К 5-летию трагедии 2011 года в NHK создали отдельный портал:
http://www3.nhk.or.jp/news/shinsaiportal/
Один из его разделов посвящён результатам анкетирования 1000 жителей трёх префектур – Иватэ, Мияги и Фукусима. Анкетирование проводилось в отношении жителей, либо потерявших своё жилище непосредственно из-за землетрясения и цунами, либо вынужденных эвакуироваться из-за аварии на АЭС.
http://www.nhk.or.jp/d-navi/link/shinsai5/
Вопросы анкеты касались нескольких аспектов. В каждом из них были опубликованы 6 комментариев людей, ответивших на анкеты. «Живые голоса». Разные мысли. В некоторых звучит скорбь, злость, усталость, отчаяние. В других – благодарность, позитивная надежда на будущее и стремление двигаться вперёд, не теряя присутствия духа.
Прочитав их, можно представить, что чувствуют эти люди, что их заботит или беспокоит, или к чему они стремятся. Есть чему сочувствовать и сопереживать. Но есть и то, чему можно поучиться или просто взять на заметку.
Восстановление
«Медленнее, чем ожидалось» - 53%
Вопрос
Как происходит восстановление территорий, на которых Вы жили?
Происходит медленнее, чем ожидалось:
2012 год – 25% 2014 год – 35% 2016 год – 53%
Нет ощущения, что оно происходит:
2012 год – 56% 2014 год – 44% 2016 год – 32%
Доля людей, ответивших «нет ощущения, что оно происходит», отдельно по префектурам:
Иватэ – 18%
Мияги – 18%
Фукусима – 50%
Вопрос
Ваше мнение по поводу того, как происходит восстановление.
Пункты, по которым было отмечено ощущение задержки восстановления:
Задержка в обустройстве государственного (муниципального) постоянного жилья, предоставляемого на пострадавших восстановленных территориях – 67%
Возрождение местной экономики – 62%
Готовность к атомным авариям и радиоактивности – 61%
Предоставление участков для постройки жилья – 60%
Выводы из анкетирования
Число людей, говорящих об отсутствии ощущения того, что восстановление происходит, с каждым годом уменьшается. Но если добавить к ним людей, говорящих о задержке в сравнении с ожиданиями, то в совокупности это число составляет более 80%, то есть по-прежнему много людей, считающих, что восстановление запаздывает.
Под «восстановлением» иногда понимается разное. Для кого-то это восстановление местной инфраструктуры и экономики, обустройство участков для постройки жилья, для кого-то – возможность покинуть временное жильё, вернуться в обычное место проживания, восстановление там жизни.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Мужчина 70-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
То, что происходит сейчас, в корне отличается от того, о чём я думал. Лишь бессмысленно высокой стала противоприливная дамба, моря не видно, что бы ни произошло, и думаю, что так, наоборот, опасно. Думаю, что важно предвидеть опасность, глядя на море. Бесцельную трату денег считаю делом неправильным. Очень жаль.
Женщина 50-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Намиэ:
Не переставала думать, что настоящее восстановление – это когда возвращаешься на малую родину. Но чем дольше длиться жизнь в эвакуации, тем меньше тех людей, которые возвращаются на место, и беспокоит то, состоится ли снова посёлок. И дом тоже стареет, и если придётся его перестраивать, то финансово это будет, наверное, нереально – дни проходят в раздумьях о том, что, может быть, уж лучше продолжать жить как есть.
Женщина 30-ти лет, преф. Иватэ, посёлок Ямада:
Думал, что по прошествии пяти лет много людей покинет временное жилье, и восстановление состоится. Но реальность такова, что многие люди всё ещё не могут выехать из временного жилья. Не рано ли устраивать Олимпиаду, пока есть необходимость обустройства участков для постройки жилья? Олимпиада – это тоже дело важное, но я думаю, что отсутствие материальных средств и людей, занимающихся строительством - это из-за Олимпиады.
Женщина 70-ти лет, преф. Иватэ, город Камаиси:
Я понимаю людей, негодующих по поводу того, что восстановление идёт медленно. Но если подумать о людях, занимающихся восстановлением, то я не думаю, что восстановление надо обязательно считать медленным. Я больше склоняюсь к чувству благодарности. Фактом является также то, что именно из-за случившегося бедствия решаются различные проблемы.
Мужчина 50-ти лет, преф. Фукусима, пос. Нараха (здесь недавно был снят запрет на постоянное пребывание людей):
Считаю, что есть только один путь восстановления – делать это поэтапно, руками вернувшихся жителей. Даже если всё будет сделано просто согласно планам администраций – продолжения дальше не будет. Думаю, что люди, которые не смогут здесь жить, уедут. Хочу проводить восстановление своими руками и ногами. Давайте двигаться вперёд не торопясь, не перенапрягаясь, уверенно, шаг за шагом.
Мужчина 40-ка лет, преф. Фукусима, посёлок Окума:
Будем не возвращаться к тому состоянию, которое было до бедствия, а стремиться к восстановлению в той форме, которая превосходит прежнее состояние, осуществляя связь с будущими поколениями. Будем осуществлять новые практики, будут рождаться новые технологии. Хочу осуществить восстановление в таком виде, когда будет распространяться информация о Японии как о мировом хабе в различных сферах. Призываю осуществить такое восстановление, которое станет примером для мира.
Как происходит восстановление территорий, на которых Вы жили?
Происходит медленнее, чем ожидалось:
2012 год – 25% 2014 год – 35% 2016 год – 53%
Нет ощущения, что оно происходит:
2012 год – 56% 2014 год – 44% 2016 год – 32%
Доля людей, ответивших «нет ощущения, что оно происходит», отдельно по префектурам:
Иватэ – 18%
Мияги – 18%
Фукусима – 50%
Вопрос
Ваше мнение по поводу того, как происходит восстановление.
Пункты, по которым было отмечено ощущение задержки восстановления:
Задержка в обустройстве государственного (муниципального) постоянного жилья, предоставляемого на пострадавших восстановленных территориях – 67%
Возрождение местной экономики – 62%
Готовность к атомным авариям и радиоактивности – 61%
Предоставление участков для постройки жилья – 60%
Выводы из анкетирования
Число людей, говорящих об отсутствии ощущения того, что восстановление происходит, с каждым годом уменьшается. Но если добавить к ним людей, говорящих о задержке в сравнении с ожиданиями, то в совокупности это число составляет более 80%, то есть по-прежнему много людей, считающих, что восстановление запаздывает.
Под «восстановлением» иногда понимается разное. Для кого-то это восстановление местной инфраструктуры и экономики, обустройство участков для постройки жилья, для кого-то – возможность покинуть временное жильё, вернуться в обычное место проживания, восстановление там жизни.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Мужчина 70-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
То, что происходит сейчас, в корне отличается от того, о чём я думал. Лишь бессмысленно высокой стала противоприливная дамба, моря не видно, что бы ни произошло, и думаю, что так, наоборот, опасно. Думаю, что важно предвидеть опасность, глядя на море. Бесцельную трату денег считаю делом неправильным. Очень жаль.
Женщина 50-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Намиэ:
Не переставала думать, что настоящее восстановление – это когда возвращаешься на малую родину. Но чем дольше длиться жизнь в эвакуации, тем меньше тех людей, которые возвращаются на место, и беспокоит то, состоится ли снова посёлок. И дом тоже стареет, и если придётся его перестраивать, то финансово это будет, наверное, нереально – дни проходят в раздумьях о том, что, может быть, уж лучше продолжать жить как есть.
Женщина 30-ти лет, преф. Иватэ, посёлок Ямада:
Думал, что по прошествии пяти лет много людей покинет временное жилье, и восстановление состоится. Но реальность такова, что многие люди всё ещё не могут выехать из временного жилья. Не рано ли устраивать Олимпиаду, пока есть необходимость обустройства участков для постройки жилья? Олимпиада – это тоже дело важное, но я думаю, что отсутствие материальных средств и людей, занимающихся строительством - это из-за Олимпиады.
