Переводчики

muchaburi

fuga
есть тесты на уровень владения японским языком норёку сикэн. сейчас систему сдачи немного поменяли, добавили 5ый (самый простой уровень), раньше проще всего было сдавать 4ый. посмотрите сайт, там еще тесты по старой системе, но вполне возможно ребенку себя проверить
http://jlpt.u-biq.org/4k1.html
справа выбираете тесты на знание грамматики, лексики, иероглифики, азбуки (только для 4ого уровня). после прохождения теста напротив неправильных ответов появляется крестик. методом исправлений можно натыкать правильный вариант :smile:

мне кажется, что для тренировки пойдет!

sluy

fuga писал(а):

у ре в конце года в школе гос контрольная по японскому языку.

Это где такое?
Ребенок по какому учебнику учится?

fuga

sluy
2 гимназия с пятого класса второй язык по выбору(наш выбрал японский), в 9 обучение заканчивается и сдается тест-контрольная.

Socksonia

Девочки,привет!
Читаю темку и вот,что скажу. За 3 года обучения иностранному языку,в универе дают основу,т.е. грамматику,базу скажем так! Основное уже пополняется на практике. Если язык не практиковать,он погаснет...забывается все быстро.
Естественно,что если учить язык в изучаемой стране,то за год и два можно выучить,что здесь и за 5 не выучить. Поэтому это все индивидуально и зависит от ситуации! А то,что у нас из потока из 20 говорят обычно человека 3-5 это правда!

Лесавка

Мама-Кошка писал(а):

animarum писал(а):

Но ученики 13 школы отдыхают первые 2 года в ИИЯ. Это уже о чем-то говорит. В итоге, многие 2 года филонят, так как смысл ходить, если они все это в школе проходили.

пааазвооольте! ничего подобного. вспомнить хотя бы вводно-корректирующий курс по фонетике - припоминаете? когда мы сидели c диктофоном корпели над своими корявыми russish звуками и интонациями. а русский язык? да программа 1 курса со школьной рядом не валялась. а зарубежка?
про выпускников 13-ой (а также 57, 9 и ряда других + сюда же реальных медалистов из обычных школ) могу пояснить следующее. не филонят, а им просто легче. но не потому что все это в школе проходили, а потому что в школе их уили учиться и добывать знания. тогда как дети из школ попроще учатся учиться как раз на 1 курсе (или не учатся). кстати, за счет этого сравнения у многих звезды/нимбы/короны вырастают.
я и своим студентам (в другом институте) впоследствии говорила: вы можете хоть как свободно говорить по-английски, даже проживать за границей, но мы тут оцениваем то, что изучаем. тогда будь ты хоть билингв, но если с программой не справился - какая это пятерка?

миллион плюсов! и кстати, те, кто задирает нос и пропускает занятия, выезжая на неплохой базе, заложенной английской школой, курсу к 3му нередко начинают уступать тем, кто всё это время пахал.

Yours Satanically

а вот раньше помню на восточку набор был раз в два года, еще попробуй псих-обследование пройди на устойчивость мозгов, потом группа - 5 человек, из них только 2-3 доживали....вот это были времена...ээээх :-)

Socksonia

Yours Satanically
Я тоже восточный закончила:)

animarum

Yours Satanically писал(а):

а вот раньше помню на восточку набор был раз в два года, еще попробуй псих-обследование пройди на устойчивость мозгов, потом группа - 5 человек, из них только 2-3 доживали....вот это были времена...ээээх :-)

Мне знакомые тоже рассказывали про те времена. Вот жесть реальная была!!!

Meyk

Yours Satanically писал(а):

а вот раньше помню на восточку набор был раз в два года, еще попробуй псих-обследование пройди на устойчивость мозгов, потом группа - 5 человек, из них только 2-3 доживали....вот это были времена...ээээх :-)

вы еще про фамилии вспомните )) и про профнепригодность всех с фамилией на КО. :hi_hi_hi:

Yours Satanically

animarum писал(а):

Yours Satanically писал(а):

а вот раньше помню на восточку набор был раз в два года, еще попробуй псих-обследование пройди на устойчивость мозгов, потом группа - 5 человек, из них только 2-3 доживали....вот это были времена...ээээх :-)

Мне знакомые тоже рассказывали про те времена. Вот жесть реальная была!!!

а я считаю, что правильно это было...бестолковых было минимальное количество, если они вообще были...и выпускали спецов, а не лингвистов-троечников, которые в языке два по пять...и групп по 20 человек не было

animarum

Meyk писал(а):

и про профнепригодность всех с фамилией на КО.

А об этом поподробнее можно? Было такое или это так, шутка? :-)

Yours Satanically писал(а):

и групп по 20 человек не было

Да. А сейчас массово идут, как и на филологию в целом...А потом читает новости ПТР, Влад.ру и Примамедиа :ps_ih:

Meyk

animarum писал(а):

А об этом поподробнее можно? Было такое или это так, шутка? :-)

было в советское время умненьких девочек/мальчиков с фамилией на КО не брали на хорошие гос. должности.

Yours Satanically

animarum писал(а):

Да. А сейчас массово идут, как и на филологию в целом..

ох неправильно это...а потом на госах на пятом курсе подлежащее от сказуемого отличить не могут...все же должный быть жесточайший отбор..

sluy

Yours Satanically писал(а):

бестолковых было минимальное количество,

На восточку проходной балл очень высокий(выше только юристы). Поэтому вряд ли там бестолковые.

Meyk

переводчиками я имею ввиду )

animarum

sluy писал(а):

На восточку проходной балл очень высокий

Умоляю...Иногда туда попадают льготники с очень низким баллом ЕГЭ... :ps_ih:

И потом не выравниваются (не обобщаю всех!!! Бывает, что с точностью наоборот с низким баллом переплюнут потом тех, кто с высоким поступал).

Yours Satanically

sluy писал(а):

Yours Satanically писал(а):

бестолковых было минимальное количество,

На восточку проходной балл очень высокий(выше только юристы). Поэтому вряд ли там бестолковые.

я вам про бестолковых на японоведении могу столько рассказать, мы с вами не одну бутылку разопьем, пока я вам буду это рассказывать :-)

мой папан был раньше в теме

animarum

Meyk писал(а):

переводчиками я имею ввиду )

не знаю как сейчас, а раньше восточникам присваивали переводческую деятельность....

Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:

Yours Satanically писал(а):

sluy писал(а):

Yours Satanically писал(а):

бестолковых было минимальное количество,

На восточку проходной балл очень высокий(выше только юристы). Поэтому вряд ли там бестолковые.

я вам про бестолковых на японоведении могу столько рассказать, мы с вами не одну бутылку разопьем, пока я вам буду это рассказывать :-)

мой папан был раньше в теме

Очень интересно послушать. Расскажи, плиз)) Я помню, что у тебя папа был супер переводчик. И даже фото его помню :-)

Meyk

Yours Satanically писал(а):

мой папан был раньше в теме

с этого места поподробнее :a_g_a:

Yours Satanically

animarum
вкратце - плохо все на японоведении...препода-монстры - стареют или уходят, замена в виде молодой поросли им есессно не чета, ибо на голове корона, а в голове пустота....да и студент пошел нынче ленивый, бестолковый и малообразованный...что опускается до того, что просит за взятку хотя бы троечку :-)

Добавлено спустя 38 секунд:

Meyk писал(а):

Yours Satanically писал(а):

мой папан был раньше в теме

с этого места поподробнее :a_g_a:

работал он на восточке...потом ушел...вот и все подробности

Переводчики

Кто сейчас на конференции