услугами не пользовалась.

Про подарок - может какие-нибудь раритетные вещи, которые были произведенны в период СССР; или, например, книги, характерные для того периода; плакаты.

Нимфейка
Найдите какой-нибудь хороший русский фильм про войну с английскими субтитрами или дубляжом. Последний фильм Михалкова не дублировали? НО он его в Канны возил - так что субтитры, наверняка, есть. НАсчет качества не уверена - но грандиозно.

Anastasya
Да-да, Анастасия, совершенно правильно сомневаетесь. Я, конечно, сильно извиняюсь за свое мнение (правда, не только мое, почитайте отзывы в инете), но Михалкова иностранцам смотреть ни в коем случае нельзя!!! Нам-можно, а иностранцам - нет!!!!!!! Они ж в советско-русских делах не смогут зерна от плевел отделить. Умоляю, он ведь ТАКОЕ в посл время ваяет, что сил нет, боюсь писать круче, так как и засудит ведь, глазом не моргнет. Вот что еще: вы не читали, что он предлагает с авторскими правами на произведения, скачанные через инет в России?!!!!!!!!!!!! Брэд of сив кэйбл (это мы так в инязе шутили)! Это ж ни одному капиталисту во сне не привидится такое состояние, да таким путем! Насчет фильмов: есть много неплохих фильмов, пусть любой старый фильм про войну, если титры есть, типа "в бой идут одни старики", "в небе ночные ведьмы" - отличные душевные фильмы. Или советский "Анна Каренина" с Татьяной Самойловой. Но вот вопрос в переводе...

Нимфейка
Мы переводили в Райтексе, качеством довольны. Денег правда пришлось много отдать, но по-моему это так и стоит.
На счет подарка, мне кажется килька в томатном соусе о многом расскажет ;) хмм... только не говорите, что ее называли "братская могила" :) еще можно про пионеров что-нибудь послать, галстук, значок ленина, песни тех времен, с коротким переводом. Упаковать это все в авоську. Ну в общем ничего больше в голову не лезет :)

Lata
и в ване и в торонто и где угодно болеют по приезду все. мы приехали в сентябре, я заболела в ноябре, сильный кашель и горло болело, никакие привезенные с собой лекарства не помогли, само прошло. после этого год, тфутфутфу, не болеем. хвоей люди дышут когда живут в хвойном лесу, а если всегда ездить на машине и 1 раз в 3 месяца ходить в Стенли парк- это не считается. в онтарио тоже можно дом в окружении хвойных деревьев купить, только не думаю что от этого будет больше толку чем от обычных деревьев, но это ИМХО. а иммунитет надо поддерживать отсутствием стрессов, ходьбой на свежем воздухе, и питанием. я считаю что во Владике часто болела, потому что постоянно в машине, и на воздухе вообще не бывала за редким исключением. а тут постоянно хожу, поэтому и эффект другой. еще в доме и в офисе всегда стоит банка с эхинацеей, на всякий случай.

А в Канаде тоже её продают? Много про неё слышала, хотя сама не пользовалась.
Lata
Надо наверное ещё ударные дозы витаминов принимать при переезде, чтоб повысить иммунитет и снизить риск заболеваний, ещё и время года у нас с вами для переезда не самое... тёплое.

да особенно перед перелетом и во время попейте чего нибудь для иммунитета. в самолете многие заболевают. и еще в зиму обязательно возьмите с собой Аквамарис или что то подобное, увлажнять нос. не знаю как в ванкувере, в торонто зимой система отопления сушит кожу и нос, и соответственно сухому носу легче подцепить что нибудь.

эхинация тут есть и давно была, она тут растет, и дешевле стоит чем в россии.

Девочки раз разговор зашел на счет болячек, на счет эхиноцеи ее как принимать надо? И с какого возраста можно и по сколько и вообще хорошая вещь?

как всегда- все можно прочитать в интернете. это растение, разрешено к использованию во всех цивилизованных странах мира. прием зависит от дозировки, 1 таблетка 2-3 раза в день. в россии продается под именем "иммунал". хорошее средства для поддержание иммунитета в период простуды. хоть это и не лекарство, а БАД, долго и постоянно пить не рекомендуется. тем более если иммунитет сам по себе сильный.

только ищите в интернете не эхинОцея, а эхинАцея-Echinacea purpurea