Игры престолов - шикарно экранизировали ИМХО

присоединяюсь


а мне понравился фильм

Молчание ягнят - и фильм, и книга на высоте

Люблю после просмотра почитать книги, если есть.

Воды слонам - одинаково хорошо - и книга, и фильм.
Спеши любить - произведение Спаркса. Фильм намного лучше.
Я-Четвертый - книга более подробно описана, фильм в основном экшн
Гарри Поттер - первые три книги наиболее близки к книге, дальше уже самые основные моменты. Жаль. Но фильм все равно хороший, тем более с детства читала и смотрела))
Дорогой Джон - что то книга не особо впечатлила, а вот фильм да. Хотя не сильно отличаются.
Страшно красив (книга Чудовище). Однозначно фильм. В книге ГГ почему то представлялся мне в образе Чудовища из мультика Красавица и Чудовище. А в фильме разрисован татуировками.))) Но это мое мнение.
P.S. I love you - мне и фильм и книга понравился. Фильм более краток, но тем не менее мне нравится, хотя многие критиковали. Еще и Джерард Батлер там украсил собою

Пока все что я вспомнила что читала и видела

я тоже предпочитаю сначала посмотреть...

---
Королек птичка певчая старый правда, но достоный
Идиот
Мастер и Маргарита

отличная книга и фильм тоже.

книга супер!
но вот фильм Кары ужас,сериал получше.

простите, запамятовала, что экранизаций полно.. я именно про сериал и говорила

Еще вспомнила:

Хроники Нарнии - мне лично фильм нравится. Более реалистичный и яркий.
Ну это понятно, т к книга была написана в 1950-1956гг.
Двойная жизнь Чарли Сент-Клауда - тоже фильм В книге немного по другому, много бла-бла...
Между небом и землей - фильм более романтичный. Хотя и книга не отстает, послевкусие после прочтения приятное. Но выбор в пользу фильма.

Мне еще Скарлетт понравилась и книга и фильм

Еще Дозоров можно вспомнить, фильмы мне понравились, но и книги тоже интересные и читаемые не один раз.

Крестный отец - особенно первый фильм
Сияние ( или Отель) по Кингу
республика ШКИД - это с детства одна из самых любимых книг ,фильм на 4
Вечера на хуторе близ Диканьки - обожаю ( причем ч/б)
Анжелика Маркиза Ангелов и просто Анжелика - и фильм и книга удались

волкодав. книжки очень люблю. фильм что то не пошел
девчата. фильм, понятно, супер! и книжка мне оч понравилась
вечный зов, тоже и то и то отлично
трилогия филлипа пулмана "северное сияние", книга чудесный нож- просто в восторге я. и экранизация с николь кидман, тоже вполне
Вот "унесенные ветром" книгу наизусть знаю фильм по мне не очень

А вообще, для меня единственный вариант, когда фильм намноооого лучше, чем книга, это "гордость и предубеждение". этот фильм готова смотреть и смотреть, как "унесенные ветром" читать и читать

есть еще фильм который всяко лучше
это Секс в большом городе

Gefestia
а что -ещё и книга по этому г... написана?
в сериале я так и не поняла в каком месте смешно

Современные экранизации наших фантастов
За Дозоры Лукьяненко просил прощение у читателей позоруха полная, настолько переговнять сюжет, накрутить лишних линий, даже с названиями нагадили, смотрела в трансе. Обожаю книги читаны не один десяток раз. единственное Хабенский, еще до просмотра фильма я так себе и представляла Городецкого, Куценко в роли Игната убил, причем наповал.
Про Волкодава молчу, потеряна вся философия, сюжет переврали, до конца досмотрела с большим трудом

в книге еще хуже, мне было тяжело читать, давно читала, но не осилила ..

но вобще-то это сериал по книге снят и как-то все более внятно чем в книге..
я в этот раз книгу прочитала раньше чем фильм посмотрела.. еслиб не прочла, вообще б не вьехала про что кино

крестный отец-книга фильм один из любимых.

Жень-Шень

я выше тоже о нем написала

согласилась с вами

"Властелин колец", "Хроники Нарнии", "Цвет волшебства", "Опочтарение" - прекрасно сняты, дух книг не потерян, за что честь и хвала режиссерам. "Собачье сердце" также вне конкуренции, выше всяких похвал. "Гордость и предубеждения" в английской экранизации, бесспорно, хороши. "Игра престолов" - 8 из 10 возможных баллов.
Но вот остальное... Дальше сугубо мое имхо.
"Мастер и Маргарита". Вот поотрывала бы руки режиссерам за это невнятное убожество. И сериал, и фильм омерзительные дешевки.
На экранизацию "Дозоров" потратили огромные по российским меркам деньги, а получили нечто, на что без слез не взглянешь, да и еще и подбор актеров спорный весьма (вообще, эти примелькавшиеся физиономии уже опостылели мне до рвоты, когда же на экране появятся свежие незатасканные мордашки _талантливых_ актеров?).
"Спеши любить" - сопли в сиропе, "Пы.Сы. Люблю тебя" те же сопли, да еще и занудные.
Пулман меня не впечатлил ни в бумажном виде, ни в виде экранизации.