Сепарация - это очень старый термин, перекочевавшей в психологию. А так как последние нынче на коне - то и слышим его постоянно
А вот с кейсами реально смешно. Впервые услышала этот термин в современном прочтении от своего "западного" коллеги
Который рассказывая о своей судебной практике сказал - о, у меня был такой интересный кейс
И все Инста-адвокаты очень его нынче любят, и суют везде. В потоке, и в ресурсе
Я старовер, как увижу в Решении суда - .... судом рассмотрен кейс по исковому заявлению Петрова к ...;- введу кейс в свой вокабуляр

Не важно, какая я. Важно, что с вами я буду именно такой, какой вы меня заслуживаете.