Котяра не, ну не буду спорить конечно, со знатоком, но вроде Т и Д одинаково пишутся, не? (Даже моё имя в Корее на бэйджике писали на корейском алфавите с буквой Д в середине, а у Тамары первую букву точно такую же написали, как моя Д).

Наденька89 Регина - красивое имя, а эти написанные сокращения звучат как-то не очень. Мою дочу Карина зовут, я её только Кариша зову ласково, иногда Карися, но никаких Кар!!

Лайф Лайн
у корейцев с Вовами беда
у моего брата друг есть - русский кореец Вова
друзья зовут его Боба

Пишутся одинаково, а читаются по-разному в зависимости от того, какие рядом буквы

Добавлено спустя 51 секунду:

Бобка;))) помните, у Носова

Котяра
Во! Точа! У тебя же буковки иностранные в компьютере есть;))

А Владимирам все равно плохо;)))

orvik
Иммортал пони
Ладно Боба... у нас друг Женя, в Японии "Ж" это просто верх извращенства... поэтому там он просто Беня... мы его уже и дома Беня зовем

Мне нравится называть по разному

Добавлено спустя 5 минут 30 секунд:
А на китайском имена русские нормально звучат

А вообще,если например Жене не хочется быть Беней,можно взять себе японское имя мужское ;)

зачем??? Ради работы с япошами менять себе имя???

Gibiskus
Нет,ну не в паспорте же менять!) А для того,чтобы японцы к тебе обращались.это нормальная практика;)

"Пусть лучше мир прогнется под нас"(с)

Наденька89
А не проще не заморачиваться??? Ну там как бы это по сути уже из разряда тараканов... Мы все поржали да и ладно и сам хозяин имени тож самое... Как грится: "Пусть это будет самая большая проблема в жизни!"

Gibiskus
Да при чем тут заморачиваться.просто есть такое,что берут другое имя,более привычное для иностранцев.


Если я к примеру общаюсь с 30-40 китайцами неделю всего.естественно,что мне удобнее бы их низывать Лёшами,Маринами,а не китайскими именами,которые я просто не запомню.это ли тараканы?

Наденька89
Ну 30-40 китайцев хоть по русским именам, хоть по китайским запоминать бы в жизть не стала. А если бы мне представлялись Ванами Ханами и так далее, лучше уж так и запоминала б. В чем проблема то?

Gibiskus
А если имя русское у иностранцев вызывает дурацкие ассоциации?и с таким сталкивалась.
Просто ,когда постоянно имеешь дело с иностранцами, проще относишься к смене имени навремя)

Наденька89
Ну каждому свое, вы вон производные от имен любите, а кому то они поперек

Gibiskus
Нет,ну Вы скажите,если бы вы временно жили в какой нибудь стране,где Ваше имя звучало как ,к примеру,, сосиска или ...
балонка..Вы бы взяли на время другое имя? Ну естественно при условии,что постоянно нужно представляться.

Наденька89
Я даже задумываться на эту тему не буду... Мне это не интересно...

Ну только злиться не нужно что аж вдруг неинтересно)

Котяра русско-корейские корейцы!
те, что говорят одинаково хорошо на двух языках, родились в России, но живут и там и там.
Но в любом случае спасибо за информацию!

Наденька89
Злиться??? Вы о чем??? Мне действительно не интересно фантазировать на тему абы да кабы если вдруг. Грю ж пусть это будет чьей нибудь самой большой проблемой