| Автор: |
Gefestia [ 16 ноя 2011, 10:57 ] |
| Заголовок сообщения: |
Тонкий английский юмор |
Почему нет такого жанра "английский юмор"? я бы его так назвала, хотя до конца не понимаю его определения, но не могу подобрать другое
чтоб смеяться над ситуациями типа "дали по яйцам" пардон, "упал лицом в какашки" и пр. фильм внимательно смотреть не надо и пересматривать не всегда хочется.
Я, конечно, не претендую на то, что чувствую тончайший юмор... но очень люблю именно такие, где участвуют "тонкие или двойные фразы" и "мелкие штрихи", где надо внимательно смотреть …
к таким отнесу:
"Вам букет", "Госфорд Парк", "Счастливчик Джим", "Когда вы будете готовы мистер Мак Гил", мультик "Трио из Бельвиля"
очень много старых русских фильмов такого склада...
Но такие фильмы тяжело отсеять, по той причине, что их почти никто не смотрит, соответственно не рекомендуют.. на "Счастливчик Джим" в кинопоиске даже картинки нет...
Девочки, кто любит фильмы такого плана, посоветуйте что-нибудь..
А? 
|
| Автор: |
Тигра80 [ 16 ноя 2011, 11:27 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Есть такой жанр и еще как)
Вот к примеру фильм Дживс и Вустер (телесериал)
с многим любимым Хью Лори)
|
| Автор: |
Meyk [ 16 ноя 2011, 11:29 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Тигра80 писал(а): Вот к примеру фильм Дживс и Вустер (телесериал)
мне коллега все советует посмотреть, даже пару серий на флешку скинула, но я до него еще пока не дошла.
|
| Автор: |
Тигра80 [ 16 ноя 2011, 11:31 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Meyk
мне не понравился, я видела пару серий у знакомой. Хотя может надо повнимательнее смотреть) а не : одним глазом на ребенка, другим в экран)
|
| Автор: |
Gefestia [ 16 ноя 2011, 11:55 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Тигра80 писал(а): Есть такой жанр и еще как)
только называется он как-то по-другому..
в кинопоиске нет разделений на комедии положений, нравов или сатиру..
может кто знает ресурс, на котором фильмы делятся более подробно?
|
| Автор: |
Gefestia [ 18 ноя 2011, 21:48 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Тигра80 писал(а): с многим любимым Хью Лори)
как-то необычно видеть мимику доктора Хауса в другом месте 
он вообще не изменился, только морщины и щетина
|
| Автор: |
Тигра80 [ 18 ноя 2011, 22:58 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Gefestia
посмотрели??
Я тут после вашей темы залезла в вики и иже с нею..
И поняла что я темнота темная)))
столько жанров, столько комиков(рассматривала именно анг юмор - стенд-ап) столько споров, что я закрыла, и просто забыла, ибо пока нет желания вникать в разницы между кем то и кем то, тем более если они говорят на чужом для меня языке.
Опять же, их юмор поставлен на игре слов, что для нас не всегда понятно, ибо у нас есть такое понятие как "омонимы", и мы оооочень часто их употребляем.
|
| Автор: |
Gefestia [ 18 ноя 2011, 23:41 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Тигра80 писал(а): посмотрели??
да.. правда мне не нравится "приведение доктора Хауса", но Дживс компенсирует..
Тигра80 писал(а): их юмор поставлен на игре слов
вот именно это одно из того, что мне нравится в этих фильмах  , если, конечно, достойно переведут...
Тигра80 писал(а): И спасибо за тему)
надеюсь накидают еще фильмов 
|
| Автор: |
SolJey [ 22 ноя 2011, 20:23 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Gefestia писал(а): к таким отнесу:
... "Когда вы будете готовы мистер Мак Гил"
Спасибо за эту рекомендацию! Прекрасный фильм 
Я думаю, вам должен будет понравиться британский сериал Зеленое крыло http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/399903/
Там как раз половина актерского состава из Мистера МакГилла играет
|
| Автор: |
Gefestia [ 23 ноя 2011, 10:33 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
SolJey писал(а): Я думаю, вам должен будет понравиться британский сериал Зеленое крыло http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/399903/
спасибо большое, буду искать
SolJey писал(а): Спасибо за эту рекомендацию! Прекрасный фильм
приятно, что кто-то разделяет мое мнение..
