Ненавижу сцены в которых показывают роды...
че интересного в том как тетка орет и корчится, а то и того подробнее?

а на днях мне сказали, что такие сцены приравниваются к экшену.. добавляют динамики фильму...

видимо я чего-то не понимаю

еще ненавижу сцены в которых ГГ толкает монолог в конце фильма в котором все разжевывает и разжевывает.. я это расцениваю как: "ну если кто не понял, то мораль басни такова..." а еще неинтереснее когда он это делает на виду у большого количества народу и в конце они все хлопают..

приравниваю к рекламе сцены, где ГГ торопится куда-то, чтоб остановить кого-то, а тут прям пробка офигительная или еще какая оказия...

вот..

Это схоже с глобально-раздражательной темой только узкой специализации, я так понимаю
Раз начали про роды, то добавлю - не понимаю этого в мультиках, типо "Ледниковый период. Эра динозавров"
А еще забавляет патриотический музон, услышав который хочется отдать жизть за родину. Мы сейчас с сыном Трансформеров все 3 части пересматриваем - там этого музона напичкано сверх меры. Даже сын внимание обратил
Вот что раздражает, так это звук - на спецэффектах и прочих побочных звуках (типа двигатель заработал, самолет пролетел, проходящий мимо жираф пукнул - колонки аж надрываются, а когда диалоги - ни фига не слышно. Приходится постоянно звук дергать туды-сюды

А если именно сцены - блин, даже не знаю... буду писать по ходу просмотра фильмов (если настроение будет конечно)

ну может у кого-то есть очень любимые сцены.. название темы всегда можно подправить
я думала, я одна такая

А меня бесит, что во большинство фильмов стали втыкать эротические сцены. Ну вот нафига?! Че, взрослые люди и так не знают, чем занимаются М и Ж в постели? Или это для детей разжевывают ?

ага... всю романтику убивают...

---
еще вспомнила, что как-то непониамю переводчиков, которые не могут фразы перевести более художественно..
а то когда слышишь "хочешь поговорить об этом?" или "у тебя есть план?" поржать хочется, а иногда это серьезные сцены...

и когда герой сообщает, что у него кто-то умер, а другой ему отвечает "прости", тоже в недоумении

А как должно быть?

Тоже. Терпеть не могу эротические моменты в фильма.И зачем они там-тоже не очень понимаю ,бесит

Действительно,вместо хотя бы простых слов о соболезновании "прости" звучит откровенно убого...Может,это английский язык такой ограниченный в выражениях? А роды в фильмах выглядят весьма забавно:роженица верещит,но при этом даже не потеет,не "рвется" и (пардон) не обкакивается! А ведь любая женщина знает такую интимную подробность "неподготовленных" родов! И ребеночки в конце "процесса" всегда,как минимум, одно-двухмесячные и уже умытые,розовенькие и совсем не приопухшие! Ну,я конечно,придираюсь...Но,имея троих детей,мне кажется я имею на это право

"хочешь поговорить об этом?" в обыкновенной речи звучит как "расскажешь?"
"у тебя есть план?" - "что планируешь/собираешься делать?", ну или что-то подобное, типа "какие требуются действия"
"извини" в случаях чьейто смерти как "мне очень жаль" "сожалею", а в для русских лучше переводит как "соболезную"...

когда фильм переведен нормально, то эти фразы проходять на общей волне и не режут слух

Должно быть "сожалею".

а я не понимаю, когда в фильмах показывают сцены с наркотиками как прикол.мол, понюхал герой травки/укололся и давай корки мочить если уж боремся с наркотой, то либо не надо эту тему затрагивать, либо показывайте это с другой стороны

Не соглашусь. Сожалею - это из серии "соболезную" на похоронах, поминках.
А если речь о событиях не первой свежести, то действительно "извини" - за затронутую тему.

ИМХо слишком много придирок к словам, возрасту "новорожденных" детей и отсутствию обкаканных рожениц.
Фильмы-то художественные всё-таки

Меня раздражает, когда в боевиках сцены драк затянуты до безумия... дерутся как умалишенные, а ни на одном ни синяка, ни кровиночки нету...Еще в фильмах ужасов фраза "давайте разделимся")) всем дуракам уже понятно, что нельзя в фильмах ужасов разделяться))) и все равно даже в самых новых фильмах они блин дробятся)))
Ну и когда киноляпы всякие замечаю, уже становится неинтересно смотреть... все кажется неправдоподобным.
А, вот еще вспомнила.. не люблю, когда герои начинают песню какую-нибудь петь...

Не перевариваю сцены насилия над людьми и животными. Не могу смотреть на моральное унижение стариков и хамство чиновников.

зуец
sorry переводится как сожалею и этот перевод уж точно более уместен в данном контексте, чем прости.

это тоже меня сильно раздражает А также, когда показывают много сцен, где пьют и курят, хотя это может быть и вполне серьезный и интересный фильм...

я тоже так думала, но как-то услышала диалог так, что "извини" было совсем-совсем не в тему, и припомнила что у "ай эм сорри" есть еще другое значение..
и теперь мое ИМХО такое

Меня забавляет когда девушки в фильме ходят днем все такие красивые идеально накрашенные с красивой укладкой......
И потом спать ложатся также ... - при полном макияже .. ничего не смывая... ну разве так бывает....
Или встают утром такие же красивые неземные при полном параде ..... Во многих фильмах так.....