Женщина 70-ти лет, преф. Иватэ, город Камаиси:
Я понимаю людей, негодующих по поводу того, что восстановление идёт медленно. Но если подумать о людях, занимающихся восстановлением, то я не думаю, что восстановление надо обязательно считать медленным. Я больше склоняюсь к чувству благодарности. Фактом является также то, что именно из-за случившегося бедствия решаются различные проблемы.
Мужчина 50-ти лет, преф. Фукусима, пос. Нараха (здесь недавно был снят запрет на постоянное пребывание людей):
Считаю, что есть только один путь восстановления – делать это поэтапно, руками вернувшихся жителей. Даже если всё будет сделано просто согласно планам администраций – продолжения дальше не будет. Думаю, что люди, которые не смогут здесь жить, уедут. Хочу проводить восстановление своими руками и ногами. Давайте двигаться вперёд не торопясь, не перенапрягаясь, уверенно, шаг за шагом.
Мужчина 40-ка лет, преф. Фукусима, посёлок Окума:
Будем не возвращаться к тому состоянию, которое было до бедствия, а стремиться к восстановлению в той форме, которая превосходит прежнее состояние, осуществляя связь с будущими поколениями. Будем осуществлять новые практики, будут рождаться новые технологии. Хочу осуществить восстановление в таком виде, когда будет распространяться информация о Японии как о мировом хабе в различных сферах. Призываю осуществить такое восстановление, которое станет примером для мира.
Смена места проживания
Есть люди, которым пришлось сменить место проживания после эвакуации 10 раз и более
Вопрос
Сколько раз после бедствия Вы сменили место временного размещения и место проживания?
Учитывалось также нахождение в пунктах временного размещения сразу после эвакуации.
Фукусима:
1 раз – 5% 2 раза – 7% 3 раза – 17% 4 раза – 19% 5 и более раз – 50%
Иватэ и Мияги:
1 раз – 12% 2 раза – 25% 3 раза – 29% 4 раза – 17% 5 и более раз – 9%
Выводы из анкетирования
Великое восточно-японское землетрясение 2011 года характерно тем, что многие люди потеряли постоянное жильё либо в результате того, что его смыло цунами, либо в результате того, что они были вынуждены эвакуироваться из-за аварии на АЭС. В сравнении с прежними крупными стихийными бедствиями землетрясение и цунами 2011 года повлекли за собой большее количество случаев эвакуации и переселения.
Особенно в префектуре Фукусима – здесь число людей, которым пришлось переселиться 5 раз и более, достигло половины. В ходе анкетирования обнаружились даже 13 человек, которые переселялись 10 и более раз.
Есть также люди, которые, несмотря на неоднократное переселение, всё еще не вернулись в свой дом.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Мужчина 80-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Томиока:
Сменил место проживания 10 раз. И сегодня живу в муниципальном жилье для пострадавших от стихийного бедствия. Исполнилось 80 лет. Что делать в этом возрасте, если вернуться в свой дом? В нынешней жизни, если подумать о возрасте, будущего нет. К прежней жизни вернуться уже нереально.
Женщина 40-ка лет, преф. Фукусима, посёлок Намиэ:
Когда случилось бедствие, у меня было трое детей: один учился во 2-м классе школы второй ступени и двое – в 6-м и 3-м классах школы первой ступени. Из-за эвакуации пришлось сменить несколько школ. Когда обосновались во временно оборудованном жилье, это было уже второе полугодие 3-го и 1-го классов школы второй ступени и 4-го класса школы первой ступени. Тот ребёнок, который учился в 3-м классе школы второй ступени, подошёл к сдаче вступительных экзаменов в школу третьей ступени, не зная радости от школьных экскурсионных поездок и от общения с друзьями, душа его надломилась. Двое младших детей тоже не научились заводить друзей, и теперь часто проводят время в одиночестве.
Женщина 40-ка лет, преф. Мияги, город Хигасимацусима:
Старшему сыну, который тогда учился в школе второй ступени, пришлось готовиться к вступительным экзаменам во временно оборудованном жилье. После окончания школы третьей ступени он устроился на работу. Думаю, ему было тяжело заниматься учёбой в тесном временном жилье. Две дочери, которые учатся сейчас в 1-м классе школы второй ступени и во 2-м классе школы третьей ступени, тоже не могут сосредоточиться на учёбе. Меня переполняет чувство вины из-за того, что если бы удалось быстро построить дом заново, то они могли бы плодотворно учиться в школе третьей ступени и готовиться к вступительным экзаменам. Мне кажется, что 5 лет – это слишком длинный срок.
Женщина 60-ти лет, преф. Фукусима, город Минамисома:
После того, как случилось бедствие, мы скитались по домам родственников и друзей. Пятое место, где мы сейчас – это временно оборудованное жильё. Я думала, что мы сможем вернуться к себе уже через год, но всё ещё продолжаем жить во временном жилье. Матери 94 года, она до сих пор продолжает повторять, что хочет вернуться в свой дом. Теперь я думаю о том, насколько счастливой была обычная жизнь.
Женщина 30-ти лет, преф. Мияги, город Хигасимацусима:
Из-за бедствия детей стало меньше, и в этом году наша школа первой ступени закрывается. В следующем году это будет временно оборудованная школа, а ещё через год, после объединения, будет переезд в новое школьное здание. Детского сада тоже не стало, и приходится ездить во временно оборудованный детский сад за 10 километров. Понятно, что всё это для восстановления, но дети находятся в нестабильном состоянии из-за смены обстановки каждый год. Взрослые ещё могут потерпеть, но для детей – сплошное горе.
Женщина 30-ти лет, преф. Фукусима, город Минамисома:
Во временно оборудованном жилье очень много плесени и домашней пыли, и дети стали подвержены астме. Комнат нет, поэтому не могу купить ученический стол, из-за чего испытываю настоящее чувство вины. Невозможно определить, какая будет ситуация с жильём в дальнейшем, поэтому я думаю, что и детей заставляю переживать.
Сколько раз после бедствия Вы сменили место временного размещения и место проживания?
Учитывалось также нахождение в пунктах временного размещения сразу после эвакуации.
Фукусима:
1 раз – 5% 2 раза – 7% 3 раза – 17% 4 раза – 19% 5 и более раз – 50%
Иватэ и Мияги:
1 раз – 12% 2 раза – 25% 3 раза – 29% 4 раза – 17% 5 и более раз – 9%
Выводы из анкетирования
Великое восточно-японское землетрясение 2011 года характерно тем, что многие люди потеряли постоянное жильё либо в результате того, что его смыло цунами, либо в результате того, что они были вынуждены эвакуироваться из-за аварии на АЭС. В сравнении с прежними крупными стихийными бедствиями землетрясение и цунами 2011 года повлекли за собой большее количество случаев эвакуации и переселения.
Особенно в префектуре Фукусима – здесь число людей, которым пришлось переселиться 5 раз и более, достигло половины. В ходе анкетирования обнаружились даже 13 человек, которые переселялись 10 и более раз.
Есть также люди, которые, несмотря на неоднократное переселение, всё еще не вернулись в свой дом.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Мужчина 80-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Томиока:
Сменил место проживания 10 раз. И сегодня живу в муниципальном жилье для пострадавших от стихийного бедствия. Исполнилось 80 лет. Что делать в этом возрасте, если вернуться в свой дом? В нынешней жизни, если подумать о возрасте, будущего нет. К прежней жизни вернуться уже нереально.
