Обращаете ли вы внимание на ошибки?

Котяра

ТМvl писал(а):

МАО писал(а):

Цитата:

Скажите а обделать туалет хватит этой плитки?

Шоколад просроченный?

Неа

Цитата:

просраченный

orvik

меню уже почти ничего не раздражает. Но сильно бесит по-прежнему мягкий знак там, где не надо ("мне нравиться эта вещь" и т.д.) и еще "мое фамилие"

Дама Сердца

orvik
А мое "день рождение"? :-)

orvik

Дама Сердца писал(а):

orvik
А мое "день рождение"? :-)

помню-помню. Зимнее.

Приамурская

на ВМ есть тема (коммерческая, кажется) - "Дизайн вашего комфорта". Мне - режет глаз и душу

Аврора

Приамурская
кому сейчас легко)) представь, каково модераторам))) вычитывать бОльшую часть форума)))

Астра

комфорт вашего дизайна лучше? :ps_ih:

Приамурская

Аврора
я б даже за молоко не согласилась :-)

(в своей теме слежу за грамотностью :-)

)
Астра
даже не знаю, что хуже :-)

Приамурская

а то вот еще: в местном журнальчике про красоту-здоровье пречисляются какие-то супер-пупер салоны красоты Владивостока, среди них... "5-е авеню". Кто, интересно, маладетц: редакторы-корректоры журнала, или реально это такое название?

Приамурская

а вот еще: CD-диск, VIP-персона

ma-sha · Сын Егор 18.01.2000 г.

Приамурская
Есть такой салон на Острякова, я туда хожу постоянно. В оригинале он называется "5-th avenue", что в русской транскрипции звучит как "пятая авеню" :smile:

калина

Приамурская

сами они о себе все-таки в женском роде пишут. но странно, что в журнале так напечатали, обычно рекламу утверждает заказчик

калина

ma-sha

авеню - женского рода, вне зависимости от транскрипции

Приамурская

Остапа понесло...
Только что в тексте: "оплатить купленную покупку"... и в небольшом тексте таких покупок - три штуки...

Астра

ma-sha писал(а):

что в русской транскрипции звучит как "пятое авеню"

может все-таки 5я?)))) авеню в русскм языкевсе-таки женского рода) ну или тм какое мудруное правило, которого я не знаю)

ma-sha · Сын Егор 18.01.2000 г.

калина
Да, да, согласна полностью, я уже исправила :-)

Это описка была, я так и хотела написать в женском роде.

МАО

а меня коробит "прямая Япония ".Впрочем, корея не меньше. Ну неужели только у меня ассоциация с прямой кишкой? :-)

Приамурская

калина
там список салонов, штук 25, как бы коллективная реклама :smile:

и опять же заказчик тоже может не знать правил: уж сколько тааакой рекламы - и в журналах, и на щитах, что мама дорогая
Астра
:a_g_a:

Приамурская

ma-sha писал(а):

калина
Да, да, согласна полностью, я уже исправила :-)

Это описка была, я так и хотела написать в женском роде.

а что тогда вы мне тем постом пояснили? :-)

Приамурская

МАО
это просто калька с direct Japan (а еще и прямая Корея у нас есть), мол, напрямую из Японии

Обращаете ли вы внимание на ошибки?

Кто сейчас на конференции