большая часть моих знакомых не смогла его высидеть 
|
| Автор: |
Бордияшка [ 23 ноя 2011, 10:52 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Gefestia
хорошая тема.Порекомендовать мне нечего. Но поставила на закачку фильмы из 1 сообщения 
Gefestia писал(а): правда мне не нравится "приведение доктора Хауса", но Дживс компенсирует..
Я Хауса не смотрела, поэтому мне Хью Лори очень даже понравился в этом сериале . Но Дживс конечно - звезда
Буду следить за темой)))
|
| Автор: |
Gefestia [ 23 ноя 2011, 10:59 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Бордияшка писал(а): Я Хауса не смотрела
ну вот теперь представьте Вустера старого, не бритого с тростью и ужастно циннично-саркастичного...
хотя к Вустеру последнее не пристало
|
| Автор: |
Бордияшка [ 23 ноя 2011, 15:53 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Наверно при просмотре Хауса, Хаус покажется мне "приведением" Вустера
|
| Автор: |
Gefestia [ 21 апр 2012, 09:02 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Вчера смотрела сериал "Episodes"(Телешоу), может местами там юмор не очень тонок, но в целом очень и очень даже... в дополнение ко всему там играют теже актеры, что и в моем любимом фильме такого жанра "Когда вы будете готовы мистер Мак Гилл"
|
| Автор: |
Gefestia [ 11 май 2012, 14:21 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
SolJey писал(а): Я думаю, вам должен будет понравиться британский сериал Зеленое крыло http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/399903/Там как раз половина актерского состава из Мистера МакГилла играет
посмотрела на выходных...
чесно говоря, есть моменты которые перекручивала (и у англичан есть "не английский юмор") но в целом забавный фильм и даже не лишенный романтики.. жаль только что пришлось последние серий 10 смотреть с субтитрами..
спасибо в общем..
|
| Автор: |
ЖуЖеЦа [ 28 май 2012, 19:50 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Обожаю такие фильмы
В свою очередь советую "Легкое поведение" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/258774/
SolJey писал(а): Я думаю, вам должен будет понравиться британский сериал Зеленое крыло
Вот уже не первый раз слышу хорошие отзывы про этот сериал, но все никак4 не соберусь посмотреть.
|
| Автор: |
Gefestia [ 28 май 2012, 23:11 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
ЖуЖеЦа писал(а): Вот уже не первый раз слышу хорошие отзывы про этот сериал, но все никак4 не соберусь посмотреть.
я нашла только половину первого сезрна с озвучкой... а остальное пришлось читать
|
| Автор: |
Немного солнца [ 28 май 2012, 23:23 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Книжный магазин Блэка.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/414973/
|
| Автор: |
Gefestia [ 23 сен 2012, 13:58 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Посмотрела несколько серий фильма "Дирк Джентри"
очень жаль, но нашла с переводом только 3 серии
может кто занет где можно скачать с переводом?
|
| Автор: |
Немного солнца [ 23 сен 2012, 15:23 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Gefestia
Аббатство Даунтон, сериал из двух сезонов, но серий там мало. Нет, даже так- огорчающе маааало  качайте самый тяжелый вариант из найденных, картинка сказочная. 
|
| Автор: |
Gefestia [ 23 сен 2012, 19:53 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Немного солнца писал(а): Аббатство Даунтон, сериал из двух сезонов, но серий там мало.
скоро уже третий сезон... в начеле декабря
|
| Автор: |
Немного солнца [ 25 сен 2012, 21:46 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Gefestia
ужЕ.
|
| Автор: |
Gefestia [ 26 сен 2012, 12:24 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Немного солнца
ааа, точно....
перепутала с какимто
|
| Автор: |
Gefestia [ 21 янв 2013, 21:59 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
"Дирк Джентли",
прикольный сериальчик, жаль, что у нас так не переводят, чтоб по-человечески и до конца...
|
| Автор: |
erewana [ 24 янв 2013, 01:51 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Gefestia писал(а): "Дирк Джентли",
прикольный сериальчик, жаль, что у нас так не переводят, чтоб по-человечески и до конца...