Женщина 40-ка лет, преф. Фукусима, посёлок Намиэ:
Когда случилось бедствие, у меня было трое детей: один учился во 2-м классе школы второй ступени и двое – в 6-м и 3-м классах школы первой ступени. Из-за эвакуации пришлось сменить несколько школ. Когда обосновались во временно оборудованном жилье, это было уже второе полугодие 3-го и 1-го классов школы второй ступени и 4-го класса школы первой ступени. Тот ребёнок, который учился в 3-м классе школы второй ступени, подошёл к сдаче вступительных экзаменов в школу третьей ступени, не зная радости от школьных экскурсионных поездок и от общения с друзьями, душа его надломилась. Двое младших детей тоже не научились заводить друзей, и теперь часто проводят время в одиночестве.
Женщина 40-ка лет, преф. Мияги, город Хигасимацусима:
Старшему сыну, который тогда учился в школе второй ступени, пришлось готовиться к вступительным экзаменам во временно оборудованном жилье. После окончания школы третьей ступени он устроился на работу. Думаю, ему было тяжело заниматься учёбой в тесном временном жилье. Две дочери, которые учатся сейчас в 1-м классе школы второй ступени и во 2-м классе школы третьей ступени, тоже не могут сосредоточиться на учёбе. Меня переполняет чувство вины из-за того, что если бы удалось быстро построить дом заново, то они могли бы плодотворно учиться в школе третьей ступени и готовиться к вступительным экзаменам. Мне кажется, что 5 лет – это слишком длинный срок.
Женщина 60-ти лет, преф. Фукусима, город Минамисома:
После того, как случилось бедствие, мы скитались по домам родственников и друзей. Пятое место, где мы сейчас – это временно оборудованное жильё. Я думала, что мы сможем вернуться к себе уже через год, но всё ещё продолжаем жить во временном жилье. Матери 94 года, она до сих пор продолжает повторять, что хочет вернуться в свой дом. Теперь я думаю о том, насколько счастливой была обычная жизнь.
Женщина 30-ти лет, преф. Мияги, город Хигасимацусима:
Из-за бедствия детей стало меньше, и в этом году наша школа первой ступени закрывается. В следующем году это будет временно оборудованная школа, а ещё через год, после объединения, будет переезд в новое школьное здание. Детского сада тоже не стало, и приходится ездить во временно оборудованный детский сад за 10 километров. Понятно, что всё это для восстановления, но дети находятся в нестабильном состоянии из-за смены обстановки каждый год. Взрослые ещё могут потерпеть, но для детей – сплошное горе.
Женщина 30-ти лет, преф. Фукусима, город Минамисома:
Во временно оборудованном жилье очень много плесени и домашней пыли, и дети стали подвержены астме. Комнат нет, поэтому не могу купить ученический стол, из-за чего испытываю настоящее чувство вины. Невозможно определить, какая будет ситуация с жильём в дальнейшем, поэтому я думаю, что и детей заставляю переживать.
Домашний бюджет
«Постепенно становится тяжелее» - 43%
Вопрос
Как изменилась ситуация с домашним бюджетом после бедствия?
Постепенно становится легче – 9%
Не изменилась – 38%
Постепенно становится тяжелее – 43%
С самого начала стала тяжёлой – 11%
Вопрос
На что увеличились расходы?
Доля ответивших, что «расходы увеличились», по статьям
На транспорт – 62% (на 5 пунктов больше, чем 3 года назад)
На жильё – 43% (на 20 пунктов больше, чем 3 года назад)
На лечение и уход за пожилыми и больными людьми – 42% (на 17 пунктов больше, чем 3 года назад)
Выводы из анкетирования
На вопрос о ситуации с домашним бюджетом после стихийного бедствия более половины выбрали ответ «Постепенно становится тяжелее» или «С самого начала стала тяжёлой». Среди них больше тех, кто ответили «Постепенно становится тяжелее», и есть опасения по поводу того, что жить будет тяжело и в дальнейшем.
Самой многочисленной по числу ответивших о росте расходов статьёй стали расходы на транспорт. Среди причин были указаны такие, как «большое расстояние до нового рабочего места после потери прежней работы» и «встречи с членами семьи, оказавшимися разбросанными из-за эвакуации».
Кроме того, наблюдается тенденция роста расходов, связанных с жильём, что связано с увеличением количества людей, строящих свой дом заново, и подорожанием расходов на строительство.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Мужчина 60-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
В результате бедствия дом был смыт, жена погибла. Сейчас живу во временно оборудованном жилье один. Ставил свой целью построить заново дом своими силами на пятый год, но пока готов только участок. У собственной компании уменьшается объём работ из-за сокращения числа клиентов и отсутствия возможности восстановить материально-техническую базу. Стремясь заново отстроиться, урезаю домашние расходы и откладываю деньги.
Женщина 20-ти лет, преф. Фукусима, город Иваки:
Бабушка и дедушка, которые за день до землетрясения сказали мне выйти замуж как можно скорее, попали под цунами и до сих пор не найдены. Я вышла замуж 3 года назад, у меня родился ребёнок, но когда он начинает ходить и растёт, я каждый раз думаю о том, как было бы хорошо, если бы я могла им об этом сообщить. Нет тех, кто мог бы присмотреть за ребёнком, из-за очереди в детские сады туда нельзя устроиться, поэтому работу по доставке приходится выполнять, беря с собой ребёнка.
Мужчина 50-ти лет, преф. Иватэ, город Мияко:
После бедствия с большим трудом восстановил завод по производству сэмбэй (рисовых крекеров) с кальмаром – семейный бизнес, которому 136 лет. Долги выросли, и жить становится всё тяжелее и тяжелее. Как-то выкручиваюсь.
Мужчина 40-ка лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
Открыл свой магазин, и через год и 4 месяца он пострадал от стихийного бедствия. В июле 2011 года вновь открылся в контейнере. В следующем году открыл магазин во временно оборудованном торговом пассаже. Но то время было пиком продаж. После этого выручка снижается на 10% каждый год. Приближается срок демонтажа временного торгового пассажа, а выкроить средства на переезд в новый торговый пассаж не могу.
Женщина 60-ти лет, преф. Мияги, город Кесеннума:
После того как переехала из временно оборудованного жилья в муниципальное жильё для пострадавших от стихийного бедствия, возникла плата за съём жилья. Если из моего чистого дохода в 100 тысяч йен (чуть меньше тысячи долларов США) в месяц вычесть плату за жильё и оплату возврата стипендии, то остаётся 65 тысяч йен. Отказываю себе в ежедневном отдыхе в офуро (ванна офуро в японских жилищах, в которых отсутствует горячий водопровод, подогревается отдельно), но каждый месяц забираю 50 тысяч йен из депозита. Каждый день только и думаю о том, что рискую стать человеком, живущим на социальное пособие.
Женщина 70-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
Только закончили с постройкой дома и его достройкой, и тут – стихийное бедствие. Опять пришлось строить дом. И внуки подрастают, один из них учится во 2-м классе школы третьей ступени, и я думаю, что делать, если он захочет пойти в ВУЗ. Семья большая – 7 человек, домашние расходы только растут.
Как изменилась ситуация с домашним бюджетом после бедствия?
Постепенно становится легче – 9%
Не изменилась – 38%
Постепенно становится тяжелее – 43%
С самого начала стала тяжёлой – 11%
Вопрос
На что увеличились расходы?
Доля ответивших, что «расходы увеличились», по статьям
На транспорт – 62% (на 5 пунктов больше, чем 3 года назад)
На жильё – 43% (на 20 пунктов больше, чем 3 года назад)
На лечение и уход за пожилыми и больными людьми – 42% (на 17 пунктов больше, чем 3 года назад)
Выводы из анкетирования
На вопрос о ситуации с домашним бюджетом после стихийного бедствия более половины выбрали ответ «Постепенно становится тяжелее» или «С самого начала стала тяжёлой». Среди них больше тех, кто ответили «Постепенно становится тяжелее», и есть опасения по поводу того, что жить будет тяжело и в дальнейшем.
