Anzhela5,
Девушка,я переводчик китайского. Правильно говрить чифанЬ

Добавлено спустя 7 минут 8 секунд:
И "пиньинь" это что? Есть пхинин


Чепурыжник

Я из Владивостока, в молодые годы употребляли фразу "в чигирях" наравне с очкурами и с е...... От кого впервые услышала не помню.

Моя мама 47 г, только очкура, бабушка из приморья, тоже только очкура

А в Хбр нет очкуров, никогда не слышала. А чигиря (ну и другой обсуждаемый синоним) - много раз.

потому что она буханка

Валечка,
Не хочу я буханку, хочу свежую и мягкую булку.

СОМ,
тогда пшеничный

Валечка,
Еще лучше.

дадут свежую и мягкую
только сдобную булку
я так первый раз в Питере за хлебушком пошла, дайте мне, говорю, булку хлеба
а продавец в недоумении - вам булку или хлеба?

рафинада вам не дали на просьбу о сахаре

Валечка,
а с сахаром что за нюансы? песок надо просить ?

Капуцин,
так точно

ну а как у нас говорят, дайте палку колбасы... а на западе это очень не приличное выражение, там батон колбасы

Странное это слово - чигиря, как тот суслик. Ты его видишь? Нет. А он есть;) сейчас спросила мужа, знает ли он это слово (он находкинский). Нет, говорит. Кроме того, он активно общается на рыбацких сайтах, где тусуются мужики отовсюду, включая, корректно выражаясь, отдаленные районы, ни разу не встречал этого слова. Слово дырчик знает, но подтвердил, что оно из детства нашего сына. И чифанить знает, но не знает чифаньку. Росли мы с ним в разных местах.

скока сыну? а то мне в этом году 41, а слово дырчик точно из моего детства

Аквилегия,
Сыну 30:)

значит это слово вашей молодости)

Аквилегия, ну да, мы его родили, когда нам по 23 было:)

аналогично

Как я бесконечно грезила о дырчике в свои 13 лет ....предел мечтаний ....прямо спала и видела ....