Морская писал(а):
........
- Мама, а это что у тебя?
- Это квитанции, за электричество платить
- Что там написано?
- Так и написано, что надо заплатить за электричество
- Дайка я почитаю (изучает внимательно) - Ааа, только бумагу переводят!!!
Наподобе: идём с Катей по улице, подходит незнакомый мальчик, говорит: "Это Вам" и отдаёт квитанцию. Я беру, смеюсь, типа, платить ему неохота, так другим отдаёт. А Катя всё за чистую монету принимает: "Какой добрый мальчик! Бумажку нам дал!"
***
Выходит с английского предыдущая группа, где детки постраше. Один мальчик сразу рассказывает маме:
- Мы сегодня изучали, как по-английски цифра "один" пишется! Мама, не поверишь - она пишется точно так же, как по-русски - палочка!