Самой многочисленной по числу ответивших о росте расходов статьёй стали расходы на транспорт. Среди причин были указаны такие, как «большое расстояние до нового рабочего места после потери прежней работы» и «встречи с членами семьи, оказавшимися разбросанными из-за эвакуации».
Кроме того, наблюдается тенденция роста расходов, связанных с жильём, что связано с увеличением количества людей, строящих свой дом заново, и подорожанием расходов на строительство.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Мужчина 60-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
В результате бедствия дом был смыт, жена погибла. Сейчас живу во временно оборудованном жилье один. Ставил свой целью построить заново дом своими силами на пятый год, но пока готов только участок. У собственной компании уменьшается объём работ из-за сокращения числа клиентов и отсутствия возможности восстановить материально-техническую базу. Стремясь заново отстроиться, урезаю домашние расходы и откладываю деньги.
Женщина 20-ти лет, преф. Фукусима, город Иваки:
Бабушка и дедушка, которые за день до землетрясения сказали мне выйти замуж как можно скорее, попали под цунами и до сих пор не найдены. Я вышла замуж 3 года назад, у меня родился ребёнок, но когда он начинает ходить и растёт, я каждый раз думаю о том, как было бы хорошо, если бы я могла им об этом сообщить. Нет тех, кто мог бы присмотреть за ребёнком, из-за очереди в детские сады туда нельзя устроиться, поэтому работу по доставке приходится выполнять, беря с собой ребёнка.
Мужчина 50-ти лет, преф. Иватэ, город Мияко:
После бедствия с большим трудом восстановил завод по производству сэмбэй (рисовых крекеров) с кальмаром – семейный бизнес, которому 136 лет. Долги выросли, и жить становится всё тяжелее и тяжелее. Как-то выкручиваюсь.
Мужчина 40-ка лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
Открыл свой магазин, и через год и 4 месяца он пострадал от стихийного бедствия. В июле 2011 года вновь открылся в контейнере. В следующем году открыл магазин во временно оборудованном торговом пассаже. Но то время было пиком продаж. После этого выручка снижается на 10% каждый год. Приближается срок демонтажа временного торгового пассажа, а выкроить средства на переезд в новый торговый пассаж не могу.
Женщина 60-ти лет, преф. Мияги, город Кесеннума:
После того как переехала из временно оборудованного жилья в муниципальное жильё для пострадавших от стихийного бедствия, возникла плата за съём жилья. Если из моего чистого дохода в 100 тысяч йен (чуть меньше тысячи долларов США) в месяц вычесть плату за жильё и оплату возврата стипендии, то остаётся 65 тысяч йен. Отказываю себе в ежедневном отдыхе в офуро (ванна офуро в японских жилищах, в которых отсутствует горячий водопровод, подогревается отдельно), но каждый месяц забираю 50 тысяч йен из депозита. Каждый день только и думаю о том, что рискую стать человеком, живущим на социальное пособие.
Женщина 70-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
Только закончили с постройкой дома и его достройкой, и тут – стихийное бедствие. Опять пришлось строить дом. И внуки подрастают, один из них учится во 2-м классе школы третьей ступени, и я думаю, что делать, если он захочет пойти в ВУЗ. Семья большая – 7 человек, домашние расходы только растут.
Последствия для душевного и физического здоровья
«Продолжаются до сих пор» - 63%
Вопрос
Продолжаются ли до сих пор последствия для душевного и физического здоровья, вызванные стихийным бедствием?
Да:
Иватэ 55%
Мияги 56%
Фукусима 73%
В среднем по трём префектурам 63%
Вопрос
Какие последствия для душевного и физического здоровья наблюдаются в настоящее время?
Часто возникает подавленное состояние 40%
Отсутствует воля 34%
Плохо сплю 33%
Стало трудно ходить 23%
Горько быть живым 10%
Выводы из анкетирования
Количество людей, ответивших, что последствия для душевного и физического здоровья продолжаются, превысило 60%.
В ответах на вопрос о том, какие именно последствия наблюдаются, первые три места заняли «часто возникает подавленное состояние», «отсутствует воля» и «плохо сплю». Кроме того, 122 человека ответили, что «горько быть живым». Стихийное бедствие и авария на АЭС продолжают влиять на душевное состояние.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Женщина 70-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
Прошло 5 лет после бедствия. Сил хватает лишь на то, чтобы жить. Для того чтобы искать пропавшую семью, я вернулась в родные места, где не жила полвека. Все силы отдаю поиску семьи, 5 лет провела без каких-либо эмоций. Вот произношу вслух «5 лет», а мало это или много – не знаю.
Мужчина 70-ти лет, преф. Мияги, город Натори:
В тот день, меня с женой и нашей собакой настигло цунами. В результате мы сами остались живы, а собака пропала без вести. Вот и думаешь, что лучше было бы нам вдвоём с ней вместе отправиться на тот свет.
Женщина 7-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
Из-за того цунами я потеряла в один миг 7 дорогих мне людей. Не смогла ни думать, ни вспоминать о том, на что опираться в жизни. Сейчас преподношу умершим еду и красивые цветы, молюсь, сложив руки.
Мужчина 60-ти лет, преф. Фукусима, город Минамисома:
Когда внук детсадовского возраста жил в пункте временного размещения после эвакуации, у него волосы выпали. А когда он рисовал, то использовал только чёрный цвет. Очень сильно переживал. Думаю, это из-за того, что семья в результате аварии на АЭС оказалась разбросанной.
Мужчина 70-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Футаба:
Сын в результате цунами пропал без вести и до сих пор не найден. В момент стихийного бедствия у сына были 2 маленьких ребёнка. Старшему был 1 год, младшему – 2 месяца. Думаю, что они не помнят лица моего сына, но когда видишь, как при взгляде на его фотографию они с детской наивностью показывают пальцем и говорят «папа, папа», возникает такое чувство, которое невозможно выразить.
Мужчина 70-ти лет, преф. Мияги, город Сендай:
Горько от того, что из родных мест уезжает много людей. Были бы лет на 10 моложе, можно было бы всё бросить и смотреть только вперёд, но мы собирались заново построить дом и жить на этой земле, изменить это намерение тяжело, поэтому до душевного восстановления ещё далеко. Поддержкой служит то, что растёт внук, которого в месячном возрасте при эвакуации унесло водой вместе с машиной.
Продолжаются ли до сих пор последствия для душевного и физического здоровья, вызванные стихийным бедствием?
Да:
Иватэ 55%
Мияги 56%
Фукусима 73%
В среднем по трём префектурам 63%
Вопрос
Какие последствия для душевного и физического здоровья наблюдаются в настоящее время?
Часто возникает подавленное состояние 40%
Отсутствует воля 34%
Плохо сплю 33%
Стало трудно ходить 23%
Горько быть живым 10%
Выводы из анкетирования
Количество людей, ответивших, что последствия для душевного и физического здоровья продолжаются, превысило 60%.
В ответах на вопрос о том, какие именно последствия наблюдаются, первые три места заняли «часто возникает подавленное состояние», «отсутствует воля» и «плохо сплю». Кроме того, 122 человека ответили, что «горько быть живым». Стихийное бедствие и авария на АЭС продолжают влиять на душевное состояние.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Женщина 70-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
Прошло 5 лет после бедствия. Сил хватает лишь на то, чтобы жить. Для того чтобы искать пропавшую семью, я вернулась в родные места, где не жила полвека. Все силы отдаю поиску семьи, 5 лет провела без каких-либо эмоций. Вот произношу вслух «5 лет», а мало это или много – не знаю.
