я там вам в вашей темке еще написала жду ответа

Пошла в тему

Думаю, что китаянка называла эту ягоду на русский манер (видимо, многие из тех, кто покупал, называли ее барбарисом, и она это просекла ). Я ее покупаю в Пекине на развес у одной и той же китаянки, торгующей чаем и прочими полезными травками-плодами), она всегда мне повторяет, мол, это не барбарис, и по-другому называет (может, годжи - не помню). Также замечено, что в разных частях Китая один и тот же продукт по-разному называют. Давно покупаю плоды пантанхай - при болезнях горла и простуде помогают оч хорошо, в этот раз в ГК их увидела - называю по-китайски, мне продавцы в ответ их вообще по-другому называют (и дело не в диалекте) Главное, что сама по себе ягода оч полезна и компот из нее действительно вкусный.