Доброго всем времени суток.
Я во Владивостоке приезжая. Живу тут 8 лет, приехала из Санкт-Петербурга.

Хочу сказать, что очень многие слова, которые тут упоминаются как чисто приморские, "местный диалект" и т.д., на самом деле используются и в других регионах. Такие словечки, как "чинарик", "ништяки" и "очкур" вполне употребимы и у меня на Родине. И когда я в СПб использую в речи "приморские" словечки, меня все прекрасно понимают и никто не выпучивает на меня глаза .

Ещё к примеру "брасматик" указан в схожей теме в Севастопольском форуме ""Брасматик" на чисто русско-севастопольском означает, однако, тушь для ресниц и именно тушь, которая с "ершиком" - это брасматик.".

И говорю я кстати очень быстро .

Но побывав во многих городах, только тут меня глубоко поражает активное использование именно неграмотных словечек.
Например "ПОВЕШАТЬ". Когда какая-то дама заявляет "пойду повешаю бельё", хочется сказать "пойди сама повешайся".
Бельё, картину, занавески и прочее можно ПОВЕСИТЬ .

Я никого не хочу обидеть, ни в коем случае! Просто как слышу, а слышу часто, аж передёргивает! Никого не поправляю и ничего никому в общении не доказываю. Людей не переделать. Смысл ломать копья?

С ударением в слове "позвонит" проблемы у граждан 90%...

****************

Зато был у меня смешной случай с разностью использования слове:
это было на второй день моего приезда сюда. Зашла за хлебом. Выбрала. Говорю продавцу:
- Мне пожалуйста полбуханки подольского.
Продавец:
- А? Чего? Полбулки?
У меня в голове мчатся мысли: "какой булки? Я булку не просила, мне полбуханки. Повторяю:
- Мне пожалуйста полбуханки подольского.
Продавец:
- А! Ну полбулочки! Сейчас!
Я думаю: "да какой к чёрту булочки????? Мне хлеб нужен!!!!"
И тут она мне протягивает половинку буханки подольского. И тут до меня доходит: тут хлеб называют не буханками, а булками!!!!! А у нас там булка - это беленькая, и сладкая и не сладкая, но она булка! А хлеб - буханка!

И вот я тут уже столько лет, до сих пор не приняла для себя эту "булку хлеба", а в магазине говорю просто "половинку подольского"

Ох извиняюсь. Перепутала Старпом - это чиф

О,чиф тоже слышала.

Большую часть слов из того что сейчас написали я слышала больше 10 лет назад от приезжих молодых людей которые жили на съемных кв и в гостинках. Местные таким жаргоном не пользуются, если только для общения в каких то слоях , но сл богу у меня таких нет.

Чифирили много старпомы)?

chief officer старпом

Да прям. Может сейчас не пользуются, а раньше пользовались.

"на все деньги", в смысле "очень сильно"
"мороз петрович" в смысле медленно что-то делать
"что это за новости?" - в смысле "что это?" - про это выражение удивилась, когда мне сказали русскоязычные люди за границей, что никогда не слышали это выражение в этом смысле
"И ЧО?" - везде могу заменить это чо на что, только не в крайней степени возмущения

А я ещё заметила одну особенность, когда задаешь конкретный вопрос, начинают долго и нудно, но с умным видом обьяснять что-то совсем из другой оперы

А "да нет" часто слышите?

А вот я наоборот столкнулась с тем, что в СПб при использовании этого слова "брасматик" - меня ни кто не понимал
пучили глаза и задали вопрос - а что это? Я даже первые годы прикалывалась над людьми

Так же ни разу не слышала "буханку" только хлеб и булка... если нужна половинка, то местный абориген употребляет "пол хлеба"

а вот у меня с точностью наоборот ситуация, многие меня не понимают и пучат глаза и со временем из моего оборота уходит много слов Приморских ...

В моем кругу часто употреблят разные жаргонные словечки, с ними как-то речь колоритнее что ли.
А вот слово Брасматик для меня из серии цЕпочка. Очень простонародное. Никогда не употребляла.

Акватория
Наших на Заподе и вычисляют по множеству таких словечек в разговоре.Говорят,что дальневосточники в этом плане очень колоритные.

Добавлено спустя 10 минут 13 секунд:
Ещё вспомнила слово "шАра". На Западе это халтуркой и шабашка зовётся.

имхо - как раз к вопросу кем заселялась местность. слова эти - "феня-феней"
но большинство все-таки их не употребляет - это слова не местные, точнее не чисто местные

Точно... сейчас "Шара" только от своих слышу, а вот от местных "халтура"

вот этот весь жаргонизм как раз и доказывает мою версию, кто тут и откуда

Валечка
А местные это кто? Удэге, орочи? Все остальные в приморье переселенцы.

переселенцы, поселенцы, химики и беднота из украины

ВСЁ впервые слышу.
Медленно что-то делать - некоторые говорят "Умирающий лебедь" или "Еле-еле душа в теле", но вряд ли это приморские выражения. Скорее всего общие.

Добавлено спустя 5 минут 54 секунды:

suliko горбушка - это не только сибирское, Это обычное слово (если речь именно о хлебной попке идёт , которая выпуклая). А плоская с боков - это уже корочка.

ээхх, не те сейчас горбушки, не те..раньше любимая часть была, да ещё и чесночком если натертая с солью..МММ))