Мужчина 70-ти лет, преф. Мияги, город Натори:
В тот день, меня с женой и нашей собакой настигло цунами. В результате мы сами остались живы, а собака пропала без вести. Вот и думаешь, что лучше было бы нам вдвоём с ней вместе отправиться на тот свет.
Женщина 7-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
Из-за того цунами я потеряла в один миг 7 дорогих мне людей. Не смогла ни думать, ни вспоминать о том, на что опираться в жизни. Сейчас преподношу умершим еду и красивые цветы, молюсь, сложив руки.
Мужчина 60-ти лет, преф. Фукусима, город Минамисома:
Когда внук детсадовского возраста жил в пункте временного размещения после эвакуации, у него волосы выпали. А когда он рисовал, то использовал только чёрный цвет. Очень сильно переживал. Думаю, это из-за того, что семья в результате аварии на АЭС оказалась разбросанной.
Мужчина 70-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Футаба:
Сын в результате цунами пропал без вести и до сих пор не найден. В момент стихийного бедствия у сына были 2 маленьких ребёнка. Старшему был 1 год, младшему – 2 месяца. Думаю, что они не помнят лица моего сына, но когда видишь, как при взгляде на его фотографию они с детской наивностью показывают пальцем и говорят «папа, папа», возникает такое чувство, которое невозможно выразить.
Мужчина 70-ти лет, преф. Мияги, город Сендай:
Горько от того, что из родных мест уезжает много людей. Были бы лет на 10 моложе, можно было бы всё бросить и смотреть только вперёд, но мы собирались заново построить дом и жить на этой земле, изменить это намерение тяжело, поэтому до душевного восстановления ещё далеко. Поддержкой служит то, что растёт внук, которого в месячном возрасте при эвакуации унесло водой вместе с машиной.
Узы (кидзуна)
Словом «кидзуна» японцы обозначают узы, связывающие человека с любимыми людьми, семьёй, близкими, друзьями и партнёрами в широком смысле, а также с внешним миром вообще. В связи с трагедией 2011 года слово «кидзуна» употреблялось тогда очень часто в СМИ и официальных выступлениях.
«Узы с миром за пределами пострадавших территорий стали слабее» - 43%
Вопрос
Как Вы сейчас расцениваете «кидзуна»?
- В семье
Стали слабее 14%
Остались прежними 48%
Стали сильнее 38%
- С миром за пределами пострадавших территорий
Стали слабее 43%
Остались прежними 35%
Стали сильнее 22%
Выводы из анкетирования
Слово «кидзуна» часто употреблялось во время трагедии 2011 года и сразу после неё. Когда снова был задан вопрос о «кидзуна», выявилось множество людей, чувствующих разницу в узах с семьёй и теми местами, где они живут, и в узах, связывающих с миром за пределами пострадавших территорий.
Многие люди почувствовали, что стали слабее те узы, которые связывают «с миром за пределами пострадавших территорий», их более 40%. Кроме того, в своих комментариях к анкетам более 40 человек выразили своё негативное отношение к самому слову «узы» (кидзуна), выраженное в таких формулировках, как «стал не любить слово «узы»» и «что такое «узы» вообще». Как упрочить связь между пострадавшими территориями и тем миром, который находится за их пределами – это одна из серьёзных задач, возникших за 5 лет после трагедии.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Женщина 40-ка лет, преф. Мияги, город Иванума:
Улыбающиеся лица детей и других членов семьи служат душевной поддержкой. Отношения с участниками Nodo Jiman (популярное телешоу, ведущееся с 1946 года, в котором состязаются непрофессиональные исполнители песен), выступавшими после стихийного бедствия, поддерживаю до сих пор. Когда попадаешь под удар стихии, укрепляются узы, становишься сильным. Хочу сказать о том, что среди нас не только те люди, которые печалятся.
Мужчина 60-ти лет, преф. Мияги, город Сендай:
До сих пор жизнь вместе с семьёй, с женой, воспринималась как само собой разумеющееся. Быть рядом воспринималось как должное. Ссорились, ругались. Когда случилось бедствие, жили такой же жизнью. Но сейчас чувствую всей душой, какое это благо – жена и семья.
Женщина 50-ти лет, преф. Иватэ, посёлок Ямада:
Когда мы были в пункте временного размещения после эвакуации, полицейский, прибывший для оказания помощи, играл с 6-летним сыном, и даже сейчас, когда происходит землетрясение, присылает сообщения. Это очень сильно помогает, служит душевной поддержкой. Из-за цунами сын потерял старшего брата, и я думаю, что он как старшего брата воспринимает теперь его.
Мужчина 60-ти лет, преф. Иватэ, город Офунато:
Сразу после бедствия слово «узы» употреблялось слишком часто, но когда я увидел движения, возникшие против приёма у себя собранных обломков зданий, и реакцию администраций, я стал чувствовать лживость слова «узы». В моём окружении немало людей, которые испытывают аллергию на слово «узы».
Мужчина 40-ка лет, преф. Иватэ, город Мияко:
Если честно, то что такое «узы»? По телевизору это слово звучало настолько часто, что раздражало. Во время стихийного бедствия я видел много грязи в людях, и не понимал смысла этого слова. По телевизору показывают только всё красиво и не показывают правды, не так ли?
Женщина 50-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Намиэ:
В городе Фукусима имеется туристическая достопримечательность – парк Ханамияма. Есть там место, где собираются беженцы с пострадавших территорий. Когда надоедает находиться в комнате в одиночестве, я всегда хожу туда. Мне нравится покупать в парке Ханамияма лоскутки ткани и заниматься рукоделием, нравится то, что можно общаться с такими же беженцами.
В названии парка Ханамияма включены слова «Ханами» (любование цветами – одна из японских традиций) и «Яма» (гора, возвышенность).
После трагедии 2011 года парк пережил драматическую историю. С наступлением марта 2011 года туристический сезон в нём начался как обычно – 6 марта его посетили 3500 человек. После взрывов на энергоблоках АЭС Фукусима-1, от которой до города Фукусима по прямой около 60 км, количество посетителей в парке резко упало по сравнению с обычными годами. И дело было не только в опасениях относительно повышенного уровня радиации, но и в наметившейся тогда на фоне общего траура тенденции отказа от проведения разного рода традиционных мероприятий. В частности, ассоциация содействия туризму в парке Ханамияма решила прекратить движение челночных автобусов деятельность волонтёров в качестве гидов и развешивание постеров. В конце марта в парк ежедневно наведывались не более двух-трёх сотен туристов, что было во много раз меньше их количества в обычные годы.
В СМИ тогда звучали призывы отказываться от традиционного любования цветами (Ханами) не только на пострадавших территориях, но и за их пределами.
Но звучало в прессе и другое мнение, которое заключалось в том, что употребление еды и напитков во время Ханами окажет помощь в восстановлении пострадавших территорий. На этом фоне, с приближением сезона полного расцвета сакуры, в парке Ханамияма стали собираться люди. Так, 16 апреля 2011 года (суббота) парк посетили 7500 человек, а на следующий день – 12000. Из-за того, что челночные автобусы не курсировали, люди приезжали в парк на машинах. Парковка на 420 машин заполнилась ещё с утра, и из-за очереди в ожидании свободного места образовался затор длиной 5 км. Такой наплыв туристов в тот момент стал неожиданным, и некоммерческая организация «Общество защиты Ханамияма», оказывавшая волонтёрскую помощь пострадавшим, произвела 19 апреля в парке очистку от радиационного заражения, целью которой было хоть немного снизить уровень облучения туристов. В конечном итоге количество туристов, посетивших парк в сезон Ханами, хоть и составило всего 1/3 в сравнении с обычными годами, но в абсолютном значении всё равно выглядело внушительно - 94000 человек.
