Софтбокс конечно опережает всех по скорости закадровой озвучки, практически монополизировав сектор корейских дорам. Не удивляюсь, что у них так много режущей глаз и ухо рекламы, все таки люди хотят получать деньги за свой труд, а народ у нас жадный и донатит плохо. Но учитывая их популярность странно, что Принц Лимон с Аконей до сих пор озвучивают вдвоем, и не наберут себе ещё "солистов до ансамбля".

А возрождение шопоголика кто-то смотрел? Стараюсь не подсаживаются на сериалы, но тут затянуло. Дорама. Вроде ожидается 2 сезон, но когда- неизвестно

Дорама вышла в 20 году так что вряд ли, там есть задел на 2 сезон? Китайцы вообще редко делают двухсезонники, да и вообще в целом по азии вторые сезоны у очень популярных сериалов, которые зашли на платформах типа нетфликса.

Да есть, вроде, задел. Там как-то неопределенно все закончилось. Вроде и понятно, и конец ясен, но конец такой, что второй сезон не исключен.

тоже их смотрю, плюс "хороший день, чтобы стать собакой". В телеграме в последнее время

Ireth,
У них есть литературные негры-переводчики, но в этом случае они указывают, что это озвучивают помощники, не помню какую дораму я смотрела, были как раз ребята-стажеры, было неплохо.

Вопрос риторический, но почему некоторые дорамы и лакорны кидаются сразу переводить и озвучивать наперебой несколько групп, а некоторые по настоящему годные и стоящие проекты проходят без внимания? Чем они руководствуются, степенью раскрученности проекта или личными симпатиями? Автосабы это жесть, смотреть в оригинале и гадать, чтож там они сказали - ну такое, хотя события и так понятны. Я бы уже и задонатить готова, чтоб досмотреть, знать бы кому.

Посмотрела сразу два сезона "Милого дома", как-то пропустила я его в своё время, но и плюс не ждала два года в азкабане продолжения. И в последней серии- встретимся в июле 2024г - Нетфликс, за Чтоооо!
Первый сезон понравился больше, ну а продолжения всегда обычно слабее, особенно когда отошли от манхвы - надо тянуть придуманные сюжетные линии, а не брать готовое. Визуал и работа декораторов на отлично, графен монстриков - ну такое. Кому нравится жанр пост-ап и сюжеты про выживание, сдобренные психологизмом, где люди как монстры, а монстры как люди зайдет!

Посмотрела "Выходи замуж за моего супруга". Ну такое себе. Все равно ГГ как была овцой, так и осталась, только потом она была смелая овца. Хотя, наверное, в этом есть смысл. Если даже ты овца, будь смелой, принц и деньги приложатся.

"Магазин для убийц" - супер! И Ли Дон Ук душка, и остальные не подвели. Надеюсь, продолжение будет.

Бросила "Доктор в кризисе". Вроде интересно - и тема, и сюжет. Но чем они наполнили повествование - штамп на штампе.

"Королева слёз". Пока - очень многообещающе, очень.

А меня что-то название бесит надоели со слезами.

Посмотрела Даль-ли и камджатхан, мне понравилось, в конце конечно немного сладкой ваты, но в целом главный герой мужчина нормальный, трезво мыслящий, приземленный в хорошем смысле слова. А главная героиня молодец, там где можно начать кричать и биться в истерике, она просто старалась спокойно все решить сама. Осталось приятное послевкусие.

Названия дорам - отдельный вид искусства. Не знаю, почему королева слёз. Со стрежнем деваха.

Это еще чё, если я вижу в названии целое предложение это скорее всего Япония:
"Если до сохранить девственность до 30-ти можно стать магом" (тут прям вся фабула в названии ),
"Художник додзинси Некояшики-кун отчаянно жаждет признания",
"Загнанная в угол мышь мечтает о сыре" ,
"Серьёзный подход к вязанию / Когда цвет нитей не совпадает"
Коллекция странных названий продолжает пополняться.

Evgeshka*,
Так там сарказм, королева не королева, а её муж))
Lukolle,
Мне тоже Королева слез огонь пока что))
Магазин для убийц, тоже надеюсь на 2й сезон

Я пошла по стареньким :
Моя девушка Кумихо
Так мне гг-ня нравится, пошла ещё с ней посмотрела Аран и магистрат, вот там намешано, все сиропно розовое, в какой то момент подумала, все рыдать буду, девчонку сливают, но ничего, выпрямилось все)) забавные призраки, ну и Ли Джун - ги

Мне тоже нравится эта актриса, я с ней смотрела старенькую дораму О, моя Венера. У нее мимика такая милая и ямочки.

Ну ладно, подумаем . Я сейчас приспособилась смотреть дорамы на Кинопоиске, но там новых нет особо, как начну листать, и это смотрела и это, оказывается я заядлая дорамщица

Лучший обзор на "Светлый пепел..."

О, светлый пепел разбил сердечко! Но это кровохарканье убивало. Почему-то у азиатов это вообще романтишно - редкий сериал без кровяки обходится, но обычно все же носом.

Добавлено спустя 10 минут 43 секунды:
Посмотрела Чудесный мир. Люблю такое по настроению. Местами обрыдалась. Ча Ыну, конечно, красавчик. И как актер вырос. Но местами я проматывала. Очень уж под конец затянуто. Могли бы на пару серий короче сделать.

Полагаю это издержки Великой Китайской Цензуры - нельзя показывать натуризм, то бишь расчлененку и всякое другое гуро (хотя по логике, если люди махаются мечами, то руки-ноги-головы и потроха летели бы только так). Все должно быть красиво, под стать общей картинке, поэтому можно налить ведро крови, и еще стакан выплюнуть, но никаких открытых ран.
Меня изрядно позабавил запрет на зомби - демонов можно, одержимых духами, а живых мертвецов нет.

Мне кажется, кровь на лице - это не про жуть и раны, а некоторая эстетика и эротика.

Ну так и есть, плюс способ красиво показать тяжелые повреждения внутренних органов.