чтобы понять английский юмор в оригинале, нужно владеть хотя бы немного английским. Порой с переводом смотреть такие фильмы противно.
|
| Автор: |
Gefestia [ 24 янв 2013, 10:31 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
erewana
думаю противно смотреть только тем, кто хотя бы немного владеет английским  я с ним не дружу 
не думаю, что стоит отказываться от просмотра таких фильмов только потому, что не знаешь английского...
что теперь довольствоваться только плоским "американским"?
согласна, что не все тонкости доходят, но хотя бы то, что доступно русскому человеку, тоже смешно и совсем не плоско....
если вам не нравится перевод, смотрите с субтитрами, таких вариантов полно
|
| Автор: |
Siren@ [ 12 апр 2013, 01:37 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Тигра80 писал(а): Вот к примеру фильм Дживс и Вустер (телесериал)
Специально скачала,люблю Лори . Но сериал вообще не понравился, наигранно как-то все и не смешно.
|
| Автор: |
Нася [ 24 дек 2013, 09:52 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: тонкий английский юмор |
Из английского юмора нравятся
"Легкое поведение"
"Как важно быть серьезным"
Из английского люблю фильмы по Джейн Остин, но эт скорее лав-стори со свойственной англичанам легкой иронией и свойственной Остин хэппи-ендом: "Эмма", "Нортенгерское аббатство", "Гордость и предубеждение", "Разум и чувства", "Мэнсфилд Парк".
Намерена также плотно пройтись по постановкам произведений Оскара Уайльда
|
| Автор: |
Хавортия [ 13 сен 2014, 21:44 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Тонкий английский юмор |
Оооо... "Зеленое крыло" один из моих самых любимых сериалов. Он довольно своеобразный (кто-то может с первых же минут подумать "что за хрень" ), и при детях лучше не смотреть, но я его пересмотрела уже раз 5 и каждый раз до меня "доходят" какие-то шутки, не замеченные ранее.
Еще как раз сейчас смотрю английский сериал "Док Мартин". Он на первый взгляд кажется нудноватым, но там присутствует тот самый тонкий английский юмор. И персонажи такие харАктерные, ко многим я нашла "двойников" среди реальных знакомых 
|
| Автор: |
Gefestia [ 13 сен 2014, 22:11 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Тонкий английский юмор |
Еще как раз сейчас смотрю английский сериал "Док Мартин"
где качали? какой перевод?
|
| Автор: |
Хавортия [ 13 сен 2014, 22:16 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Тонкий английский юмор |
где качали? какой перевод?
Качала на рутрекере вроде бы (точно не уверена, потому что у меня программка стоит, которая по всем торрентам ищет). Ну вообще раздач много, но выбора переводов нет, один и тот же везде. Первые 3 сезона один, в 4 случилась смена голосов, озвучан теми же ребятами, что Зеленое крыло, а вот 5 подкачал, непривычные голоса и какие-то детские как будто немного. 6 сезон только с субтитрами, до него не дошла еще, буду ждать озвучку.
|
| Автор: |
Gefestia [ 13 сен 2014, 22:23 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Тонкий английский юмор |
я в шаре нашла "доктор Мартин" и только 5 серий первого сезона.. интересно это тот же?
|
| Автор: |
Хавортия [ 13 сен 2014, 22:27 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Тонкий английский юмор |
"доктор Мартин"
Да, точно, в раздачах он называется "Доктор мартин", а в титрах в начале фильма "Док Мартин". Странно, что в шаре только маленький кусочек нашелся, на торрентах даже в разных форматах на выбор.
|
| Автор: |
Анитра [ 13 сен 2014, 22:37 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Тонкий английский юмор |
Мне Задиры очень понравился
http://www.kinopoisk.ru/film/500602/
Там не сказать, чтоб совсем уж тонкий юмор, чтоб прям под лупой разглядывать и грани выискивать, но и от тупого американского очень далеко. Вообще очень веселый и забавный сериал, опять же на жизнь современной англии интересно посмотреть
|
| Автор: |
Vero_M [ 02 окт 2014, 15:48 ] |
| Заголовок сообщения: |
Re: Тонкий английский юмор |
Мне очень понравился оригинальный британский сериал, по которому пересняли Кухню - "Kitchen".
Он малосерийный, не затянутый, юмор отличный
|