На главной странице официального сайта парка есть календарь событий (справа) с фотографиями, по которым можно получить представление о нём:
http://www.hanamiyamakoen.jp/
Здесь же находится небольшой видеоролик о парке.
Как Вы сейчас расцениваете «кидзуна»?
- В семье
Стали слабее 14%
Остались прежними 48%
Стали сильнее 38%
- С миром за пределами пострадавших территорий
Стали слабее 43%
Остались прежними 35%
Стали сильнее 22%
Выводы из анкетирования
Слово «кидзуна» часто употреблялось во время трагедии 2011 года и сразу после неё. Когда снова был задан вопрос о «кидзуна», выявилось множество людей, чувствующих разницу в узах с семьёй и теми местами, где они живут, и в узах, связывающих с миром за пределами пострадавших территорий.
Многие люди почувствовали, что стали слабее те узы, которые связывают «с миром за пределами пострадавших территорий», их более 40%. Кроме того, в своих комментариях к анкетам более 40 человек выразили своё негативное отношение к самому слову «узы» (кидзуна), выраженное в таких формулировках, как «стал не любить слово «узы»» и «что такое «узы» вообще». Как упрочить связь между пострадавшими территориями и тем миром, который находится за их пределами – это одна из серьёзных задач, возникших за 5 лет после трагедии.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Женщина 40-ка лет, преф. Мияги, город Иванума:
Улыбающиеся лица детей и других членов семьи служат душевной поддержкой. Отношения с участниками Nodo Jiman (популярное телешоу, ведущееся с 1946 года, в котором состязаются непрофессиональные исполнители песен), выступавшими после стихийного бедствия, поддерживаю до сих пор. Когда попадаешь под удар стихии, укрепляются узы, становишься сильным. Хочу сказать о том, что среди нас не только те люди, которые печалятся.
Мужчина 60-ти лет, преф. Мияги, город Сендай:
До сих пор жизнь вместе с семьёй, с женой, воспринималась как само собой разумеющееся. Быть рядом воспринималось как должное. Ссорились, ругались. Когда случилось бедствие, жили такой же жизнью. Но сейчас чувствую всей душой, какое это благо – жена и семья.
Женщина 50-ти лет, преф. Иватэ, посёлок Ямада:
Когда мы были в пункте временного размещения после эвакуации, полицейский, прибывший для оказания помощи, играл с 6-летним сыном, и даже сейчас, когда происходит землетрясение, присылает сообщения. Это очень сильно помогает, служит душевной поддержкой. Из-за цунами сын потерял старшего брата, и я думаю, что он как старшего брата воспринимает теперь его.
Мужчина 60-ти лет, преф. Иватэ, город Офунато:
Сразу после бедствия слово «узы» употреблялось слишком часто, но когда я увидел движения, возникшие против приёма у себя собранных обломков зданий, и реакцию администраций, я стал чувствовать лживость слова «узы». В моём окружении немало людей, которые испытывают аллергию на слово «узы».
Мужчина 40-ка лет, преф. Иватэ, город Мияко:
Если честно, то что такое «узы»? По телевизору это слово звучало настолько часто, что раздражало. Во время стихийного бедствия я видел много грязи в людях, и не понимал смысла этого слова. По телевизору показывают только всё красиво и не показывают правды, не так ли?
Женщина 50-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Намиэ:
В городе Фукусима имеется туристическая достопримечательность – парк Ханамияма. Есть там место, где собираются беженцы с пострадавших территорий. Когда надоедает находиться в комнате в одиночестве, я всегда хожу туда. Мне нравится покупать в парке Ханамияма лоскутки ткани и заниматься рукоделием, нравится то, что можно общаться с такими же беженцами.
В названии парка Ханамияма включены слова «Ханами» (любование цветами – одна из японских традиций) и «Яма» (гора, возвышенность).
После трагедии 2011 года парк пережил драматическую историю. С наступлением марта 2011 года туристический сезон в нём начался как обычно – 6 марта его посетили 3500 человек. После взрывов на энергоблоках АЭС Фукусима-1, от которой до города Фукусима по прямой около 60 км, количество посетителей в парке резко упало по сравнению с обычными годами. И дело было не только в опасениях относительно повышенного уровня радиации, но и в наметившейся тогда на фоне общего траура тенденции отказа от проведения разного рода традиционных мероприятий. В частности, ассоциация содействия туризму в парке Ханамияма решила прекратить движение челночных автобусов деятельность волонтёров в качестве гидов и развешивание постеров. В конце марта в парк ежедневно наведывались не более двух-трёх сотен туристов, что было во много раз меньше их количества в обычные годы.
В СМИ тогда звучали призывы отказываться от традиционного любования цветами (Ханами) не только на пострадавших территориях, но и за их пределами.
Но звучало в прессе и другое мнение, которое заключалось в том, что употребление еды и напитков во время Ханами окажет помощь в восстановлении пострадавших территорий. На этом фоне, с приближением сезона полного расцвета сакуры, в парке Ханамияма стали собираться люди. Так, 16 апреля 2011 года (суббота) парк посетили 7500 человек, а на следующий день – 12000. Из-за того, что челночные автобусы не курсировали, люди приезжали в парк на машинах. Парковка на 420 машин заполнилась ещё с утра, и из-за очереди в ожидании свободного места образовался затор длиной 5 км. Такой наплыв туристов в тот момент стал неожиданным, и некоммерческая организация «Общество защиты Ханамияма», оказывавшая волонтёрскую помощь пострадавшим, произвела 19 апреля в парке очистку от радиационного заражения, целью которой было хоть немного снизить уровень облучения туристов. В конечном итоге количество туристов, посетивших парк в сезон Ханами, хоть и составило всего 1/3 в сравнении с обычными годами, но в абсолютном значении всё равно выглядело внушительно - 94000 человек.
На главной странице официального сайта парка есть календарь событий (справа) с фотографиями, по которым можно получить представление о нём:
http://www.hanamiyamakoen.jp/
Здесь же находится небольшой видеоролик о парке.
Авария на АЭС
«В родные места не вернусь; невозможно вернуться» - 52%
Вопрос (только жителям преф. Фукусима)
Хотите ли Вы вернуться в тот населённый пункт (город, посёлок, село), в котором Вы жили до землетрясения?
Решение не принято 17%
Желаю вернуться; уже вернулся 31%
Не вернусь; невозможно вернуться 52%
Вопрос (только жителям преф. Фукусима)
Что Вы думаете о повторных запусках АЭС?
После аварии на АЭС Фукусима-1 по всей Японии были остановлены атомные энергоблоки. Было принято принципиальное решение о возможности повторного ввода их в эксплуатацию после того, как они будут приведены в соответствие новым, более высоким, требованиям безопасности, при соблюдении ряда других условий. Данное решение вызвало в обществе неоднозначную реакцию и до сих пор вызывает острые дискуссии.
Это необходимо 6%
Это неизбежно 22%
Не могу с этим согласиться 72%
Выводы из анкетирования
Когда пострадавших жителей префектуры Фукусима спросили об их желании вернуться на те территории, где они жили до землетрясения, более половины ответили «не вернусь; невозможно вернуться». Были люди, которые, не имея возможности вернуться в родные места, ждали того дня, когда это будет возможно, но уже умерли. Есть люди, которые отказались от мысли вернуться и построили новый дом в другом месте.
Был задан вопрос и повторном вводе в эксплуатацию атомных электростанций. Более 70% ответили «не могу с этим согласиться». С другой стороны, тех людей, которые ответили «это необходимо « или «это неизбежно», в общей сложности оказалось почти 30%.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Женщина 40-ка лет, преф. Фукусима, посёлок Нараха:
Есть такая вещь, как компенсация со стороны Токийской энергетической компании, на нас обязательно смотрят как на хитрецов, и даже сейчас, по истечении 5 лет, мы не можем избежать давления и предвзятого отношения. И детям приходится выслушивать то, что их ранит, и взрослые подвергаются поддразниванию со стороны коллег. Это мешает и на новом месте. За полученную компенсацию, конечно, спасибо, но если дело касается денег, то люди – страшные существа.
Женщина 70-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Намиэ:
Кроме Намиэ, я 74 года не жила нигде, поэтому Намиэ – лучше всех. Я хотела вернуться в Намиэ, покончить в Намиэ с разными делами, и умереть в Намиэ. Наверное, это невозможно. Провожу каждый день бодро, думая о хорошем. Хочу быстрее вернуться в Намиэ и жить там. Хочу жить вместе со всей семьёй.
Женщина 40-ка лет, преф. Фукусима, посёлок Окума:
Сразу после аварии на АЭС часто приходилось слышать, что «жителям Фукусимы лучше больше говорить, о чём они думают». Но тогда все мысли были только об аварии, постоянно на глаза наворачивались слёзы, и думать о чём-то было невозможно. Наконец-то душа успокоилась, и, по-моему, пришло время, когда уже можно говорить. Но у меня такое ощущение, что для людей вне пострадавших территорий это уже далёкое прошлое. Шансов привлечь внимание будет становиться всё меньше, но я буду стараться.
Мужчина 60-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Томиока:
Думаю, что повторный ввод в эксплуатацию атомных электростанций станет в будущем необходимым. В том посёлке, где я жил раньше, была построена солнечная мегаэлектростанция, но рабочих мест это не даст. Думаю, что если это не такой индустриальный объект, дающий рабочие места, как АЭС, работы хватает ненадолго, и возрождение в рамках только населённого пункта – тяжёлая задача.
Солнечная мегаэлектростанция – солнечная электростанция мощностью свыше 1 МВт (1000 кВт). Одна солнечная электростанция в районе посёлка Томиока мощностью 2,19 МВт была введена в коммерческую эксплуатацию в июне 2015 года. Она была размещена на территории принадлежащей муниципалитету промышленной площадки, привлечение предприятий на которую представляется сейчас затруднительным – посёлок находится в непосредственной близости от АЭС Фукусима-1. А в декабре 2015 года было объявлено о постройке солнечной мегаэлектростанции мощностью 28 МВт в районе этого посёлка на сельскохозяйственных угодьях, подвергшихся радиационному заражению. Ввод её в эксплуатацию планируется на осень 2017 года.
Женщина 30-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Намиэ:
Работы по очистке территорий от радиационного заражения и восстановлению повсеместно продвигаются. Что касается инфраструктуры, то всё будет обустроено так, как было до землетрясения, а может быть, даже лучше. Но я думаю, что душевное восстановление будет происходить очень трудно. От окружающих приходится слышать вопросы о том, "какая бы сумма нас устроила", чувствуется и собственная неполноценность. Я думаю, что у всех пострадавших от аварии людей не будет всё так, как было до землетрясения, но было бы хорошо, если бы они проводили дни в спокойствии.
Мужчина 50-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Нараха:
Запрет на проживание в посёлке снят, но школа ещё не открыта, поэтому продолжаем жить в эвакуации. Наше сообщество разрушилось, но дети держатся по максимуму, как могут только дети. Я не могу себе представить детей, играющих возле мешков (с радиоактивным мусором), и ещё не решил, возвращаться или нет. Хочу подумать об этом, принимая во внимание, прежде всего, то, чего хотят дети.
Складирование мешков с радиоактивным мусором (включая почву), собранным в ходе очистки территорий от радиационного заражения, является серьёзной проблемой. Правительство пытается отвести специальные земельные участки под строительство хранилищ для таких отходов, но по состоянию на март 2016 года работа продвинулась лишь на 2% от плана. План состоит в отведении под строительство таких хранилищ земельных участков в районе посёлков Футаба и Окума префектуры Фукусима общей площадью 16 квадратных километров, но из около 2300 владельцев земельных участков договора пока удалось заключить только с 69, и удалось обеспечить только 0,3 квадратных километра из запланированной площади. А количество радиоактивного мусора, свезённого в оборудованные на части этих участков хранилища, составляет по состоянию на март 2016 года 40 тысяч кубометров, что составляет всего лишь 0.2% от запланированного объёма.
А пока количество специально оборудованных временных мест хранения мешков с радиоактивным мусором в префектуре Фукусима составляет около 1100, а количество тех мест, где мешки сложены прямо у двориков жилых домов, достигает 127 тысяч.
Видео NHK от 9.03.2016 с кадрами мест складирования мешков с радиоактивным мусором
Хотите ли Вы вернуться в тот населённый пункт (город, посёлок, село), в котором Вы жили до землетрясения?
Решение не принято 17%
Желаю вернуться; уже вернулся 31%
Не вернусь; невозможно вернуться 52%
Вопрос (только жителям преф. Фукусима)
Что Вы думаете о повторных запусках АЭС?
После аварии на АЭС Фукусима-1 по всей Японии были остановлены атомные энергоблоки. Было принято принципиальное решение о возможности повторного ввода их в эксплуатацию после того, как они будут приведены в соответствие новым, более высоким, требованиям безопасности, при соблюдении ряда других условий. Данное решение вызвало в обществе неоднозначную реакцию и до сих пор вызывает острые дискуссии.
Это необходимо 6%
Это неизбежно 22%
Не могу с этим согласиться 72%
Выводы из анкетирования
Когда пострадавших жителей префектуры Фукусима спросили об их желании вернуться на те территории, где они жили до землетрясения, более половины ответили «не вернусь; невозможно вернуться». Были люди, которые, не имея возможности вернуться в родные места, ждали того дня, когда это будет возможно, но уже умерли. Есть люди, которые отказались от мысли вернуться и построили новый дом в другом месте.
Был задан вопрос и повторном вводе в эксплуатацию атомных электростанций. Более 70% ответили «не могу с этим согласиться». С другой стороны, тех людей, которые ответили «это необходимо « или «это неизбежно», в общей сложности оказалось почти 30%.
Из комментариев ответивших на вопросы анкеты
Женщина 40-ка лет, преф. Фукусима, посёлок Нараха:
Есть такая вещь, как компенсация со стороны Токийской энергетической компании, на нас обязательно смотрят как на хитрецов, и даже сейчас, по истечении 5 лет, мы не можем избежать давления и предвзятого отношения. И детям приходится выслушивать то, что их ранит, и взрослые подвергаются поддразниванию со стороны коллег. Это мешает и на новом месте. За полученную компенсацию, конечно, спасибо, но если дело касается денег, то люди – страшные существа.
Женщина 70-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Намиэ:
Кроме Намиэ, я 74 года не жила нигде, поэтому Намиэ – лучше всех. Я хотела вернуться в Намиэ, покончить в Намиэ с разными делами, и умереть в Намиэ. Наверное, это невозможно. Провожу каждый день бодро, думая о хорошем. Хочу быстрее вернуться в Намиэ и жить там. Хочу жить вместе со всей семьёй.
Женщина 40-ка лет, преф. Фукусима, посёлок Окума:
Сразу после аварии на АЭС часто приходилось слышать, что «жителям Фукусимы лучше больше говорить, о чём они думают». Но тогда все мысли были только об аварии, постоянно на глаза наворачивались слёзы, и думать о чём-то было невозможно. Наконец-то душа успокоилась, и, по-моему, пришло время, когда уже можно говорить. Но у меня такое ощущение, что для людей вне пострадавших территорий это уже далёкое прошлое. Шансов привлечь внимание будет становиться всё меньше, но я буду стараться.
Мужчина 60-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Томиока:
Думаю, что повторный ввод в эксплуатацию атомных электростанций станет в будущем необходимым. В том посёлке, где я жил раньше, была построена солнечная мегаэлектростанция, но рабочих мест это не даст. Думаю, что если это не такой индустриальный объект, дающий рабочие места, как АЭС, работы хватает ненадолго, и возрождение в рамках только населённого пункта – тяжёлая задача.
Солнечная мегаэлектростанция – солнечная электростанция мощностью свыше 1 МВт (1000 кВт). Одна солнечная электростанция в районе посёлка Томиока мощностью 2,19 МВт была введена в коммерческую эксплуатацию в июне 2015 года. Она была размещена на территории принадлежащей муниципалитету промышленной площадки, привлечение предприятий на которую представляется сейчас затруднительным – посёлок находится в непосредственной близости от АЭС Фукусима-1. А в декабре 2015 года было объявлено о постройке солнечной мегаэлектростанции мощностью 28 МВт в районе этого посёлка на сельскохозяйственных угодьях, подвергшихся радиационному заражению. Ввод её в эксплуатацию планируется на осень 2017 года.
Женщина 30-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Намиэ:
Работы по очистке территорий от радиационного заражения и восстановлению повсеместно продвигаются. Что касается инфраструктуры, то всё будет обустроено так, как было до землетрясения, а может быть, даже лучше. Но я думаю, что душевное восстановление будет происходить очень трудно. От окружающих приходится слышать вопросы о том, "какая бы сумма нас устроила", чувствуется и собственная неполноценность. Я думаю, что у всех пострадавших от аварии людей не будет всё так, как было до землетрясения, но было бы хорошо, если бы они проводили дни в спокойствии.
Мужчина 50-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Нараха:
Запрет на проживание в посёлке снят, но школа ещё не открыта, поэтому продолжаем жить в эвакуации. Наше сообщество разрушилось, но дети держатся по максимуму, как могут только дети. Я не могу себе представить детей, играющих возле мешков (с радиоактивным мусором), и ещё не решил, возвращаться или нет. Хочу подумать об этом, принимая во внимание, прежде всего, то, чего хотят дети.
Складирование мешков с радиоактивным мусором (включая почву), собранным в ходе очистки территорий от радиационного заражения, является серьёзной проблемой. Правительство пытается отвести специальные земельные участки под строительство хранилищ для таких отходов, но по состоянию на март 2016 года работа продвинулась лишь на 2% от плана. План состоит в отведении под строительство таких хранилищ земельных участков в районе посёлков Футаба и Окума префектуры Фукусима общей площадью 16 квадратных километров, но из около 2300 владельцев земельных участков договора пока удалось заключить только с 69, и удалось обеспечить только 0,3 квадратных километра из запланированной площади. А количество радиоактивного мусора, свезённого в оборудованные на части этих участков хранилища, составляет по состоянию на март 2016 года 40 тысяч кубометров, что составляет всего лишь 0.2% от запланированного объёма.
А пока количество специально оборудованных временных мест хранения мешков с радиоактивным мусором в префектуре Фукусима составляет около 1100, а количество тех мест, где мешки сложены прямо у двориков жилых домов, достигает 127 тысяч.
Видео NHK от 9.03.2016 с кадрами мест складирования мешков с радиоактивным мусором
О чём хочется сказать
Некоторые из людей, ответивших на вопросы анкеты, отразили в свободных комментариях то, что они хотят сказать о будущем пострадавших территорий, и то, что они хотят сказать людям, живущим за их пределами.
Мужчина 30-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
Мы начали проводить работу для того, чтобы память о том уроне, которое нанесло цунами, возникшее после Великого восточно-японского землетрясения, передавалась на 100 лет вперёд. Мы высаживаем деревья сакуры в тех местах, куда достигло цунами. В этом цунами многие люди лишились жизни. Мы проводим свою работу с мыслями о том, чтобы как можно меньше жизней терялись при стихийных бедствиях.
Мужчина 60-ти лет, преф. Мияги, посёлок Минамисанрику:
Как бы то ни было, я хочу поблагодарить за ту помощь, которая оказывалась до сих пор. Воздать должную благодарность за неё мы не сможем, даже если для этого потребуется вся жизнь, но я хочу, чтобы люди видели, как мы двигаемся шаг за шагом по дороге восстановления. Думаю, это будет наилучшей благодарностью. Считаю, что этот процесс – истинное успокоение для душ погибших. Землетрясение приходит тогда, когда о нём забывают. Важно быть готовым к стихийному бедствию, которое может случить в любой момент, а важнее всего – эвакуация.
Необходимость обеспечения быстрой и организованной эвакуации в случае цунами – один из главных уроков, которые преподнесла трагедия 2011 года. В число основных задач, требующих решения для максимально возможного спасения жизней, входит точное определение мест эвакуации в случае цунами и чёткое доведение их до местных жителей, отработка оперативного оповещения о приближающейся опасности, определение оптимальных маршрутов до мест эвакуации и обеспечение их максимальной пропускной способности в критические моменты. В эту работу активно включаются и частные компании. Примером может служить разработка приложения для смартфонов, которое, анализируя получаемую от оперативной службы информацию о приближении цунами и место нахождения человека в данный момент относительно ближайшего пункта эвакуации, сообщает ему, сколько у него осталось времени, чтобы выжить.
Мужчина 60-ти лет, преф. Иватэ, город Рикудзентаката:
В обустройстве городов и посёлков заново необходимо ощущение скорости, но я думаю, что нужно не идти всем вровень, а каждому продвигаться своими темпами. Хотелось бы, чтобы и администрации не связывали себя законами и регулирующими ограничениями, а претворяли в жизнь планы, исходя из больших замыслов и волнующих идей. Хочу, чтобы работа шла спокойно, чтобы не осталось потом сожаления о новом обустройстве города или посёлка. Хочу, чтобы процесс шёл без спешки паники, чтобы можно было жить спокойно, в душевном достатке.
Женщина 30-ти лет, преф. Фукусима, город Минамисома:
Деревья сакуры, которые мы посадили вдоль трассы номер 6 (дорога национального значения, большая часть которой проходит вдоль пострадавшего от цунами побережья), уверенно растут. Есть уже и те деревья, которые цветут, хоть и маленькие. Будем верить! В то, что обязательно наступит светлое будущее! Мы можем расти хотя бы по чуть-чуть, как саженцы сакуры! В какой-нибудь день мы сможем увидеть сакуру в полном цвету! Желаю, чтобы регион стал полон улыбающимися людьми, чтобы можно было забыть о том, что он был когда-то пострадавшей территорией.
Мужчина 50-ти лет, преф. Фукусима, посёлок Футаба:
Разные мысли есть. Усталость, и душевная, и физическая. Беспокойство. Хочется стараться, но не можется. Но есть кто-то, кто думает о тебе. А потому хочу сказать: пробуйте жить, хоть немного стараясь и представляя себе своё светлое будущее. Будем держаться.
Мужчина 40-ка лет, преф. Фукусима, посёлок Окума:
Есть то, о чём я сильно жалею до сих пор, живя из-за аварии на АЭС в эвакуации, вдали от своей малой родины. Надо было сделать побольше фотографий родных мест. Когда я чувствую, что воспоминания понемногу слабеют, то смотрю на фотографии, и то, что происходило тогда, вспоминается свежо. Когда родные места меняются – это горько. Цените родные места.
Анкетирование проводилось NHK в отношении 4000 человек из префектур Иватэ, Мияги и Фукусима, потерпевших ущерб при стихийном бедствии или вынужденных эвакуироваться после аварии на АЭС.
Осуществлялось оно с декабря 2015 года по февраль 2016, с помощью почтовых отправлений либо непосредственно с людьми. Ответы были получены от 1209 человек (доля ответивших - 30%).
Страшно, когда имея время, не имеешь возможности... Или имеешь возможность, но уже не остаётся времени...
